La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-façon »

Sans-façon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sans-façon sans-façons

Définitions de « sans-façon »

Wiktionnaire

Adverbe - français

sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ invariable

  1. Sans faire de manière, en toute simplicité.
    • [...] nous en agirons sans façon, sans cérémonie... ne voyez en nous que de bons voisins, qui vous estiment, [...] — (La France dramatique au dix-neuvième siècle, Éd. Deloyelle, Paris 1835)
    • Nous avons dîné sans-façon.

Adjectif - français

sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\

  1. Qualifie une personne qui agit sans faire de manière, simplement.
    • Le Président est sans façon, déclare le lieutenant — (Jean Pliya, Les tresseurs de corde, Éd. Hatier, 1987)
    • Près des humbles mortels les Dieux sont sans façon;[...] — (Correspondance littéraire secrète, 1775)
    • Il est sans-façon.

Nom commun - français

sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ masculin

  1. Manière d’agir sans faire de façons.
    • Le sans-façon de cette réception campagnarde égaya beaucoup les jeunes hôtes, et leur convive, serein et enjoué comme à l’ordinaire, fit honneur aux viandes froides et aux sauces figées du repas impromptu. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Il tendit sa main avec un sans-façon de gentilhomme.  — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANS-FAÇON. n. f.
Manière d'agir sans faire de façons.

Littré (1872-1877)

SANS-FAÇON (san-fa-son) s. m.
  • Voy. FAÇON, n° 14. L'Académie écrit sans façon, substantif, sans trait d'union ; il est plus logique de mettre le trait d'union en ce cas.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sans-façon »

 Composé de sans et de façon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans-façon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans-façon sɑ̃sfasɔ̃

Citations contenant le mot « sans-façon »

  • La reine Sofía attend trois jours avant d’aller rendre visite à son époux à l’hôpital. Alors que le pays traverse une crise terrible, la population se retourne contre ce roi jusque-là apprécié pour son naturel de sans-façon. Courrier international, Huit ans de calvaire : les raisons de l’exil de l’ex-roi espagnol Juan Carlos

Images d'illustration du mot « sans-façon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sans-façon »

Langue Traduction
Anglais no thank you
Espagnol sin forma
Italien no grazie
Allemand nein danke
Chinois 不,谢谢
Arabe لا، شكرا
Portugais não obrigado
Russe нет, спасибо
Japonais いいえ、結構です
Basque ez eskerrik asko
Corse innò ti ringraziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « sans-façon »

Source : synonymes de sans-façon sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sans-façon »

Sans-façon

Retour au sommaire ➦

Partager