La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accompagnant »

Accompagnant

[akɔ̃paɲɑ̃]
Ecouter

Définitions de « accompagnant »

Accompagnant - Adjectif

  • Se dit de celui ou de ce qui accompagne.

    La famille accompagnante peut être admise dans les mêmes conditions que le travailleur sélectionné ou le demandeur principal : autrement dit, les accompagnants bénéficient de l’accès immédiat au marché du travail et d’une série de prestations sociales.
  • Individu qui est présent aux côtés d’un autre ou d’autres pour fournir une aide, un soutien ou une compagnie.

    Par ses qualités et aptitudes, l’accompagnante tend à créer un climat d’intimité, de détente et de confiance.
    — actes du 7e Symposium québécois de recherche sur la famille, Comprendre la famille

Accompagnant - Nom commun

  • Individu qui est présent aux côtés d'une autre personne afin de lui apporter un soutien ou une assistance dans une démarche ou activité.

    Il y a donc une forme de substitution de l’accompagné par l’accompagnant.
    — Hervé Menaut, Le formateur et l’accompagnement du TFE

Expressions liées

  • Accompagner à la dernière demeure

Étymologie de « accompagnant »

Dérivé du participe présent du verbe accompagner.

Usage du mot « accompagnant »

Évolution historique de l’usage du mot « accompagnant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accompagnant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accompagnant »

Antonymes de « accompagnant »

Citations contenant le mot « accompagnant »

  • La cellule en question vise également le rapprochement entre l’administration et les exportateurs en accompagnant ces deniers dans la commercialisation de leurs produits à l’étranger et, partant, hisser le volume des exportations hors-hydrocarbures.
    Commerce : création d’une cellule d’écoute au profit des exportateurs
  • La suite vire au récit d’horreur : Carmen reviendrait la nuit hanter ceux qui ont lu le récit de sa mort. Sauf à partager le texte en l’accompagnant de la mention « RIP » (requiescat in pace en latin – ou rest in peace en anglais –, « qu’elle repose en paix »).
    Le Monde.fr — La chute mortelle de Carmen dans les égouts, le retour d’un vieux canular
  • Jusqu'à présent, dans la plupart des maternités, la personne accompagnant la mère n'est autorisée à rester que pendant l'accouchement et deux heures après la naissance. « Si cette décision semblait acceptable au moment le plus aigu de la crise sanitaire, il apparaît aujourd'hui difficile, alors que se prépare le déconfinement et que la situation s'est stabilisée avec une circulation moindre du virus, de garder la même doctrine », explique le Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) dans un communiqué.
    LA VDN — Maternité : les gynécologues recommandent d’autoriser la présence d’un accompagnant
  • La saison suit son cours, accompagnant l'existence d'une demi-douzaine de personnages récurrents : un supporter pur et dur, le défenseur Jonathan Gradit, le président Oughourlian, le directeur général Arnaud Pouille, l'entraîneur Philippe Montanier. L'épisode 3 décrit le limogeage de ce dernier, qui fait les frais de la mauvaise série de résultats du début d'année. Puis, la crise sanitaire s'installe en février et, dans l'épisode final, sert de décor surréaliste au drôle de retour du RC Lens dans l'élite.
    leparisien.fr — «Lens, de sang et d’or» : plongée au cœur du club nordiste - Le Parisien
  • La responsable a toutefois précisé qu'il faut différencier entre la détection des cas confirmés positifs après manifestation des symptômes du Covid-19 et dans le cadre du suivi des cas-contacts, ces derniers étant décelés à travers le dispositif de veille et de suivi épidémiologique, et les cas positifs asymptomatiques (ne manifestant aucun symptôme), ces derniers étant détectés grâce à la stratégie de dépistage anticipé adoptée par le ministère de la Santé comme mesure accompagnant la levée progressive du confinement.
    2M — Covid-19: Plus de 20.000 tests de dépistage sont réalisés chaque jour au Maroc - 2M
  • Stage ou contrat en alternance en entreprise annulé ou reporté… La crise sanitaire liée au Covid-19 a chamboulé la fin d’année de nombreux étudiants. Dans ce contexte, l’association JobIRL, un réseau social professionnel pour l’orientation des 14-25 ans, et Make.org Foundation, fonds de dotation accompagnant des actions d’intérêt général, ont mis en place, avec le soutien de Viva Technology, le rendez-vous annuel consacré à l’innovation, le groupe bancaire BNP Paribas et le groupe hôtelier Accor, l’opération « Mentor Express ».
    Dossier Familial — Mentor Express : une opération pour aider 1 000 jeunes dans leurs recherches de stage et contrat en alternance | Dossier Familial
  • Les missions de l’accompagnant recouvrent trois grands domaines :
    Handicap : Suivez l'actualité en temps réel — AESH : Accompagnant des élèves en situation de handicap
  • Petite lueur d’espoir pour ces couples. Dans une nouvelle directive publiée le 5 juin, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) indique que la présence de l’accompagnant « pendant les rendez-vous, y compris l’échographie obstétricale, pourrait être permise à moins que les mesures de distanciation ne puissent être appliquées ».
    Le Devoir — Les conjoints pourront retourner dans les salles d’échographie | Le Devoir

Traductions du mot « accompagnant »

Langue Traduction
Anglais accompanied
Espagnol acompañante
Italien che accompagna
Allemand begleitung
Portugais que acompanha
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.