La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Vacarme » en anglais

Vacarme en anglais : racket

Traductions de « vacarme » en anglais

Traduction la plus commune : racket Ecouter

Nom

vacarme m (pluriel vacarmes)

  1. noise, din, uproar, racket

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vacarme » en français/anglais

  • Il n’y a rien de pire que le silence, il prĂ©cĂšde toujours le vacarme.

    There is nothing worse than silence, it always precedes the din. Nicolas Bedos — 26 fĂ©vrier 2015
  • L'homme vient au monde dans les pleurs et les cris, il le quitte dans le vacarme.

    Man comes into the world in tears and cries, he leaves it in a din. Gao Xingjian — La Montagne de l'ñme
  • Faites ce que vous voulez, a dĂ©cidĂ© le dieu, mais faites taire ce vacarme de guerre qui m'empĂȘche de rĂȘver.

    Do what you like, the god decided, but keep this war noise quiet, which prevents me from dreaming. GĂ©rard Klein — Les Seigneurs de la Guerre
  • Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches Ă  l'extĂ©rieur ne se trouve qu'Ă  l'intĂ©rieur.

    Do not strive to banish pain and doubt in the din of noisy pleasure; the peace you seek on the outside is only found on the inside. Arthur Joyce Cary
  • Cause de ce vacarme : le canon dit Gribeauval que vient d’acquĂ©rir la Maison civile et militaire Joachim Murat (MCMM), et que les responsables de l’association voulaient tester en rĂ©alisant deux tirs Ă  blanc, c’est-Ă -dire sans projectile.

    The cause of the noise was the so-called Gribeauval cannon that the Maison civile et militaire Joachim Murat (MCMM) had just acquired, and which the association's leaders wanted to test by firing two blank shots, i.e. without a projectile. www.lechorepublicain.fr — Le canon Gribeauval crachera le feu au chñteau de Montigny-le-Gannelon - Le Thieulin (28240)
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Vacarme

Partager