Subsistance en anglais : subsistence

Traductions de « subsistance » en anglais

Traduction la plus commune : subsistence

Nom

subsistance f (pluriel subsistances)

1. sustenance, subsistence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « subsistance » en français/anglais

• Un nouveau rapport de l’ONU, publié ce vendredi, montre une hausse de la faim dans le monde. Cette hausse est due à la montée en flèche du coronavirus qui anéantit les vies et les moyens de subsistance.

  A new UN report, released on Friday, shows a rise in global hunger. The increase is due to the soaring coronavirus that is wiping out lives and livelihoods. ONU Info — La Covid-19 engendre une montée en flèche du nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde (ONU) | ONU Info

• Les États-Unis sont devenus un symbole d’insouciance et de discorde face à une grave urgence, suscitant des inquiétudes croissantes sur le sort des emplois et de la subsistance.

  The United States has become a symbol of recklessness and discord in the face of a serious emergency, raising concerns about the fate of jobs and livelihoods. News 24 — Malgré un plongeon historique, l'économie européenne montre des signes de reprise - News 24

• c’est ce qui se passe dans la tête de Léon, auteur dramatique, qui tire sa subsistance, et celle de son entourage, du théâtre, pour qui il écrit sa dernière pièce, une œuvre ironique : Les Misérables.

  This is what is going on in the mind of Léon, a playwright, who earns his living, and that of those around him, from the theatre, for which he writes his latest play, an ironic work: Les Misérables. «Le nombril»de jean Anouilh : Spectacle Humour a Bertrange

• La décision du ministère de la Défense nationale concernant le lancement d’opérations de pulvérisation de plantations de coca dans certaines régions de Colombie pourrait causer des violations des droits humains dans les communautés paysannes qui dépendent de cette culture pour leur subsistance, a déclaré Amnesty International le 22 juillet.

  A decision by the Ministry of National Defence to launch operations to spray coca plantations in parts of Colombia could lead to human rights violations in peasant communities that depend on the crop for their livelihoods, Amnesty International said on 22 July. Colombie. La décision d’éradiquer de force des cultures illicites risque de causer des violations des droits humains | Amnesty International

• L'escalade de la violence dans différentes parties de la province soudanaise entraîne une augmentation des déplacements, compromet la saison agricole, provoque des pertes de vies et de moyens de subsistance et entraîne des besoins humanitaires croissants.

  Escalating violence in different parts of the Sudanese province is leading to increased displacement, jeopardising the agricultural season, causing loss of life and livelihoods and increasing humanitarian needs. ONU Info — Soudan : 60 personnes tuées au Darfour sur fond de forte augmentation de la violence dans la province | ONU Info