La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concupiscent »

Concupiscent

Variantes Singulier Pluriel
Masculin concupiscent concupiscents
Féminin concupiscente concupiscentes

Définitions de « concupiscent »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCUPISCENT, ENTE, adj. et subst. masc.

A.− Qui éprouve de la concupiscence. Une humanité douloureusement concupiscente hantait l'apparence de ma chair (Aymé, La Jument verte,1933, p. 20).
♦ P. métaph. Des boucs concupiscents (O.-V. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 175).
− Emploi subst. rare. Des concupiscents acharnés à jouir (Mauriac, Souffrance et bonheur du chrétien,p. 43 ds Rob.).
♦ Spéc., PHILOS. SCOLAST. Tendance de l'appétit sensible à posséder un bien. [Les marxistes] n'ont point assez distingué (...) l'irascible du concupiscent (Alain, Propos,1930, p. 914).
B.− Qui traduit la concupiscence. Œil, regard concupiscent :
... avant de s'éloigner du groupe que M. de Charlus formait avec les deux jeunes Surgis et leur mère, Swann ne put s'empêcher d'attacher sur le corsage de celle-ci de longs regards de connaisseur dilatés et concupiscents. Il mit même son monocle pour mieux apercevoir, et, tout en me parlant, de temps à autre il jetait un regard vers la direction de cette dame. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 705.
Rem. La docum. atteste les anton. a-concupiscent et anti-concupiscent. Le sens profond du moi « cette saveur inimitable qu'on ne trouve qu'à soi-même », est le plus anti-concupiscent, le plus a-concupiscent, faudrait-il dire, de tous les états (Du Bos, Journal, 1923, p. 331).
Prononc. : [kɔ ̃kypisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [ss] double cf. concupiscence. Étymol. et Hist. Av. 1544 [1558] (Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, 40, éd. L. Lacour, t. 2, p. 165), rare jusqu'au milieu du xixes. : 1823 (Boiste). Empr. au lat. class. concupiscens, -entis part. prés. de concupiscere « convoiter ». Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972.

Wiktionnaire

Adjectif - français

concupiscent \kɔ̃.ky.pi.sɑ̃\

  1. Qui traduit un sentiment de concupiscence.
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]. — (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261)
    • Ma femme est, soit dit en passant
      D'un naturel concupiscent
      Qui l'incite à se coucher nue
      Sous le premier venu.       — (Georges Brassens, chanson « Le Pornographe »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONCUPISCENT (kon-ku-pi-ssan, san-t') adj.
  • Qui est livré à la concupiscence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « concupiscent »

Voy. CONCUPISCENCE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « concupiscent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
concupiscent kɔ̃kypis

Fréquence d'apparition du mot « concupiscent » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « concupiscent »

  • Uns homes, unes dones i el monjo zen (des hommes, des femmes et un moine zen) questionnent sur le bonheur et la vie bonne. Kaku Rekidai, disciple bouddhiste recherche désespérément un lieu tranquille pour méditer. Camasec, Ventresca et Bofarull sont trois hommes en proie aux vices addictifs : un concupiscent, un indolent et paresseux et le troisième présomptueux qui caresse l’espoir d’être député. Pitx, Magda et Mimi Dosball, leurs épouses, partagent le même ressentiment à l’égard de leurs maris inconstants... Et si la méditation bouddhiste s’avérait être le moyen de les tirer des filets insidieux du désir ?
    lindependant.fr — "Només un lloc tranquil" à Max-Havart à Saint-Féliu-d’Avall - lindependant.fr
  • La réponse est à chercher dans les regards que les autres porteraient sur leur torse nu, regards qu’elles sont nombreuses à avoir intériorisés. La crainte du regard concupiscent des hommes se mêle à celle de ne pas avoir les seins assez beaux pour les exposer aux yeux de toutes et tous.
    Vivre ensemble — Cachez ce sein que je ne saurais voir – Vivre ensemble
  • Que ceux qui voient un portrait à charge, sous ces lignes, prennent juste le temps de voir Maurice Kamto sous un regard moins concupiscent. Fin calculateur, le leader du MRC a toujours misé sur l’opportunisme. C’est sans doute pour cette raison qu’il n’a jamais expliqué par quel miracle il est passé de l’opposition radicale pour un poste ministériel. Ce qu’il ne dira jamais, c’est qu’il s’opposait au régime le jour, et dînait à la table des dignitaires la nuit venue.
    Actu Cameroun — Cameroun/Transhumance : le vrai visage de Maurice kamto

Traductions du mot « concupiscent »

Langue Traduction
Anglais concupiscent
Espagnol concupiscente
Italien concupiscente
Allemand konkupiszent
Chinois 精明的
Arabe الشهوة
Portugais concupiscente
Russe похотливый
Japonais 甘やかす
Basque concupiscent
Corse cuncupiscente
Source : Google Translate API

Synonymes de « concupiscent »

Source : synonymes de concupiscent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « concupiscent »

Combien de points fait le mot concupiscent au Scrabble ?

Nombre de points du mot concupiscent au scrabble : 20 points

Concupiscent

Retour au sommaire ➦

Partager