Soudainement en anglais : suddenly

Traductions de « soudainement » en anglais

Traduction la plus commune : suddenly

Adverbe

soudainement

1. suddenly

   Synonym: tout d'un coup

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « soudainement » en français/anglais

• Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.

  The risks of the job: his chin suddenly left the palm of his right hand, which was resting on an elbow, and his head hit the desk heavily. Once again, a civil servant has killed himself at work. De Les Nuls

• Les oeuvres de civilisation ne naissent pas sans peine ; elles peuvent mourir bien plus soudainement qu'on ne pense.

  Works of civilisation are not born without pain; they can die much more suddenly than we think. De André Thérive / Libre histoire de la langue française

• Qu'il est pitoyable, l'être trop faible qui soudainement se fâche. Il ne sait plus, l'instant de colère passé, comment se comporter.

  How pitiful is the weak person who suddenly gets angry. He no longer knows how to behave after the moment of anger. De Gilles Archambault / La vie à trois

• Alors qu’ils se rendaient en famille chez le dentiste, Alexander Alexeev, un russe de 31 ans, a soudainement arrêté son véhicule et s’est mis à poignarder sa femme, Oksana Alekseeva, devant ses enfants.

  On their way to the dentist with their family, Alexander Alexeev, a 31-year-old Russian, suddenly stopped his car and started stabbing his wife, Oksana Alekseeva, in front of his children. sudinfo.be — En route pour conduire leurs enfants chez le dentiste, un père de famille a soudainement stoppé sa voiture pour poignarder sa femme

• Celui-ci s’est soudainement effondré, créant un gouffre en l’espace de quelques millisecondes.

  It suddenly collapsed, creating a chasm in a matter of milliseconds. Metro — VIDEO. Deux piétons soudainement avalés par un gouffre sur le trottoir