Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sabbat »
Sabbat
[saba]
Définitions de « sabbat »
Sabbat - Nom commun
-
(Religion) Septième jour de la semaine dédié au repos et à la prière dans le judaïsme ainsi que chez certains chrétiens observant le sabbat.
Le sabbat est institué en Israël lorsque le peuple est sorti d'Égypte : il faut être libéré de l'esclavage pour pouvoir arrêter de travailler.
— Jean-Marie Gueullette, Petit traité de prière silencieuse -
(Folklore) Réunion nocturne supposée des sorcières et des sorciers, célébrant un culte diabolique.
Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. On disait aussi qu'au sabbat il dirigeait l’orchestre infernal.
— Albert Meyrac, Traditions -
(Figuré, Familier) Tumulte marqué par une grande confusion, comparable au bruit imaginé lors d'un rassemblement diabolique.
Quel sabbat fait-on là-haut ?
Expressions liées
- Aller au sabbat
-
Faire le sabbat
« Les jours de fête, chuchote Mme Touche, paraît qu’elle fait venir de Villegrande d’autres fillasses comme elle…— … pour mieux faire le sabbat ! » achève Mme Gueudet. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 115)
- Faire/finir son sabbat
- Nuit de sabbat
- Observance du sabbat
- Ronde de sabbat
- Un sabbat de subst
Étymologie de « sabbat »
Du bourguignon saibay, provençal sabbat, sabat, sapte, sabde, espagnol sabado, portugais sabbado, italien sabato, tous issus du latin sabbatum, lui-même emprunté à l'hébreu schabat signifiant « se reposer ». Apparu au XIIe siècle, le terme a subi une dégradation sémantique en référence à une assemblée de sorciers et de sorcières.Usage du mot « sabbat »
Évolution historique de l’usage du mot « sabbat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sabbat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sabbat »
Citations contenant le mot « sabbat »
-
De fait, quand cette dernière a procédé un soir de shabbat au « kiddouch » (la bénédiction rituelle d’un repas), pratique traditionnellement réservée aux hommes mais théoriquement autorisée aux femmes par la Loi juive, l’innovation a bousculé un fidèle, qui n’a pas caché un certain « malaise ». « Mais il n’est pas parti pour autant », souligne, satisfait, Émile Ackermann.
La Croix — Une « orthodoxie moderne » émerge dans le judaïsme français -
Si sabbat se célèbre tant dans les lieux de culte qu’en famille, la synagogue de Boulogne-Billancourt est fermée depuis lundi 16 mars, conformément aux mesures gouvernementales prises pour empêcher les rassemblements en milieux confinés et lutter contre le Covid-19. Mais les fidèles, eux, poursuivent la pratique de leur religion. Avec de l’indulgence dans les contrôles.
Coronavirus. Pour sabbat, les juifs exemptés d'attestation de déplacement à Boulogne-Billancourt ? | Actu Hauts-de-seine -
Celui qui prépare à manger avant le sabbat, mangera pendant le sabbat.
Proverbe hébreu -
Mais dans l’Etat hébreu, l’«expérience Ikea» du week-end est condensée à la soirée du samedi, shabbat oblige. Les quatre magasins de l’enseigne respectent le jour de repos juif et n’ouvrent qu’en nocturne ce jour-là, de 18 à 23 heures. Dans le plus central d’entre eux, à Rishon LeZion, au sud de Tel-Aviv et à 50 km de Jérusalem, en résulte chaque semaine une cohue monstre. Les bouchons causés par les voitures cherchant à se garer loin du parking saturé débutent dès la sortie d’autoroute. Et se prolongent à l’intérieur, sous forme de chariots débordant d’ustensiles et d’enfants…
Libération.fr — En Israël, shabbat en kit à Ikea - Libération
Traductions du mot « sabbat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sabbath |
| Espagnol | sábado |
| Italien | sabato |
| Allemand | sabbat |
| Chinois | 安息日 |
| Arabe | السبت |
| Portugais | sábado |
| Russe | суббота |
| Japonais | 安息日 |
| Basque | sabbath |
| Corse | sàbatu |