Vacarme en anglais : racket

Traductions de « vacarme » en anglais

Traduction la plus commune : racket

Nom

vacarme m (pluriel vacarmes)

1. noise, din, uproar, racket

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « vacarme » en français/anglais

• Il n’y a rien de pire que le silence, il précède toujours le vacarme.

  There is nothing worse than silence, it always precedes the din. Nicolas Bedos — 26 février 2015

• L'homme vient au monde dans les pleurs et les cris, il le quitte dans le vacarme.

  Man comes into the world in tears and cries, he leaves it in a din. Gao Xingjian — La Montagne de l'âme

• Faites ce que vous voulez, a décidé le dieu, mais faites taire ce vacarme de guerre qui m'empêche de rêver.

  Do what you like, the god decided, but keep this war noise quiet, which prevents me from dreaming. Gérard Klein — Les Seigneurs de la Guerre

• Ne t'efforce pas de bannir la douleur et le doute, dans le vacarme du plaisir bruyant ; la paix que tu recherches à l'extérieur ne se trouve qu'à l'intérieur.

  Do not strive to banish pain and doubt in the din of noisy pleasure; the peace you seek on the outside is only found on the inside. Arthur Joyce Cary

• Cause de ce vacarme : le canon dit Gribeauval que vient d’acquérir la Maison civile et militaire Joachim Murat (MCMM), et que les responsables de l’association voulaient tester en réalisant deux tirs à blanc, c’est-à-dire sans projectile.

  The cause of the noise was the so-called Gribeauval cannon that the Maison civile et militaire Joachim Murat (MCMM) had just acquired, and which the association's leaders wanted to test by firing two blank shots, i.e. without a projectile. www.lechorepublicain.fr — Le canon Gribeauval crachera le feu au château de Montigny-le-Gannelon - Le Thieulin (28240)