Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vicieux »
Vicieux
Sommaire
- Définitions de « vicieux »
- Étymologie de « vicieux »
- Phonétique de « vicieux »
- Fréquence d'apparition du mot « vicieux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vicieux »
- Citations contenant le mot « vicieux »
- Images d'illustration du mot « vicieux »
- Traductions du mot « vicieux »
- Synonymes de « vicieux »
- Combien de points fait le mot vicieux au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | vicieux | |
Féminin | vicieuse | vicieuses |
Définitions de « vicieux »
Trésor de la Langue Française informatisé
VICIEUX, -EUSE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vicieux \vi.sjø\ masculin (pour une femme, on dit : vicieuse) singulier et pluriel identiques
-
Substantif de l’adjectif : personne vicieuse.
- Le vicieux se plaît dans son vice.
Adjectif - français
vicieux
- Qui a quelque vice, quelque défaut, quelque imperfection.
- Conformation vicieuse, contrat vicieux, clause vicieuse.
- Une méthode vicieuse. — Une façon de parler vicieuse.
-
— Vicieuse ?
— Non, pas du tout ; honnête au contraire, franche et résolue ; ses yeux perceraient une muraille et cependant ils ont une grande douceur, avec de la méfiance. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Qualifie les chevaux, mulets et autres montures ou bêtes de trait qui mordent et ruent, qui sont ombrageux ou rétifs.
- Ce cheval est vicieux. — Il deviendra vicieux.
- Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche. — (Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Ed. Charlot, 1942, page 54)
- Qui a une disposition habituelle au mal, et particulièrement à la débauche et au libertinage.
- La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)
- On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, […]; qu'un homme vicieux trouve en elles des partenaires expertes, aux impudeurs extraordinaires, aux habiles jeux de la débauche et de la lubricité. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Qualifie les choses qui tiennent du vice, qui ont rapport au vice.
- Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux.
Littré (1872-1877)
-
1Qui a des défauts, des imperfections graves. Conformation vicieuse. Contrat vicieux.
Il [un des personnages] ne semble commencer à l'aimer [une femme] que quand il lui a donné sujet de le haïr ; cela fait une inégalité de mœurs qui est vicieuse
, Corneille, Place royale, examen.Il est aussi vicieux de faire trop que trop peu
, Fontenelle, Doutes sur les causes occas.Elle [la compagnie hollandaise] adopta dans ses chantiers une construction vicieuse qui lui fit perdre beaucoup de navires et de très riches cargaisons
, Raynal, Hist. phil. I, 24.Terme de grammaire. Locution vicieuse, locution contraire à la règle et au bon usage.
Terme de logique. Cercle vicieux (voy. CERCLE, n° 10).
-
2En parlant des chevaux et autres bêtes de voiture, etc. méchant, rétif, ombrageux.
On dit qu'il avait fait pendre un cheval vicieux dans son écurie, pour servir d'exemple aux autres
, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 8 oct. 1760. -
3En parlant des personnes, adonné au mal, à la débauche.
Je croirai qu'il n'est rien au monde qui guérisse Un homme vicieux, comme son propre vice
, Régnier, Sat. X.Vertueux sans mérite, et vicieux sans crime [dans la doctrine de la fatalité]
, Corneille, Œdipe, III, 5.L'exemple de la chasteté d'Alexandre n'a pas tant fait de continents que celui de son ivrognerie a fait d'intempérants ; il n'est pas honteux de n'être pas aussi vertueux que lui, et il semble excusable de n'être pas plus vicieux que lui
, Pascal, Pens. VI, 30, édit. HAVET.L'homme le plus dangereux dans nos mœurs est celui qui est vicieux avec de la gaieté et des grâces
, Duclos, Consid. mœurs, 8.Substantivement.
Les vicieux qu'il [l'honneur du monde] engendre, ne sont pas de ces vicieux abandonnés à toutes sortes d'infamies
, Bossuet, Sermons, Honneur du monde, 2.Les vices des rois encouragent les vicieux, et rendent pusillanimes les gens de bien qui les approchent
, Diderot, Cl. et Nér. I, 83. -
4Qui tient du vice, qui a rapport au vice.
Les coupables esprits ont toujours mille craintes, Lorsqu'il leur faut quitter ce vicieux séjour
, Théophile, Œuvres, p. 306.Nos actions ne sont ni si bonnes, ni si vicieuses que nos volontés
, Vauvenargues, Réfl. et max. 314.Les générations des opinions sont conformes à celles des hommes, bonnes et vicieuses tour à tour
, Vauvenargues, ib. 33.Comment aurait-il [Sénèque] fait pour dérober à ses entoures la connaissance de sa vie privée vicieuse ? de quel front aurait-il prêché la vertu à son élève ?
Diderot, Cl. et Nér. I, 104.
HISTORIQUE
XIIe s. Quant nos tornons les vitiouses penses es vertus
, Job, p. 455.
XIIIe s. Te convient… que tu ne dies à tart chose qui te soit profitable ; ce est hors de ton devisement [plan] ; car ce est mal dire et vicious
, Latini, Trésor, p. 526. Pou en y a ou nulz, soit moines ou prieus, Ou abbés ou evesques, qui ne soit vicieus
, J. de Meung, Test 726.
XIVe s. Et en cestes choses superhabundance est vicieuse, et deffaute est vituperée et blasmée
, Oresme, Éth. 44.
XVIe s. Deux extremes vicieux
, Montaigne, III, 13. Combien avons-nous de mestiers et vacations receues, dequoy l'essence est vicieuse [immorale]
, Montaigne, I, 397. Philippus commanda que l'on le remmenast [Bucéphale] comme beste vicieuse, sauvage et du tout inutile
, Amyot, Alex. 9. Cetuicy [d'Aubigné], assez vicieux en grandes choses, et qui peut estre n'eust refusé ce service [porter des paroles d'amour à une femme] par caprice à un sien compaignon…
, D'Aubigné, Mém. p. 38.
Étymologie de « vicieux »
- Du latin vitiosus.
Provenç. vicios ; espagn. vicioso ; ital. vizioso ; du lat. vitiosus, de vitium, vice.
Phonétique du mot « vicieux »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vicieux | visjø |
Fréquence d'apparition du mot « vicieux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vicieux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vicieux »
-
Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.
Morgan Sportès — Solitudes -
« C’est un cercle vicieux. Les gens sont obligés de quitter leur logement parce qu’ils ne peuvent pas payer leur loyer, ils commencent à occuper un immeuble ou un terrain et finissent par être expulsés à nouveau », déplore Talita Gonzales, chercheuse à l’Observatorio das Remoçoes, ONG qui défend le droit au logement.
Le Telegramme — Au Brésil, le coronavirus a créé de nouvelles favelas - Monde - Le Télégramme -
L'homme vicieux et corrompu n'est que faiblesse et lâcheté.
F.-Réal Angers — Les révélations du crime ou Cambray et ses complices -
Ils protestent contre un radar un peu vicieux : des centaines de personnes ont signé une pétition sur internet contre un radar de chantier situé sur l'A3 au niveau de Romainville, en Seine St Denis. Le panneau de limitation de vitesse était caché par des broussailles.
France Bleu — Seine-Saint-Denis : des automobilistes contestent leurs PV, le panneau était masqué par les broussailles -
Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.
Michel Polac — Hors de soi -
C’est parce que la terre est une sphère que tout ce qu’elle engendre débouche sur des cercles vicieux.
Jacques Sternberg -
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !
Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve -
Le christianisme a empoisonné Eros ; il n’en est pas mort mais il en est devenu vicieux.
F. Fischer -
Dans notre monde, seuls les sots sont punis, non les vicieux.
Marguerite de Navarre -
Il est certains esprits dont les sombres penséesSont d’un nuage épais toujours embarrassées ;Le jour de la raison ne le saurait percer.Avant donc que d’écrire apprenez à penser.Selon que notre idée est plus ou moins obscure,L’expression la suit, ou moins nette, ou plus pure.Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement,Et les mots pour le dire arrivent aisément.Surtout qu’en vos écrits la langue révéréeDans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée.En vain vous me frappez d’un son mélodieux,Si le terme est impropre, ou le tour vicieux :Mon esprit n’admet point un pompeux barbarisme,Ni d’un vers ampoulé l’orgueilleux solécisme.Sans la langue, en un mot, l’auteur le plus divin,Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain.Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse.Et ne vous piquez point d’une folle vitesse :Un style si rapide, et qui court en rimant,Marque moins trop d’esprit, que peu de jugement.J’aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,Dans un pré plein de fleurs lentement se promène,Qu’un torrent débordé qui, d’un cours orageux,Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux.Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage,Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage :Polissez-le sans cesse et le repolissez ;Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Nicolas Boileau — L'Art poétique
Traductions du mot « vicieux »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vicious |
Espagnol | vicioso |
Italien | vizioso |
Allemand | bösartig |
Chinois | 恶毒 |
Arabe | وحشي |
Portugais | vicioso |
Russe | порочный |
Japonais | 悪質な |
Basque | gurpil |
Corse | viciosu |
Synonymes de « vicieux »
- défectueux
- fautif
- pervers
- dissolu
- immoral
- impur
- malhonnête
- amoureux
- concupiscent
- égrillard
- lascif
- libidineux
- licencieux
- mal
- perverti
- rebelle
- rétif
- libertin
- satyre
- cochon
- vicelard
- goret
Combien de points fait le mot vicieux au Scrabble ?
Nombre de points du mot vicieux au scrabble : 19 points