La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gonflé »

Gonflé

[gɔ̃fle]
Ecouter

Définitions de « gonflé »

Gonflé - Adjectif

  • Se dit de quelque chose qui est rempli d'air ou de gaz.

    « L'ampoule de verre, délicatement gonflée de gaz rare, éclaire la pièce d'une lueur feutrée. »
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Se dit d'une personne audacieuse, courageuse, voire téméraire.

    — Ça ne fait rien, dit Pierson de sa voix douce, il est gonflé.— Gonflé ? dit Alexandre, c’est entendu qu’il est gonflé. Mais s’il attrapait une balle dans le ventre à faire le con dans les dunes, tu verrais s’il est gonflé ! Un homme a beau être gonflé, dis-toi bien, il n’a jamais que deux couilles. Jamais trois ou quatre, ou une demi-douzaine. Deux ! Deux seulement ! Et ça ne mène pas loin. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949)

Expressions liées

  • Ballon, voile gonflé
  • Bouche gonflée
    Le look sage et lisse de bimbo avec le petit nez mutin ne fait plus rêver les midinettes obsédées par leur apparence devant leur beau miroir, balayé par le nouveau canon : la beauté androgyne. Visage taillé au bistouri, traits plus durs, pommettes hautes, peau lisse, nez fin et droit et, ultime provocation,  une bouche gonflée et pulpeuse. Profil mi-homme/mi-femme, croisement de l’Occident et de l’Orient.
    — Europe 1, L'androgynie, ce nouveau "canon de beauté boosté par la chirurgie esthétique et Instagram"
  • Cou gonflé
  • Doigts, pieds gonflés
  • Gonfler d'orgueil
  • Gonfler le cœur d'amour, de joie
  • Gonfler un pneu
  • Gonfler un résultat, une note
  • Gonfler à bloc
  • Il a les mains gonflées
  • L'air gonfle les narines, les poumons
  • Le chat gonfle son dos
  • Le lait gonfle les seins
  • Le sang gonfle les veines
  • Le vent gonfle les rideaux, les voiles
  • Les larmes gonflent les paupières, les yeux
  • Les sanglots gonflent la gorge
  • Mains gonflées
  • Un souffle, un soupir gonfle la poitrine
  • Yeux gonflés
    Mme Frontenac regagnait sa chambre et n’en redescendait, les yeux gonflés et la face bouillie, qu’après plusieurs ambassades et députations des enfants consternés.
    — François Mauriac, Le Mystère Frontenac
  • Être gonflé d'eau
  • Être gonflé de son importance

Étymologie de « gonflé »

Du participe passé de gonfler.

Usage du mot « gonflé »

Évolution historique de l’usage du mot « gonflé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gonflé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « gonflé »

Citations contenant le mot « gonflé »

  • Longtemps perçue comme une "success story" de la finance allemande, la société de paiements en ligne Wirecard se retrouve empêtrée dans une spirale qui rappelle le sort du groupe d’énergie américain Enron au début des années 2000. Le groupe texan, qui gonflait artificiellement ses profits, masquait ses pertes et falsifiait ses comptes pour améliorer sa valeur boursière, avait fini par faire faillite. De la même façon, Wirecard est soupçonnée d’avoir gonflé ses comptes et ses actionnaires pourraient bien y laisser leurs plumes.
    SudOuest.fr — Allemagne : Wirecard, un scandale financier aux multiples rebondissements
  • Nouvelle victoire pour Mohamed « Hamicha » Mezouari. Il a réussi à mettre au tapis son adversaire à quatre reprises lors du premier tour, ce qui lui a permis de remporter la victoire. À l’issue du combat, c’est le cœur gonflé de gratitude que le kick-boxeur néerlando-marocain a dédié ce succès au champion marocain, Badr Hari. « La légende Badr Hari m’a préparé pour ce combat et je lui en suis reconnaissant. Merci pour tout mon frère qu’Allah te protège », a-t-il dit.
    Bladi.net — Glory : Hamicha gagne son combat et remercie Badr Hari
  • Hiver 2016, alors que froid devenait mordant, une petite bombe surgissait avant Noël comme pour réchauffer des paires d’oreilles endolories. Trois ans après avoir été flairés par les diggers du label Soundway, le collectif londonien Ibibio Sound Machine poussait alors les murs de l’Internet avec un disque de funk futuriste, gonflé aux synthés et emmené par la voix puissante de l’Anglo-nigériane Eno Williams.
    Radio France — Le groove infernal d’Ibibio Sound Machine
  • Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d'empâtement : c'est ce que les traités de médecine de l'époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant de provoquer soit la péritonite simple, soit la péritonite par perforation.
    Alexandre Zévaès — Histoire de la Troisième République 1870 à 1926
  • Mais François Damiens, c’est aussi un homme avec un cœur gonflé comme un gennaker dans le vent qui milite dans l’ombre depuis près de dix ans en apportant son soutien à Initiatives-Cœur, le projet associant mécénat humanitaire et sponsoring sportif.
    DH Les Sports + — François Damiens, le coeur gonflé comme un gennaker - DH Les Sports+
  • Qu'est-ce qu'un adulte ? Un enfant gonflé d'âge.
    Simone de Beauvoir — La Femme rompue
  • La plénitude de l'âme se manifeste souvent par un désir utriforme, gonflé d'espoirs et d'illusions, prêt à s'élever ou à éclater sous la pression des réalités.
    Gaspard Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'amour propre est un ballon gonflé de vents qui peut se redégonfler au contact de la moindre aiguille de réalité.
    Madeleine Sombreval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « gonflé »

Langue Traduction
Anglais swollen
Espagnol hinchado
Italien gonfio
Allemand geschwollen
Chinois
Arabe منتفخة
Portugais inchado
Russe вздутый
Japonais 腫れた
Basque puztuta
Corse gonfiatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.