Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-façon »
Sans-façon
Sommaire
- Définitions de « sans-façon »
- Étymologie de « sans-façon »
- Phonétique de « sans-façon »
- Évolution historique de l’usage du mot « sans-façon »
- Citations contenant le mot « sans-façon »
- Images d'illustration du mot « sans-façon »
- Traductions du mot « sans-façon »
- Antonymes de « sans-façon »
- Combien de points fait le mot sans-façon au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | sans-façon | sans-façons |
Définitions de « sans-façon »
Wiktionnaire
Adverbe - français
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ invariable
- Sans faire de manière, en toute simplicité.
- [...] nous en agirons sans façon, sans cérémonie... ne voyez en nous que de bons voisins, qui vous estiment, [...] — (La France dramatique au dix-neuvième siècle, Éd. Deloyelle, Paris 1835)
- Nous avons dîné sans-façon.
Adjectif - français
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\
- Qualifie une personne qui agit sans faire de manière, simplement.
- Le Président est sans façon, déclare le lieutenant — (Jean Pliya, Les tresseurs de corde, Éd. Hatier, 1987)
- Près des humbles mortels les Dieux sont sans façon;[...] — (Correspondance littéraire secrète, 1775)
- Il est sans-façon.
Nom commun - français
sans-façon \sɑ̃.fa.sɔ̃\ masculin
- Manière d’agir sans faire de façons.
- Le sans-façon de cette réception campagnarde égaya beaucoup les jeunes hôtes, et leur convive, serein et enjoué comme à l’ordinaire, fit honneur aux viandes froides et aux sauces figées du repas impromptu. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Il tendit sa main avec un sans-façon de gentilhomme. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SANS-FAÇON. n. f.
Manière d'agir sans faire de façons.
Manière d'agir sans faire de façons.
Littré (1872-1877)
SANS-FAÇON (san-fa-son) s. m.
- Voy. FAÇON, n° 14. L'Académie écrit sans façon, substantif, sans trait d'union ; il est plus logique de mettre le trait d'union en ce cas.
Étymologie de « sans-façon »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sans-façon »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sans-façon | sɑ̃sfasɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « sans-façon »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sans-façon »
-
La reine Sofía attend trois jours avant d’aller rendre visite à son époux à l’hôpital. Alors que le pays traverse une crise terrible, la population se retourne contre ce roi jusque-là apprécié pour son naturel de sans-façon.
Courrier international — Huit ans de calvaire : les raisons de l’exil de l’ex-roi espagnol Juan Carlos
Traductions du mot « sans-façon »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | no thank you |
Espagnol | sin forma |
Italien | no grazie |
Allemand | nein danke |
Chinois | 不,谢谢 |
Arabe | لا، شكرا |
Portugais | não obrigado |
Russe | нет, спасибо |
Japonais | いいえ、結構です |
Basque | ez eskerrik asko |
Corse | innò ti ringraziu |
Antonymes de « sans-façon »
Combien de points fait le mot sans-façon au Scrabble ?
Nombre de points du mot sans-façon au scrabble : 11 points