La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valoir »

Valoir

[valwar]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « valoir »

Valoir - Verbe

Avoir une valeur monétaire ou un mérite estimé.
Voilà ce qui fait, quoique nous ne valions pas grand’chose, que nous vaudrons mieux que ne vaudront nos fils.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos
Équivaloir à, en termes de signification ou de fonction.
En conséquence, on dit simplement une noire vaut deux croches ou quatre doubles-croches, ou huit triples-croches, ou seize quadruples-croches.
— Pierre Rigaud, Les secrets de la musique ou Théorie musicale
Générer un bénéfice; être source de profit.
(Transitif) Engendrer comme résultat; être cause de l'obtention d'un avantage spécifique.
Équivaloir mutuellement en valeur.
La tolérance religieuse s'exprime volontiers aujourd'hui au travers de l’expression « Toutes les religions se valent » ou, en se limitant au champ chrétien, « Toutes les confessions se valent ».
— Olivier Fatio, Pour sortir l’œcuménisme du purgatoire

Expressions liées

  • Argument qui ne vaut pas grand-chose, qui ne vaut rien
  • Autant vaut (est équivalent, est aussi avantageux, représente la même chose.)
    C'est du jus de queue de cerises, Tes « Pully » comme tes « Cully ». Autant vaut qu'on se gargarise Avec l'air de Funiculi
    — Ponchon, Muse cabaret
  • Autant vaut la mort
  • Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée
  • C'est plus que cela ne vaut
  • C'est tout ce que cela/ça vaut
  • Ce raisonnement ne vaut pas
  • Cela m'a valu bien des désagréments
  • Cela ne vaut pas qu'on en parle
  • Chaque femme vaut toute femme
  • Combien ça vaut
  • Donner et retenir ne vaut
  • En fait de meubles, possession vaut titre
  • Exploitation agricole qui vaut tant par an
  • Faire valoir ses droits (demander à une administration, à une hiérarchie, l'application d'une norme, d'un règlement.)
  • Faire valoir une excuse
  • Il ne vaut pas la corde pour le pendre
  • La campagne ne me vaut rien
  • Le jeu n'en vaut pas la chandelle
  • Mieux vaut tenir que courir
  • Ne dire rien qui vaille à quelqu'un
  • Ne pas valoir cher, grand-chose
  • Ne pas valoir chipette
    […], il aurait émis cette opinion que la loi du 22 mars 1886 ne prévoyant pas la photographie au nombre des arts plastiques, toute l'exposition ne valait pas chipette au point de vue de l'art.
    — Bulletin de l'Association belge de photographie, Bruxelles
  • Ne pas valoir tripette
    Et encore une fois du carburant pour ceux qui mettent tous les politiques dans le même sac et ont décidé que la démocratie de représentation ne vaut pas tripette.
    — L’éditorial de Bernard Stéphan, « Un ex bien gênant »
  • Ne pas valoir un clou
    C’est étonnant… Plus je vous observe, plus je me dis que… en fin de compte, vous valez pas un clou.
    — Alexandre Astier, Kaamelott
  • Ne rien valoir
  • Paris vaut bien une messe
  • Pensée qui ne vaut guère qu'on s'y attarde
  • Pour l'entretien, un yacht vaut un château
  • Qu'est-ce qui me vaut votre visite?
  • Rien ne vaut la montagne pour les poumons
  • Rien qui vaille (rien de bon.)
    Voulez-vous qu'on fasse quelques pas, ce type derrière moi ne me dit rien qui vaille
    — Triolet, Premier accroc
  • Savoir ce qu'en vaut l'aune
    N’y a-t-il pas trace, me demanderas-tu, de vrai christianisme dans son cas ? Non : un homme, aussi averti que je le suis de ces questions, sait ce qu’en vaut l’aune. Ce faux mysticisme, je l’avoue, me cause un insurmontable dégoût.
    — François Mauriac, Le Nœud de vipères
  • Somme à valoir sur une créance
  • Tout s'équilibre, tout se vaut
  • Tout ça ne vaut pas (cela vaut moins que.)
  • Trop cher pour ce que ça vaut
  • Un homme averti en vaut deux
    Un homme averti en vaut deux ! l’expérimenté sélectionneur Carlos Queiroz ne se contentera pas de la victoire de l’Egypte lors de la manche aller contre le Sénégal, champion d’Afrique (1-0).
    — wiwsport, Carlos Queiroz (coach de l’Egypte) : "je fais partie des 10 meilleurs entraineurs au monde en termes de résultats" - Football
  • Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
  • Vaille que vaille (à peu près, tant bien que mal.)
    À la clarté des bougies tombaient vaille que vaille Des faux cols sur des flots de jupes mal brossées
    — Apollinaire, Alcools
  • Valoir ce que de raison
  • Valoir cent francs
  • Valoir d'être vu
  • Valoir de l'or
    PepsiCo a imaginé Bubbly et sa gamme de canettes très colorées, introduites aux Etats-Unis cette année, quand Coca-Cola s’emparait fin 2017 de la marque mexicaine très tendance Topo Chico. Pas de doute, l’eau vaut de l’or.
    — Laurence Girard, Le duel entre Coca et Pepsi passe du soda à l’eau
  • Valoir l'os
  • Valoir la peau des fesses
  • Valoir la peine
    De l’indice des sous-vêtements masculins à l’indice de l’ourlet, il existe également un certain nombre d’indicateurs économiques plus non conventionnels qui pourraient valoir la peine d’être surveillés.
    — News 24 | Actualités en France et à l'international, Ces indicateurs inhabituels peuvent valoir la peine d'être surveillés - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Valoir le coup
    Conseil : On vous recommande au choix, le pack joueurs 86+ x7 pour des fodders en DCE mais surtout, le choix joueurs FUT Birthday à 22 jetons. Avec Ronaldo, Allan, Suarez, Kroos ou encore Mendes, ce choix pourrait clairement valoir le coup.
    — Gamosaurus, FIFA 22, FUT Birthday, Anniversaire FUT date et liste des joueurs
  • Valoir le jus
    Lui aussi avait les mains protégées, mais ses gants valaient le jus. C'était des trucs de soirée pour gonzesse, ses petites pattes semblaient nager à l'intérieur et le grand rabat enveloppait le bas de ses manches de pull-over.
    — Jacques Risser, L'insolent
  • Valoir mieux, mieux valoir (être plus estimable, plus utile être préférable.)
  • Valoir son pesant d'or
    Il se servait des dons extraordinaires d’adresse et d’imagination qu’il avait reçus de la nature en compensation de l’atroce laideur dont elle l’avait doté, pour exploiter les humains, et cela quelquefois de la façon la plus artistique du monde, car le tour valait souvent son pesant d’or.
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra
  • Valoir un avantage à quelqu'un
  • Verser un acompte, une avance à valoir sur
  • À valoir sur (en constituant une somme dont le montant, la valeur est à déduire d'un prix donné.)
    L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […].
    — Quentin Wodon, Marketing contre pauvreté
  • Ça ne vaut pas un pet de lapin
  • Ça se vaut
  • Ça vaut ce que ça vaut
  • Ça vaut mieux
  • Ça vaut mieux que de se casser une/la jambe ([Formule fam. utilisée pour consoler d'un malheur, d'un désagrément])

Étymologie de « valoir »

Du latin valeo. Autres formes : Berry, vailloir ; génev. vaille qui vaille (ce qui est fautif) ; provenç. et espagn. valer ; ital. valere. Valeo signifie être fort, valoir. Comparez avec le sanscrit bala, qui signifie force.

Usage du mot « valoir »

Évolution historique de l’usage du mot « valoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « valoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « valoir »

Citations contenant le mot « valoir »

  • C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
    René Descartes
  • La sotte vanité semble être une passion inquiète de se faire valoir par les petites choses.
    Théophraste — Caractères
  • Il ne faut point refuser pour refuser, mais pour faire valoir ce qu'on accorde.
    Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation
  • Ici l'habit fait valoir l'homme, Là l'homme fait valoir l'habit.
    Michel-Jean Sedaine — Epitre, à mon habit
  • Il faut aussi se plaindre de son sort pour faire valoir celui des autres.
    Jules Renard — Journal
  • Arjuna est engagé corps et âme dans une guerre sans merci. Krishna lui fait valoir que le jeu n’en vaut pas la chandelle. Il lui explique que la vérité est ailleurs et l’exhorte à la distance et au retrait en soi.
    Jean d’ Ormesson — C’était bien
  • Jamais deux sans trois. Cela serait l'épitaphe de l'humanité, qui pourrait valoir aussi pour les guerres mondiales.
    Stellario Panarello
  • Les femmes absolument belles n'ont de pudeur que juste ce qu'il faut pour faire valoir leur beauté.
    Antoine de Rivarol

Traductions du mot « valoir »

Langue Traduction
Anglais to be worth
Espagnol valer
Italien valerne la pena
Allemand wert sein
Chinois 值得
Arabe ليكون من المفيد
Portugais valer a pena
Russe быть достойным
Japonais 値打ちがある
Basque merezi izateko
Corse per valerà a pena
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.