La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cercle vicieux »

Cercle vicieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin cercle vicieux cercles vicieux

Définitions de « cercle vicieux »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

cercle vicieux \sɛʁkl vi.sjø\ masculin

  1. Ensemble de causes et d’effets qui dégradent une situation.
    • En établissant le droit de vie & de mort sur le droit d’esclavage, & le droit d’esclavage sur le droit de vie & de mort, n’est-il pas clair qu’on tombe dans le cercle vicieux ? — (Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social, 1762, livre I, chapitre 4)
    • Le cercle vicieux de la récession menace. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
    • La recherche d’un premier emploi est un cercle vicieux : on nous demande d'avoir de l’expérience mais nous n'avons jamais travaillé et sans être engagé, nous n’aurons jamais cette expérience.
    • Pour briser ce cercle vicieux, le rapport en appelle à la prise en compte du changement climatique dans les politiques internationales, à travers une analyse multifactorielle des situations.— (Marie Astier, Le changement climatique est le terreau du terrorisme, constate un rapport d’experts Reporterre, le 20 avril 2017)
    • (Ironique)Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux! — (Eugène Ionesco, La Cantatrice chauve, 1950)
    • (Par plaisanterie) – Vous savez, mon cher Gérard, je me suis offert de nombreux amants… La Madone des Sleepings n’a pour auréole que le cercle vicieux de ses caprices et pour chapelle que les chambres de luxe des grands palaces… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 227)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cercle vicieux »

De cercle et vicieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cercle vicieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cercle vicieux sɛrkl visjø

Citations contenant le mot « cercle vicieux »

  • Tout est cycle, cercle vicieux, éternel retour. De Morgan Sportès / Solitudes
  • Le monde est plus que jamais engagé dans un cercle vicieuxLe Quotidien, Cercle vicieux
  • Sébastien Leclerc veut « enrayer ce cercle vicieux et investir, à la fois pour le cadre de vie de nos concitoyens et aussi pour éviter des dépenses ultérieures de rattrapage qui seraient encore plus onéreuses ». Le but affiché est aussi de « regagner de la population », alors que la capitale du pays d’Auge flirte dangereusement avec la barre des 20 000 habitants : « Pour cela, il nous faut construire, et pour construire, il faut du foncier. Nous allons donc poursuivre notre politique d’acquisition foncière. » actu.fr, Budget à Lisieux : la mairie veut « enrayer le cercle vicieux » et « moderniser la ville » | Le Pays d'Auge
  • Le réseau Emmaüs parle d’expérience : ses fermes pédagogiques comme La Ferme de Moyenbrie en Picardie que j’ai visité récemment, accueillent les personnes en placement extérieur pour des fins de peine. Celles-ci disent à quel point ce sas est indispensable pour revenir à la vraie vie, apprivoiser les peurs et préparer une réinsertion réussie. Les équipes du Secours catholique qui accueillent des TIG, des personnes en semi-liberté comme bénévoles dans les équipes (avec retour à la prison le soir) mais aussi des personnes isolées en permission savent aussi à quel point le cercle vicieux pauvreté-prison-pauvreté est difficile à briser. Souhaitons que ce rapport serve à éclairer nos consciences et à nourrir le débat public qui devrait — normalement — avoir lieu pendant la campagne présidentielle sur cette question très sensible de la peine et de la prison. Aleteia, Sortir du cercle vicieux prison-pauvreté
  • Cet Albi-là n’a plus rien à voir avec celui qui peinait tant voilà quelques mois, perclus de blessés, essuyant week-end après week-end des revers aussi frustrants que lourds. L’histoire n’est désormais plus la même. "On n’a pas tout le temps mis 40 points ici. Ça a toujours été difficile de venir à Saint-Gaudens", savoure d’ailleurs Pierre Maynadier, le président d’Albi Rugby League. Cela montre bel et bien que les Tarnais ont repris du poil de la bête et ont transformé le cercle vicieux dans lequel ils étaient embourbés, en un cercle vertueux qui les fait de plus en plus avancer vers la phase finale d’Elite 1. Car avec ce large succès en Haute-Garonne, l’ARL a réalisé un grand pas vers la qualification, son objectif affirmé de la saison, alors qu’il ne reste que cinq manches à disputer, dont trois à Mazicou. ladepeche.fr, Albi avance vers la qualification - ladepeche.fr
  • Le sport, c’est pour tout le monde. Et tout le monde est capable de s’y adonner sérieusement. En revanche, il est vrai qu’il existe un cercle vicieux à briser au plus vite si vous ne voulez pas vous retrouver à ne plus jamais faire d’effort physique. Biba Magazine, Moins vous faites de sport, plus il sera difficile de s'y mettre

Images d'illustration du mot « cercle vicieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cercle vicieux »

Langue Traduction
Anglais vicious circle
Espagnol círculo vicioso
Italien circolo vizioso
Allemand teufelskreis
Chinois 恶性循环
Arabe حلقة مفرغة
Portugais círculo vicioso
Russe порочный круг
Japonais 悪循環
Basque zirkulu zoroa
Corse circulu vicious
Source : Google Translate API

Cercle vicieux

Retour au sommaire ➦

Partager