Souffle en anglais : breath

Traductions de « souffle » en anglais

Traduction la plus commune : breath

Nom

souffle m (pluriel souffles)

1. blow (act of expeling air from the mouth)
2. blow (movement of wind)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

souffle

1. inflection of souffler:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « souffle » en français/anglais

• Tous les hommes sont faits du même limon, mais pas du même souffle.

  All men are made of the same clay, but not of the same breath. Raïssa Maritain — Cité par Jacques Maritain dans Carnet de notes, 5 juin 1905

• Entre la foi et l'incrédulité, un souffle, Entre la certitude et le doute, un souffle. Sois joyeux dans ce souffle présent où tu vis, Car la vie elle-même est dans le souffle qui passe.

  Between faith and unbelief, a breath, Between certainty and doubt, a breath. Be joyful in this present breath where you live, For life itself is in the passing breath. Omar Khayyam — Rubaiyyat, 130 (quatrains, Trad. El Anet et Mirza Muhammad) , Éditions la Sirène

• Le destin souffle sans soufflet de forge.

  Fate blows without a forge bellows. De Proverbe africain

• Chaque souffle nous rapproche de la mort.

  Every breath brings us closer to death. De Hazrat Ali

• Suivez toujours le souffle de votre esprit intérieur.

  Always follow the breath of your inner spirit. De Olivier Lockert / Hypnose