Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soupir »
Soupir
[supir]
Définitions de « soupir »
Soupir - Nom commun
-
Émission d'air prolongée exprimant tristesse, émotion ou douleur.
À mesure qu’il approchait de ses antagonistes, des craquements, des soupirs et des han ! l’aidaient à se diriger.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Musique) Symbole indiquant une pause d'une durée égale à celle d'une noire.
Expressions liées
- Exhaler, pousser un soupir
- Le dernier soupir, les derniers soupirs (celui, ceux du mourant.)
- Recueillir, recevoir le dernier soupir
-
Rendre le dernier soupir
La vie n'est-elle pas qu'un long soupir puisqu'on dit d'une personne qui meurt : rendre le dernier soupir ?
— Françoise Tessier-Dumoulin, Le salon vert
Étymologie de « soupir »
Du latin suspirium (respiration profonde, soupir, asthme), de sub- et spirare (respirer).Usage du mot « soupir »
Évolution historique de l’usage du mot « soupir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soupir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soupir »
Citations contenant le mot « soupir »
-
La musique romantique est caractérisée par la présence d'un soupir entre chaque note...
Anonyme -
Saisis-toi du plaisir, et, à l'ultime coup de balai, Que ton dernier soupir soit : Assez joui de la vie.
Jan-Jacob Slauerhoff -
Nul soupir ne tombe à terre.
Proverbe turc -
Je tremble toujours de n'avoir écrit qu'un soupir, quand je crois avoir noté une vérité.
Stendhal — De l'amour -
Y a-t-il une oreille assez fine pour entendre le soupir des roses qui se fanent ?
Arthur Schnitzler -
Un roi soupire-t-il, c'est tout un peuple aussitôt qui gémit.
William Shakespeare — Hamlet, III, 3, Rosencrantz -
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.
Hugo Pratt — Corto Maltese - le roman -
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
Gabrielle Roy — La montagne secrète
Traductions du mot « soupir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sigh |
| Espagnol | suspiro |
| Italien | sospiro |
| Allemand | seufzer |
| Chinois | 叹 |
| Arabe | تنهد |
| Portugais | suspiro |
| Russe | вздох |
| Japonais | はぁ |
| Basque | hasperen |
| Corse | suspir |