Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escorter »
Escorter
[ɛskɔrte]
Définitions de « escorter »
Escorter - Verbe
-
Suivre ou accompagner quelqu'un ou quelque chose afin de le protéger, le surveiller, l'honorer ou garantir sa sécurité lors d'un déplacement.
[…] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces.
— Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur -
Accompagner quelque chose en complémentarité, en parlant généralement de choses non physiques accompagnant une autre.
(Figuré) — Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Napoléon Pommier : Beru empereur, Paris : éd. Fleuve Noir, 2000, chap. 24)
Expressions liées
- Escorter la voiture
- Escorteur de surface
Étymologie de « escorter »
Du mot escorte avec le suffixe -er, dérivé de l'italien scortare.Usage du mot « escorter »
Évolution historique de l’usage du mot « escorter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escorter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escorter »
Citations contenant le mot « escorter »
-
Parmi les suspects arrêtés, figure Andrés Felipe Oviedo, alias Jesus, accusé d'avoir planifier l'attentat. Ont également été interpelés Carlos Arturo Marin, alias Marin, et Angie Lorena Solano, alias Maco, pour avoir escorter à moto le véhicule utilisé pour l'attentat. Ces arrestations s'ajoutent à cinq autre effectuées en 2019 à Bogota, Manizales, Zipaquira, Tuta et Arauquita.
VOA — Huit rebelles de l'ELN arrêtés pour un attentat à Bogota -
Des chasseurs F-22 de l'US Air Force ont été dépêchés pour escorter un groupe de bombardiers russes Tu-95MS au-dessus des eaux neutres du Pacifique, a annoncé le ministère russe de la Défense.
L’armée US envoie des F-22 escorter quatre Tu-95 au-dessus du Pacifique - vidéo - Sputnik France -
Le passage de Tu-95MS à proximité de la frontière américaine a déclenché le décollage d’avions de chasse de l’US Air Force pour escorter les bombardiers russes. Le ministère de la Défense a publié une vidéo de la mission.
Des chasseurs US escortent des bombardiers russes près de la frontière - vidéo - Sputnik France -
La direction de la congrégation a dû demander à des hommes de l’église d’aider à escorter les membres à l’intérieur de leur établissement car ils ont été bloqués par des membres de BLM.
Journal Chrétien — Des Black lives Matter agressent un pasteur et plusieurs chrétiens - Chrétiens aux Etats-Unis - Journal Chrétien -
Après avoir vérifié le bon fonctionnement des gyrophares oranges sur le tracteur et la caravane et les documents du conducteur, les militaires ont pu l'escorter jusqu'à la commune de Coole, afin qu'il soit en sécurité pour continuer son voyage sur les petites routes.
Réussir machinisme — Un retraité allemand traverse la France en tracteur-caravane | Réussir machinisme -
On sait qu’on doit faire passer les ambulances avant les autres voitures mais dans la pratique ce n’est pas toujours aussi facile pour les utilisateurs de la route. Sur ces images, cette ambulance qui avait les sirènes allumées s’est faite escorter par un motard.
Tuxboard — Paris : un motard escorte une ambulance afin qu’elle puisse passer plus vite à travers les voitures en plein embouteillage - Tuxboard
Traductions du mot « escorter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | escort |
| Espagnol | escolta |
| Italien | scorta |
| Allemand | begleiten |
| Chinois | 护送 |
| Arabe | مرافقة |
| Portugais | escolta |
| Russe | эскорт |
| Japonais | 護衛 |
| Basque | eskolta |
| Corse | scorta |