La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « solde »

Solde

[sɔld]
Ecouter

Définitions de « solde »

Solde - Nom commun

  • (Militaire) Rémunération versée aux membres des forces armées ou, par extension, à certains employés civils de l'armée.

    Malheureusement, les troubles avaient empêché qu’on s’occupât des finances ; l’armée était sans solde.
    — Anonyme, Mexique.- Situation des partis
  • (Finance) Écart entre le débit et le crédit d'un compte à sa clôture, désigné débiteur si le débit excède le crédit, et créditeur dans la situation inverse.

    Le solde restant à l’entreprise après paiement des rémunérations du travail correspond à l’excédent brut d’exploitation (EBE).
    — INSEE, Partage de la valeur ajoutée
  • (Commerce) Produits proposés à un prix inférieur pour leur liquidation.

    La foule se bousculait au seuil des boutiques, avide de ces trésors révélés par les soldes, où la qualité se mêlait à l'accessibilité.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Avoir, tenir quelqu'un à sa solde (Rétribuer quelqu'un exercer une pression ou un ascendant sur quelqu'un pour le tenir au service de ses intérêts ou de sa cause.)
  • Congé avec/sans solde (Congé avec ou sans traitement.)
  • En solde (À prix réduit.)
    La vente en solde dépréciant dans une certaine mesure la firme de l'éditeur, celui-ci préfère souvent renoncer à ce remboursement partiel du capital et mettre les invendus au pilon ou à la maculature
  • Service de la solde (Service de l'intendance chargé des traitements des militaires.)
    Le service de la solde en campagne
    — Lubrano-Lavadera, Législation et administration militaire
  • Solde budgétaire (Partie du traitement d'un militaire correspondant à l'indice du grade.)
    Le programme OMT de Draghi ne fait qu’étoffer la règle d’or et le fiscal compact. Il est douteux qu’il puisse maintenir le spread suffisamment basé Mais ceci est immatériel puisque la petite arithmétique du solde budgétaire positif nécessaire pour payer les banquiers spéculatifs en privatisant et en sacrifiant tout le reste ne pourra pas être assurée pour longtemps. En effet, la solvabilité du marché interne européen sera sauvagement détruite par l’austérité socio-économique croissante découlant des conditionnalités accompagnant le OMT. C’est une argentinisation années 80 de l’UE qui est en cours.
    — Démystifier la finance, La Banque Centrale Européenne entre le marteau et l’enclume (mis a jour) – Démystifier la finance
  • Solde de marchandises (Excédent ou reliquat de marchandises, vendues au rabais car souvent démodées ou défraîchies.)
  • Solde des créances et des dettes (Pour un secteur institutionnel, différence entre les variations nettes d'actif et les variations nettes de passif enregistrées à son compte financier.)
  • Solde migratoire (Différence qui apparaît entre l'immigration et l'émigration dans un pays donné sur une période déterminée.)
    Jean-Christophe Fromantin : il semble y avoir une prise de conscience sur les impasses métropolitaines jusqu’au plus haut de l’Etat, effectivement. Après le Cevipof et l’Institut Montaigne, le Conseil d’analyse économique (CAE) reconnaissait lui-même, peu avant l’épidémie de Covid-19, que l’Etat a eu tort de tout miser sur les concentrations urbaines. Cette réflexion, encore en germes dans le débat public, infuse progressivement dans l’esprit des gens : le solde migratoire négatif de l’Ile-de-France illustre bien une volonté de quitter les métropoles, tandis que les villes moyennes connaissent une attractivité grandissante.
    — Courrier des maires, « Le modèle métropolitain est un héritage du vieux monde »
  • Solde à l'air (Indemnité supplémentaire versée aux aviateurs et parachutistes pour des missions en vol.)
  • Solder quelqu'un
  • Être à la solde de quelqu'un (Être acheté par quelqu'un pour être dévoué à ses intérêts ou à sa cause.)
  • Être à la solde de quelque chose

Étymologie de « solde »

Nom 1 (1465) : Du vieux français soulde, soldee, signifiant « ce qui vaut un sou », apparenté à soulte et influencé par l'italien soldo (« sou, solde, salaire du soldat »). Nom 2 (1598) : Première attestation sous la forme salde, emprunté à l'italien saldo, et influencé par le précédent. Du bas latin solidum, solidus, soldum, solde, de solidus, une sorte de monnaie (voir SOU), la pièce de monnaie ayant été prise pour la somme payée. L'ancienne langue utilisait plus souvent soudée, provençal soldada.

Usage du mot « solde »

Évolution historique de l’usage du mot « solde » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « solde » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « solde »

Antonymes de « solde »

Citations contenant le mot « solde »

  • S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
    Edward A. Murphy Jr
  • Les soldes pour les commerces d'habillement, c'est un peu comme un premier rendez-vous amoureux. Beaucoup d'attente et beaucoup de pression aussi. Beaucoup de magasins de vêtements jouent leur avenir au cours des 4 prochaines semaines. C'est pour eux qu'il y a le plus gros enjeu car ce sont les commerces de centre-ville qui ont le plus de mal à se relancer depuis la fin du confinement.
    RTL.fr — Soldes 2020 : beaucoup de magasins de vêtements jouent leur avenir
  • Les laptop pensés pour les gamers sont souvent onéreux, mais peuvent bénéficier de prix intéressants en période de soldes. C'est le cas du HP Omen 15-ek0004nf équipé d'une Nvidia GeForce RTX 2060 qui passe aujourd'hui à 1 111 euros sur Boulanger.
    Frandroid — HP Omen : un PC portable gaming équipé d'une RTX 2060 bien soldé
  • Les promotions et meilleures affaires disponibles dans le cadre des soldes d'été 2020 sur les ordinateurs portables traditionnels de type PC sous Windows 10, convertibles ou ultra-portables proposés par les fabricants et revendeurs.
    CNET France — Soldes été 2020 : les modèles de PC portables à ne pas rater cette fin de semaine - CNET France
  • Les soldes d’été 2020 devaient avoir lieu du mercredi 24 juin au mardi 21 juillet. C’est suite à une annonce faite le 2 juin par le ministre de l’Économie et des Finances, Bruno Le Maire, que la décision du report des dates initiales a été décidée. Ces dates de report ont été fixées du mercredi 15 juillet au mardi 11 août 2020 inclus, en grande partie à cause des conséquences de l’épidémie de Covid19 en France. Une décision qui vise à permettre aux commerçants de reconstituer leur trésorerie d’ici la période des soldes.
    PhonAndroid — Soldes été 2020 : dates, magasins participants, promos, toutes les infos
  • Cette année, le mois de juillet rime avec soldes d'été. Après avoir été décalée en raison de la pandémie du Covid-19, la période de promotions se tient du 15 juillet au 11 août prochain. L'occasion de faire le point sur vos droits consommateurs et consommatrices.
    RTL.fr — Soldes 2020 : quels sont vos droits de consommateur ?
  • Pour le premier jour des soldes, les réductions n'attiraient pas dans le centre de Paris, où de nombreux clients ont déjà quitté la ville.
    Le Figaro.fr — À Paris, des «soldes monstres» mais des clients en vacances
  • Il est onze heures ce mercredi 15 juillet. Le centre commercial La Part-Dieu, déjà éveillé depuis plusieurs heures, bouillonne. C’est le premier jour des soldes d’été 2020, qui cette année – cas exceptionnel – ne dureront que quatre semaines. Prévus le 24 juin dernier, ces derniers ont été reportés à cause de la crise sanitaire, permettant aux commerces de tenter de se relever avant la grande période de promotion semestrielle.
    Lyon Capitale — Soldes : à Lyon Part-Dieu, on attend toujours le coup d'envoi

Traductions du mot « solde »

Langue Traduction
Anglais balance
Espagnol equilibrar
Italien equilibrio
Allemand balance
Chinois 平衡
Arabe توازن
Portugais saldo
Russe баланс
Japonais 残高
Basque oreka
Corse equilibriu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.