La langue française

Concupiscent

Sommaire

  • Définitions du mot concupiscent
  • Étymologie de « concupiscent »
  • Phonétique de « concupiscent »
  • Évolution historique de l’usage du mot « concupiscent »
  • Citations contenant le mot « concupiscent »
  • Traductions du mot « concupiscent »
  • Synonymes de « concupiscent »
  • Antonymes de « concupiscent »

Définitions du mot concupiscent

Trésor de la Langue Française informatisé

CONCUPISCENT, ENTE, adj. et subst. masc.

A.− Qui éprouve de la concupiscence. Une humanité douloureusement concupiscente hantait l'apparence de ma chair (Aymé, La Jument verte,1933, p. 20).
P. métaph. Des boucs concupiscents (O.-V. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 175).
Emploi subst. rare. Des concupiscents acharnés à jouir (Mauriac, Souffrance et bonheur du chrétien,p. 43 ds Rob.).
Spéc., PHILOS. SCOLAST. Tendance de l'appétit sensible à posséder un bien. [Les marxistes] n'ont point assez distingué (...) l'irascible du concupiscent (Alain, Propos,1930, p. 914).
B.− Qui traduit la concupiscence. Œil, regard concupiscent :
... avant de s'éloigner du groupe que M. de Charlus formait avec les deux jeunes Surgis et leur mère, Swann ne put s'empêcher d'attacher sur le corsage de celle-ci de longs regards de connaisseur dilatés et concupiscents. Il mit même son monocle pour mieux apercevoir, et, tout en me parlant, de temps à autre il jetait un regard vers la direction de cette dame. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 705.
Rem. La docum. atteste les anton. a-concupiscent et anti-concupiscent. Le sens profond du moi « cette saveur inimitable qu'on ne trouve qu'à soi-même », est le plus anti-concupiscent, le plus a-concupiscent, faudrait-il dire, de tous les états (Du Bos, Journal, 1923, p. 331).
Prononc. : [kɔ ̃kypisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Pour [ss] double cf. concupiscence. Étymol. et Hist. Av. 1544 [1558] (Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations, 40, éd. L. Lacour, t. 2, p. 165), rare jusqu'au milieu du xixes. : 1823 (Boiste). Empr. au lat. class. concupiscens, -entis part. prés. de concupiscere « convoiter ». Fréq. abs. littér. : 19. Bbg. Quem. 2es. t. 4 1972.

Wiktionnaire

Adjectif

concupiscent

  1. Qui traduit un sentiment de concupiscence.
    • Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme […]. — (Djamila Saadi-Mokrane, « Petit lexique du dragueur algérois », dans La virilité en islam, sous la direction de Nadia Tazi & Fethi Benslama, Éditions de l'Aube & Intersignes, 1998, réédition de poche : Éditions de l'Aube, 2004, p. 261)
    • Ma femme est, soit dit en passant
      D'un naturel concupiscent
      Qui l'incite à se coucher nue
      Sous le premier venu.
      — (Georges Brassens, chanson « Le Pornographe »)

Forme de verbe

concupiscent \kɔ̃.ky.pis\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de concupiscer.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de concupiscer.

Adjectif

concupiscent \kon.ku.pisˈʧent\

  1. Concupiscent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONCUPISCENT (kon-ku-pi-ssan, san-t') adj.
  • Qui est livré à la concupiscence.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « concupiscent »

Voy. CONCUPISCENCE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin concupiscens, participe présent de concupiscere, « désirer ardemment, convoiter ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français concupiscent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « concupiscent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
concupiscent kɔ̃kypis

Évolution historique de l’usage du mot « concupiscent »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « concupiscent »

  • La réponse est à chercher dans les regards que les autres porteraient sur leur torse nu, regards qu’elles sont nombreuses à avoir intériorisés. La crainte du regard concupiscent des hommes se mêle à celle de ne pas avoir les seins assez beaux pour les exposer aux yeux de toutes et tous. Vivre ensemble, Cachez ce sein que je ne saurais voir – Vivre ensemble
  • Uns homes, unes dones i el monjo zen (des hommes, des femmes et un moine zen) questionnent sur le bonheur et la vie bonne. Kaku Rekidai, disciple bouddhiste recherche désespérément un lieu tranquille pour méditer. Camasec, Ventresca et Bofarull sont trois hommes en proie aux vices addictifs : un concupiscent, un indolent et paresseux et le troisième présomptueux qui caresse l’espoir d’être député. Pitx, Magda et Mimi Dosball, leurs épouses, partagent le même ressentiment à l’égard de leurs maris inconstants... Et si la méditation bouddhiste s’avérait être le moyen de les tirer des filets insidieux du désir ? lindependant.fr, "Només un lloc tranquil" à Max-Havart à Saint-Féliu-d’Avall - lindependant.fr
  • On est en 1932. Dans une scène de « Boop-Oop-a-Doop », court-métrage d’animation produit par les studios Fleischer, la brunette sexy se remaquille devant un miroir après son numéro de cirque. Arrive le patron, imposant personnage au regard concupiscent, qui l’entoure de ses gros bras, lui caresse les jambes et, alors que Betty le repousse, lui demande si elle aime son travail en chuchotant à son oreille ce qu’on devine être un chantage salace. Sans hésiter, Betty lui balance une gifle magistrale. « C’est certainement le premier cas de harcèlement sexuel sans équivoque jamais montré au cinéma », commente la voix off de ce documentaire post-MeToo. « Je trouve ça triste que ça nous parle ; mais ça nous parle parce que cela arrive encore […]. Aujourd’hui, Betty Boop soutiendrait le mouvement MeToo car elle a posé des limites à qui peut la toucher. Son corps lui appartient », affirme Jeni Mahoney, l’arrière-petite-fille de Max Fleischer, créateur de celle qui est devenue une véritable icône de la culture pop à laquelle se réfèrent des artistes comme Melissa Laveaux, Viktoria Modesta ou Chantal Thomass. L'Obs, « Betty Boop For Ever », pin-up et pionnière de #MeToo
  • Que ceux qui voient un portrait à charge, sous ces lignes, prennent juste le temps de voir Maurice Kamto sous un regard moins concupiscent. Fin calculateur, le leader du MRC a toujours misé sur l’opportunisme. C’est sans doute pour cette raison qu’il n’a jamais expliqué par quel miracle il est passé de l’opposition radicale pour un poste ministériel. Ce qu’il ne dira jamais, c’est qu’il s’opposait au régime le jour, et dînait à la table des dignitaires la nuit venue. Actu Cameroun, Cameroun/Transhumance : le vrai visage de Maurice kamto
  • Plaignez le compassé, affecté, guindé, gourmé dans son désir de figer letemps, le compressé, qui courra toute sa vie à en perdre le souffle, et, bien sûr, le convaincu, victime de certitudes trop bien ancrées.Un regard pour le concierge, en prière à la porte de son immeuble, et un sourire devant tous ces gens malsonnants, s’il en fut: le consensuel, le compétent, le concupiscent, le conspué et moult autres encore. Mais oubliez le compensé, ne voyez-vous pas dans ce mot quelque antinomie ? Et le conciliabule? Ça, alors! Traquez la bulle source de crétinerie et réduisez-la en cendres : vous voilà immunisés ! Et maintenant, refermez le dictionnaire et ses mille quatre cent quatre-vingt- dix-huit mots en "con". Mais j’espère que vous ne vous direz pas que je vous ai imaginé une "dictée à la con !". midilibre.fr, La Frontignanaise Line Cros écrit une dictée pour se changer les idées - midilibre.fr
  • Ainsi, par la propagation de cette psychose «masculinophobe», la distillation de la suspicion à l’encontre de tout homme, le système capitaliste décadent tend à accentuer la division individualiste au sein de la société, marquée, déjà, par le chacun-pour-soi. Comme aux Etats-Unis et au Canada, le cloisonnement relationnel sexué marquera bientôt les rapports humains. Partout, dans ces deux pays, au sein des entreprises comme dans la rue, l’homme s’expose à des poursuites judiciaires pour un regard jugé concupiscent, un geste réputé tendanciellement obscène, ou une parole tenue pour tendancieuse. Au point où la mixité dans les lieux de travail et l’espace public est devenue aujourd’hui problématique en raison des potentielles accusations d’agressions sexuelles proférées par la femme. Aussi, réduits à des automates, ces hommes et femmes doivent-ils brider leurs sentiments, surveiller leurs gestes, censurer leurs paroles. En somme, ils doivent se défaire de toute familiarité affectueuse, se délester de toute séduction galante. En résumé, ils sont condamnés par la société robotisée à se départir de tout contact réellement humain. Algérie Patriotique, Du féminisme radical au féminisme ridicule - Algérie Patriotique
  • Mais l’heure est sans doute déjà venue de souhaiter à tous un bon dé-confinement à géométrie inconnue, ce dernier nous étant annoncé comme particulièrement  intéressant pour les assureurs : reprise intense de la conduite automobile agressive et accidentogène ; ruée des patients chez les praticiens pour des soins et prothèses dentaires, optiques et auditives ; envolée des contentieux RC …avec la reprise d’activité des avocats affamés; et n’oublions pas évidemment la ponction sur l’épargne des ménages, avec le regard concupiscent de Bercy sur l’assurance vie ! Bref , un vrai bonheur pour tous les grands professionnels de l’assurance…et peut-être de nouveaux sujets de débat au CercleLAB ! News Assurances Pro, Avec le CercleLAB, confinés…mais jamais isolés !

Traductions du mot « concupiscent »

Langue Traduction
Anglais concupiscent
Espagnol concupiscente
Italien concupiscente
Allemand konkupiszent
Chinois 精明的
Arabe الشهوة
Portugais concupiscente
Russe похотливый
Japonais 甘やかす
Basque concupiscent
Corse cuncupiscente
Source : Google Translate API

Synonymes de « concupiscent »

Source : synonymes de concupiscent sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « concupiscent »

Partager