Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaille que vaille »
Vaille que vaille
Sommaire
- Définitions de « vaille que vaille »
- Étymologie de « vaille que vaille »
- Phonétique de « vaille que vaille »
- Fréquence d'apparition du mot « vaille que vaille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vaille que vaille »
- Citations contenant le mot « vaille que vaille »
- Images d'illustration du mot « vaille que vaille »
- Traductions du mot « vaille que vaille »
- Combien de points fait le mot vaille que vaille au Scrabble ?
Définitions de « vaille que vaille »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
vaille que vaille \vaj kə vaj\
-
Tant bien que mal, à tout hasard, quoi qu’il en soit.
- Le lendemain, elle avait, vaille que vaille, réuni une troupe et elle commençait une grande tournée. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
- Je gagnais ma vie vaille que vaille, en triant les manuscrits des autres et en rédigeant, chaque trimestre, quelque récit imbécile et violent. Je n’avais pas d’autre ambition que de gagner ma vie. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 13)
- Ce n’est pas par désespoir, il faudrait vaille que vaille souffrir du matin au soir, c’est beaucoup trop de travail. — (Bénabar, Triste Compagne - chanson, Reprise des négociations)
- Elle aurait tenu, vaille que vaille, pourvu qu’elle ait pu se raccrocher à l’idée qu’ils se rapprochaient, qu’ils ne cessaient minute après minute, de se rapprocher. — (Laurent Gaudé, Eldorado’', chapitre 1)
Étymologie de « vaille que vaille »
- Subjonctif à la troisième personne du singulier de valoir. En espagnol, simplement vale.
Phonétique du mot « vaille que vaille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vaille que vaille | vaj kœ vaj |
Fréquence d'apparition du mot « vaille que vaille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vaille que vaille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vaille que vaille »
-
Toutefois, il faut saluer le professionnalisme des ingénieurs français qui réussissent vaille que vaille à progresser dans la course à l’armement. Véritable rivale des Américains, la France tente depuis de nombreuses années de faire perdre aux États-Unis son hégémonie en Europe.
BuzzWebzine — La vente d’armes en augmentation en France -
Je le répète, et dis, vaille que vaille, Le monde n'est que franche moutonnaille.
Jean de La Fontaine — L’abbesse -
Mais le gouvernement d'Angela Merkel a vaille que vaille soutenu le projet, l'estimant indispensable à la transition énergétique de l'Allemagne, et les travaux de construction se sont achevés en septembre 2021.
France 24 — En Allemagne, le village de Lubmin en quête d'avenir pour Nord Stream 2 -
Elle en sanglote encore alors qu’une voiture la raccompagne vers son domicile à Nérac. La douleur et les larmes entravent chacune de ses phrases mais, vaille que vaille, Fdalia tente de reconstituer le fil de cette séquence au bout de laquelle elle a perdu son époux Paul, âgé de 67 ans.
SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : Son époux décède à Nérac, elle porte plainte pour non-assistance à personne en danger -
À La Wantzenau, Katheryna et Olesia attendent l’arrivée de proches qui ont réussi à s’extirper du bourbier de la guerre en Ukraine. Dans un village où la solidarité s’organise, elles font face, vaille que vaille.
Guerre en Ukraine. A La Wantzenau, deux ressortissantes ukrainiennes dans la tourmente
Traductions du mot « vaille que vaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | somehow |
| Espagnol | de alguna manera |
| Italien | in qualche modo |
| Allemand | irgendwie |
| Chinois | 不知何故 |
| Arabe | بطريقة ما |
| Portugais | de alguma forma |
| Russe | как-то |
| Japonais | どうにか |
| Basque | nolabait |
| Corse | in una certa manera |
Combien de points fait le mot vaille que vaille au Scrabble ?
Nombre de points du mot vaille que vaille au scrabble : 30 points