Vicieux en anglais : vicious

Traductions de « vicieux » en anglais

Traduction la plus commune : vicious

Adjectif

vicieux (feminine vicieuse, masculine pluriel vicieux, feminine pluriel vicieuses)

1. lecherous, perverted, depraved
2. sly, deceitful; tricky (question)
3. vicious (horse)
4. (literary) wrong (word, pronunciation, etc.)

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

vicieux m (pluriel vicieux)

1. pervert

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vicieux » en français/anglais

• Le christianisme a empoisonné Eros ; il n’en est pas mort mais il en est devenu vicieux.

  Christianity has poisoned Eros; it has not died, but it has become vicious. De F. Fischer

• Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour.

  Everything is a cycle, a vicious circle, an eternal return. De Morgan Sportès / Solitudes

• Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux !

  Take a circle, stroke it, it will become vicious! De Eugène Ionesco / La Cantatrice chauve

• Dans notre monde, seuls les sots sont punis, non les vicieux.

  In our world, only the foolish are punished, not the vicious. De Marguerite de Navarre

• Cercle vicieux : changer le monde pour avoir la foi. Avoir la foi pour changer le monde.

  Vicious circle: changing the world to have faith. Having faith to change the world. De Michel Polac / Hors de soi