La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chambard »

Chambard

[ʃɑ̃bar]
Ecouter

Définitions de « chambard »

Chambard - Nom commun

  • (Familier) Désordre notable ou bruit intense.

    Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement [...].
    — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris
  • (Familier) Bruit intense et perturbateur.

    N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ?
    — François Beccaria, Les dessous d’une trahison

Étymologie de « chambard »

Déverbal de chambarder.

Usage du mot « chambard »

Évolution historique de l’usage du mot « chambard » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chambard » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chambard »

Citations contenant le mot « chambard »

  • Les hommes sont plus forts que les dieux. Ils peuvent tout chambarder, tout détruire, tout refaire, tout recommencer, tout rassembler à leur manière, mais ils n'en sortent jamais indemnes.
    Adrien Therio — Soliloque en hommage à une femme
  • Promesses d’émancipation, crise du salariat, carrières traditionnelles de moins en moins attrayantes… Que révèle la diffusion croissante de l’entrepreneuriat à l’université ? Entretien avec la chercheuse Olivia Chambard à propos de son dernier ouvrage, Business Model (La Découverte, 2020).
    « Le succès de l’entrepreneuriat, symptôme de la crise du salariat »
  • Par exemple : le mari qui a oublié l’anniversaire de sa femme et qui se précipite pour chercher des fleurs le soir en coup de vent, alors que ces dernières sont pour le coup un peu défraîchies. Une femme qui a trompé son mari, des braqueurs, les bandes de gosses qui mettent le chambard dans les rayons, etc. Bref, c’est un lieu de vie multidirectionnel, qui est en même temps au centre des activités du quartier. On peut y retrouve l’agent de police qui est de passage, l’épicier en face qui est jaloux et dénigre par exemple les tenanciers du night shop qui sont issus d’une autre communauté, etc.
    ActuaBD — Janry : « "Grott & Brott" jouent sur un mode burlesque à la (...) - ActuaBD

Traductions du mot « chambard »

Langue Traduction
Anglais noise
Espagnol confusión
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.