Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terreur »
Terreur
Sommaire
- Définitions de « terreur »
- Étymologie de « terreur »
- Phonétique de « terreur »
- Fréquence d'apparition du mot « terreur » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « terreur »
- Citations contenant le mot « terreur »
- Images d'illustration du mot « terreur »
- Traductions du mot « terreur »
- Synonymes de « terreur »
- Combien de points fait le mot terreur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | terreur | terreurs |
Définitions de « terreur »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERREUR, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
terreur \tɛ.ʁœʁ\ féminin
-
Émotion profonde causée dans l’âme par la présence, l’annonce, la peinture d’un grand mal ou d’un grand péril ; épouvante, crainte violente.
- Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […]. — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2e édition, t. 1, page 18, note de bas de page)
- […] je ne suis pas encore complètement remise des terreurs que vous m’avez causées, terreurs que votre démarche d’aujourd’hui redouble encore au lieu de les diminuer ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Elle voulait habituer ses yeux à ces aspects, endurcir son âme contre la terreur. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Pourquoi régner par la terreur ? Pourquoi inspirer de la crainte qui n’est qu’une forme de la répugnance, de l’horreur. Pourquoi tenir absolument à l’obéissance aveugle, passive ? — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
- Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
- Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur par la furieuse certitude, la peur atroce et annihilante, la frayeur immonde de périr en Fagne : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- À terreur je préfère horreur. Le mot n’est guère plus précis mais il se trouve qu’il marque le dégoût et qu’il témoigne de la haine. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 47)
-
(Par extension) Objet de crainte, d’épouvante.
- Depuis dix ans, continua impassiblement Belhumeur, à la tête d’une troupe de bandits sans foi ni loi, vous êtes devenu la terreur des prairies, pillant et assassinant les hommes blancs et les hommes rouges, car vous n’êtes d’aucun pays, le vol et la rapine sont votre seule règle, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l'incendie, l'effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p.431, Bloud & Barral, 1883)
-
(Par extension) Personnage qui provoque la peur.
- Pourtant ces mômes ne sont pas des terreurs. Il suffit de voir le mal qu'ils se donnent pour en avoir l'air... A quoi reconnaît-on un loulou ? A son allure, à la fois arrogante et fuyante ; à sa gueule plus ou moins cassée, dents de devant ébréchées par les coups ; et à ses tatouages... — (Guy Gilbert, Un Prêtre chez les loubards, en collaboration avec Michel Clévenot, Paris : chez Stock, 1978)
-
(Politique) Régime politique qui use d’une rigueur impitoyable et inspire une grande crainte.
- Lorsque Maximilien demandait un comité de justice, le principe de la terreur était triomphant, et le parti de l’indulgence en très-faible minorité : […]. Au contraire Tallien se prononçait pour la justice, à une époque où les terroristes avaient perdu leur ancien pouvoir, et où presque tous les esprits étaient portés à l'indulgence. — (Philippe Le Bas, France: Annales historiques, t. 2, 1843, page 415)
- La crainte assez naturelle qu’inspirait le silence s’augmentait de toute la terreur qui faisait alors gémir la France […] — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
Littré (1872-1877)
-
1Crainte violente que l'on ressent.
Cet Achille de qui la pique Faisait aux braves d'Ilion La terreur que fait en Afrique Aux troupeaux l'assaut d'un lion
, Malherbe, III, 1.Mais bientôt, malgré nous, leurs princes les rallient, Leur courage renaît, et leurs terreurs s'oublient
, Corneille, Cid, IV, 3.La vouloir mettre [la religion] dans l'esprit et dans le cœur par la force et par les menaces, ce n'est pas y mettre la religion, mais la terreur
, Pascal, Pens. XXIV, 3, éd. HAVET.La terreur et la désertion se met dans leurs troupes
, Bossuet, Louis de Bourbon.Dans le camp du prince de Condé, on ne connaît point les vaines terreurs qui fatiguent et rebutent plus que les véritables
, Bossuet, ib.J'ai conçu pour mon crime une juste terreur
, Racine, Phèd. I, 3.Il a répandu sur nos armées un esprit de terreur et de vertige
, Massillon, Carême, Mot. de conv.Vous avez pris de vaines terreurs, lui répondit l'empereur [Alexandre Sévère]
, Montesquieu, Esp. XII, 9.L'auteur a cru remplir par ce moyen un des deux grands objets que les Grecs regardaient comme le but de la tragédie, la terreur
, D'Alembert, Élog. Crébillon.[Ce Romain qui menaçait de secouer, en déroulant sa toge, les fléaux de la guerre] il était seul, il tenait en ses mains une grande destinée, il portait la terreur
, Mirabeau, Collection, t. III, p. 320.Terreur panique, voy. PANIQUE.
-
2La terreur de quelque chose, la terreur que quelque chose inspire.
La terreur de son nom rendra nos villes fortes
, Malherbe, II, 1.Et, ce que n'avait pu la terreur du supplice…
, Corneille, Hor. v, 3.En faisant dire à notre conscience : j'ai péché, il y répand avec empire la terreur de ses jugements
, Bourdaloue, 9e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 154.Si vous ne sentez pas assez toute la terreur et l'étendue de cette vérité, souffrez que je vous en développe les conséquences
, Massillon, Carême, Tiéd. 2.Il remplit tout de la terreur de son nom, se dit d'un conquérant dont le nom répand de la terreur partout.
-
3 Fig. Objet d'épouvante.
Rodrigue maintenant est notre unique appui… Le soutien de Castille et la terreur du Maure
, Corneille, Cid, IV, 2.Vous avez vu M. de Bâville, la terreur du Languedoc
, Sévigné, 2 oct. 1689.Les Gaulois d'Italie, que leurs guerres continuelles et leurs victoires fréquentes rendaient la terreur des Romains
, Bossuet, Hist. I, 8.Le Parthe, des Romains comme moi la terreur
, Racine, Mithr. III, 1.Son trône [de la Pologne] vacant par la mort d'un roi qui avait été la terreur des infidèles
, Massillon, Or. fun. Pr. de Conti.Un roi [Frédéric II] qui est la terreur des postillons comme de l'Autriche, et qui fait tout en poste
, Voltaire, Lett. Thiriot, 8 oct. 1743.Il est la terreur des coupables, se dit d'un juge sévère.
-
4La terreur, se dit absolument de l'époque de la Révolution française pendant laquelle le tribunal révolutionnaire et l'échafaud furent en permanence.
Les hommes sensés n'imputeront jamais à la philosophie les horreurs commises en son nom sous le régime de la terreur
, Grégoire, Instit. Mém. sc. mor. et pol. IV, p. 70.Les effroyables immolations de la terreur et les stériles agitations du directoire
, Lanfrey, Hist. de Nap. t. III, ch. 4.La terreur blanche, se dit des massacres que firent les royalistes dans le Midi après la chute de Robespierre, et en 1815 sous la Restauration.
REMARQUE
Terreur, joint aux adjectifs possessifs, se dit de celui qui craint, et non de celui qui est craint : leur terreur signifie la terreur qu'ils ressentent, et non la terreur qu'ils inspirent.
HISTORIQUE
XIVe s. Que il voulsissent de celles terreurs delivrer la chose publique
, Bercheure, f° 36. Une soubdaine terreur
, Bercheure, f° 59, verso.
XVIe s. Il faut que quelques uns soyent chastiez rudement, à fin que cela apporte terreur aux autres
, Lanoue, 106. S'appelans les bras de la patrie, les gardiens des armes et la terreur des ennemis
, Lanoue, 199. Il leur faudroit si peu de bon succès pour mettre en terreur toute la chrestienté, que desja j'apprehende un tel inconvenient
, Lanoue, 388.
Étymologie de « terreur »
- (1375) Emprunté au latin terror (« terreur, effroi, épouvante »).
Prov. et esp. terror ; ital. terrore ; du lat. terrorem, terrere, faire trembler, que les étymologistes rattachent au sanscrit tras, trembler.
Phonétique du mot « terreur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
terreur | tɛrœr |
Fréquence d'apparition du mot « terreur » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « terreur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « terreur »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
La terreur que l'esprit ressent devant le corps a rendu fous d'innombrables immortels.
David Herbert Lawrence — Le Serpent à plumes -
Une bonne terreur, de temps en temps, vous remet les idées en perspective.
Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères -
C’est vers les textes, les dessins d’enfants, quelques films d’époque, les Une des journaux, que se tourne cette exposition. Le témoignage de Jean Moulin, préfet d’Eure-et-Loir, est un atout précieux à la compréhension de ce terrifiant printemps. Il s’ajoute aux récits d’un cauchemar inimaginable de bombardements de civils, de cadavres, de blessés, de bêtes éventrées, d’enfants hurlant de terreur ou d’abandon, de profiteurs et de pillages. Au fil du temps, on a préféré insister, par orgueil national sans doute, sur les élans de solidarité pour voiler la part de sauvagerie qui a jalonné cette fuite désordonnée.
La Croix — Le tragique exode de juin 1940 au Musée de la Libération de Paris -
Qui vante la pitié vante la terreur.
Lautréamont -
La terreur ne doit pas empêcher la joie de vivre, la liberté, l'expression, la démocratie
Philippe Val — France Inter le 7 janvier 2015 -
Dans ce monde, l'on n’a que la terreur pour se défendre contre l'angoisse.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions -
Il n'y a pas de terreur dans un coup de fusil, seulement dans son anticipation.
Alfred Hitchcock -
Avant que ne monte le débat sur la taxe sur les billets d’avion, l’aéroplane était déjà accablé de tous les maux. Dans quelques romans et surtout en cinéma, la terreur à bord a fait florès – sans nul doute, elle reviendra bientôt. Blocage par tempête de neige, nonnes déchaînées, serpents, courses poursuites aériennes, malaises en cockpit, sous oublier la classique bombe: tout est bon pour secouer le fuselage.
Le Temps — Les films le disent: ne prenez surtout pas l’avion! - Le Temps -
S'il y arrive après 200 jours de route, en principe le 18 février prochain, à bon port, après les fameuses « sept minutes de terreur », en résistant à la chaleur et à la vitesse lors du passage dans l'atmosphère de Mars, Perseverance sera le cinquième astromobile à réussir le voyage depuis 1997. Tous sont Américains. La Chine a lancé son premier appareil martien le 23 juillet, Tianwen-1 devrait atterrir en mai 2021. Mars pourrait donc avoir trois rovers en activité l'an prochain, avec l'Américain Curiosity, qui a parcouru 23 km dans les cratères et les vallées martiens depuis 2012.
leparisien.fr — Espace : Perseverance, chasseur de vie sur Mars, s’est envolé de cap Canaveral - Le Parisien
Traductions du mot « terreur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | terror |
Espagnol | terror |
Italien | terrore |
Allemand | terror |
Chinois | 恐怖 |
Arabe | الرعب |
Portugais | terror |
Russe | террор |
Japonais | テロ |
Basque | terror |
Corse | u spaventu |
Synonymes de « terreur »
- effroi
- épouvante
- peur
- affolement
- alarme
- panique
- frayeur
- inquiétude
- terrorisme
- bandit
- banqueroutier
- brutalité
- carambouilleur
- clephte
- consternation
- coupe-jarret
- écorcheur
- escarpe
- étouffement
- forban
- hors-la-loi
- mal
- malandrin
- margoulin
- oppression
- pendard
- répression
- ruffian
- sacripant
- trouble
- vaurien
- violence
- voyou
- force
- angoisse
Combien de points fait le mot terreur au Scrabble ?
Nombre de points du mot terreur au scrabble : 7 points