La langue française

Grassement

Sommaire

  • Définitions du mot grassement
  • Étymologie de « grassement »
  • Phonétique de « grassement »
  • Citations contenant le mot « grassement »
  • Vidéos relatives au mot « grassement »
  • Traductions du mot « grassement »
  • Synonymes de « grassement »
  • Antonymes de « grassement »

Définitions du mot « grassement »

Trésor de la Langue Française informatisé

GRASSEMENT, adv.

A. − [Correspond à gras II A 2 b]
1. En couche(s) épaisse(s). Vous le beurrez [un moule] grassement (Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 147).La couche végétale dont elles [les montagnes] sont grassement revêtues (Lamart., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 335).
B.-A. C'est assez séduisant et c'est grassement peint (Huysmans, Art mod.,1883, p. 37).
2. [En parlant d'un bruit] Pendant que le petit cochon, vautré sur le dos, soufflait grassement, près d'une écuelle vide (Zola, Faute Abbé Mouret,1875, p. 1310).Il se mit à rire, grassement, comme un homme sûr de son fait (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 17).
B. − [Correspond à gras II A 2 c] Abondamment. L'abeille qui, à l'état de larve, est grassement nourrie par ses parents (Michelet, Insecte,1857, p. 60).
Vivre grassement. Vivre confortablement, à l'aise. Pendant qu'on pressure, qu'on écrase, qu'on pille son peuple, Abbas-Pacha vit grassement dans son nouveau palais d'Assoua (Du Camp, Nil,1854, p. 151) :
En quittant Thérèse, il [Laurent] retombait dans la misère, il était forcé de conserver son emploi; en demeurant auprès d'elle, il pouvait au contraire contenter ses appétits de paresse, vivre grassement, sans rien faire, sur les rentes que MmeRaquin avait mises au nom de sa femme. Zola, T. Raquin,1867, p. 165.
Payer (ou var.) grassement. Payer largement, généreusement. Les Kobus avaient toujours eu de quoi payer grassement les artistes chargés de transmettre leur effigie à la postérité (Erckm.-Chatr., Ami Fritz,1864, p. 22).Recourir à l'obligeance grassement rémunérée de transports anglais (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 462).Un engagement d'un mois, et grassement payé, voilà qui promettait de rétablir les affaires de la famille (Peyré, Matterhorn,1939, p. 53).
Rare. Dormir grassement (cf. gras II A 2 c β). Tandis que son frère, selon lui, faisait de belles affaires, mangeait et dormait grassement (Zola, Fortune Rougon,1871, p. 115).
Prononc. et Orth. : [gʀ ɑsmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1290 crassement « amplement » (Sentence du bailli de Gisors d'apr. Delisle et Passy, Mém. et notes pour serv. à l'hist. du dép. de l'Eure, I, 107 ds Gdf. Compl.), 1321 id. (Cartulaire de Ste Magloire, Richel. 1. 5413, p. 370 ds Gdf.), attest. isolées; ca 1350 (parler) crassement « librement, avec excès ou indécence » (G. Le Muisit, II, 226 ds T.-L.); xives. (Bersuire, Trad. Tite-Live, ms. Paris, Bibl. nat. fr. 20312 ter, fo22 vods Littré : que ils deussent avoir eu plus grassement chascun pour soi que chacun du pueple). Dér. de gras*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 39.

Wiktionnaire

Adverbe

grassement \ɡʁɑs.mɑ̃\

  1. Fort à l’aise.
    • Toute une organisation formidable d’écumeurs et d’inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s’enrichissant, sans produire quoi que ce fût d’utile. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128)
    • S’il [le duc d’Orléans] était homme à avoir besoin de gagner sa vie, il aurait cinq ou six moyens différents de la gagner grassement. — (Louis de Rouvroy, 369, 140.)
  2. Largement, sans lésiner.
    • Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — (Kerroum Achir, Nassima, page 118, 1997)
    • Au lieu de vingt écus, je t’en donnerai trente ; C’est payer son honneur et le tien grassement. — (Edme Boursault, Mots à la mode, sc. 15., 1694)
    • Je t’aiderai même, en cas de besoin, pourvu que tu me fasses payer de mes peines un peu grassement. — (Jean-François Regnard, la Sérénade, 1., 1694)
    • Il vit grassement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GRASSEMENT. adv.
D'une manière abondante, large. Il est usité surtout dans ces phrases familières : Vivre grassement, Vivre commodément et à son aise. Payer grassement, récompenser grassement, Payer, récompenser généreusement, au-delà de ce qu'on doit.

Littré (1872-1877)

GRASSEMENT (grâ-se-man) adv.
  • 1Fort à l'aise. Vivre grassement. S'il [le duc d'Orléans] était homme à avoir besoin de gagner sa vie, il aurait cinq ou six moyens différents de la gagner grassement, Saint-Simon, 369, 140.
  • 2Largement, sans lésinerie. Récompenser grassement. Au lieu de vingt écus, je t'en donnerai trente ; C'est payer son honneur et le tien grassement, Boursault, Mots à la mode, sc. 15. Je t'aiderai même, en cas de besoin, pourvu que tu me fasses payer de mes peines un peu grassement, Regnard, la Sérénade, 1.

HISTORIQUE

XIVe s. Il sembloit aus senateurs et aus gentils hommes, que ils deussent avoir eu plus grassement chascun pour soi que chacun du pueple, Bercheure, f° 22, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grassement »

Dérivé de gras, par son féminin grasse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Grasse, et le suffixe ment ; provenç. grassament ; ital. grassamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « grassement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grassement grasmɑ̃

Citations contenant le mot « grassement »

  • La conversation est un art. La preuve : d'aucuns en vivent ou en ont vécu (grassement ?). De Jean-Marie Poupart / Ruches
  • Mme.Castellani, c’est bien de venir redorer l’image de votre client qui a dû grassement vous payer...Mais votre logo pourri on l’a vu en septembre présenté par Da Grosa et on a rejeté cette daube.Au moins vous avez un point commun avec votre cher client : Le mensonge ... https://t.co/kCxF7DvJts , F. Brunet : "Votre logo pourri on l’a vu en septembre et on a rejeté cette daube"
  • On apprend maintenant que la fondation We Charity, dont la femme de Justin est l’ambassadrice, donnait aussi de l’ouvrage grassement rémunéré à la maman de Justin et au petit frère de Justin. Le Journal de Montréal, Justin, pianiste dans un bordel | Le Journal de Montréal
  • Des totems aussi pour stopper les CDD inutiles grassement payés par la taxe foncière pour les élections lindependant.fr, Carcassonne : des totems investissent la rue Pinel - lindependant.fr
  • et dire ,,qu'on elit et paye ces députes ,,,grassement 13000€/mois ++ avantages !!! pour etre tristes et minables,,,dans l'opposition !!! ladepeche.fr, VIDEO. Une première compliquée devant l'Assemblée nationale pour Eric Dupond-Moretti - ladepeche.fr
  • A distance de la Couronne britannique et libérés de leurs engagements royaux, Meghan et Harry doivent aujourd'hui trouver d'autres sources de revenus. Un moyen simple qui leur permet en même temps de soutenir des causes auxquelles ils tiennent est de participer à des conférences, pour lesquelles ils sont grassement payés. RTL People, Ça y est, Meghan Markle (re)commence à travailler! Son premier engagement est connu - RTL People
  • Concernant la rémunération des hautbois-tambours-rameurs, ce serait à vous de la dire, car c'est vous qui en avez parlé en disant qu'ils étaient payés "grassement". Mais vous ne le faites pas. J'en conclus que vous ne connaissez pas, en fait, le montant de cette rémunération. Concernant votre opinion à propos de joutes sans musiciens embarqués ni rameurs, vous dites que ça ressemblera à celles d'aujourd'hui, et que le fait de mettre un CD et un moteur ferait faire des économies à la ville en baissant les subventions pour les sociétés de joutes, ce qui est vrai. Ceci est une opinion comme une autre, que je respecte. Je ne la juge donc pas. Mais ce n'est pas la mienne. Les rameurs et les hautbois-tambours apportent un charme supplémentaire aux joutes. Concernant la rémunération des hautbois-tambours, la plupart sont intermittents du spectacle, mais il faut savoir que cette rémunération joutes est en dessous du tarif syndical des intermittents (le nombre d'heures faits par les hautbois-tambours aux joutes est supérieur à celui des rameurs, puisqu'il commence au défilé et finit à la remise des prix, souvent tardive, et le nombre d'heures est imprévisible. Les rameurs, eux, incluent l'effort physique dans le prix). Il y a une part de militantisme dans les joueurs de hautbois-tambours : ils jouent aussi pour maintenir une tradition, en acceptant de jouer en dessous du tarif syndical des intermittents. midilibre.fr, Sète : les sociétés de joutes sont prêtes à organiser très vite des tournois amicaux - midilibre.fr
  • Mais si le plafonnement des salaires est confirmé, cette décision serait un acte fort, émanant d'un club ayant la réputation de rémunérer grassement ses footballeurs. D'après le Süddeutsche Zeitung, il ne s'agit pas seulement d'une mesure d'austérité mais bien une matérialisation de la volonté de montrer l'exemple. Derrière le coup de communication, Schalke s'expose à un exil des talents. En bridant ses salaires, le club de Gelsenkirchen pourrait perdre un joueur comme Suat Serdar, 22 ans et très courtisé en Europe. Il éprouvera également plus de difficultés à attirer des recrues de premier plan... à moins qu'un jour l'Europe du football décide d'appliquer un salary cap à l'échelle européenne. Francetvsport, Bundesliga : Schalke 04 prévoit d'instaurer un salary cap

Vidéos relatives au mot « grassement »

Traductions du mot « grassement »

Langue Traduction
Anglais handsomely
Espagnol generosamente
Italien profumatamente
Allemand schön
Chinois 英俊地
Arabe جميل
Portugais lindamente
Russe красиво
Japonais ハンサムに
Basque handsomely
Corse graziosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grassement »

Source : synonymes de grassement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « grassement »

Partager