Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bilan »
Bilan
[bilɑ̃]
Définitions de « bilan »
Bilan - Nom commun
-
Synthèse des éléments significatifs ou résultat global d'une situation.
Mais deux blâmes de la commissaire à l’éthique, une attitude de cowboy avec les investisseurs de Nemaska, les ballons dégonflés de Flying whales et des propos maladroits sur les données de santé des Québécois font partie d’un triste bilan.
— Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale » -
(En comptabilité) Document reflétant la situation patrimoniale d'une entité à un instant donné, en listant ses actifs et passifs.
Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé.
— Pierre Lassègue, Frédérique Déjean & Marie-Astrid Le Theule
Expressions liées
- Bilan d'exploitation
- Bilan de faillite, de liquidation
-
Bilan de santé
Selon le dernier bilan de Santé Publique France, aucun nouveau décès lié au Covid-19 n'a été répertorié dans la région Auvergne-Rhône-Alpes ce jeudi 25 juin. En tout, 1728 personnes ont perdu la vie à cause de cette maladie dans les hôpitaux de la région depuis le début de la crise sanitaire. Par ailleurs, on ne compte que 5 nouvelles hospitalisations lors des dernières 24 heures, dont une en réanimation. Le virus circule toujours donc, mais bien plus faiblement que les mois précédents.
— Lyon Capitale, Coronavirus à Lyon : aucun décès ce jeudi dans la région (graphique) -
Bilan positif
Sergio Honorez tire un bilan positif des treize années passées chez Média Participations, presque exclusivement occupées par le poste de directeur éditorial chez Dupuis : « Ces treize années furent riches d’enseignement, de rencontres et de curiosité. Merci Dupuis, j’espère y avoir posé une pierre. Pas parfaite, mais sincère. »
— L’ex-directeur éditorial Sergio Honorez quitte Belvision et Média (...) - ActuaBD - Bilan thermique (quotient de la chaleur qu'une planète reçoit du soleil et de la chaleur qu'elle rayonne.)
-
Déposer le bilan
Les professionnels de la filière bois Alpes-Méditerranée ont appris de la direction de l'usine de pâte à papier de Tarascon (Bouches-du-Rhône) son intention de déposer le bilan après un conflit salarial. Cette usine était souvent le seul client des 3.000 emplois de la filière.
— France Bleu, L'usine de pâte à papier de Tarascon annonce aux forestiers son dépôt de bilan -
Faire un bilan
Vous avez été nombreux à vous exprimer sur le sujet sur le forum, et voici un bilan des réponses les plus pertinentes. Ce bilan n'est pas représentatif de l'ensemble de la population française, mais il a le mérite d'offrir la parole aux passionnés auto et de leur permettre de développer sur la perception du milieu automobile par la masse, de parler de la jalousie qu'ils peuvent parfois susciter, et aussi de faire un bilan sur une peur de plus en plus grande de la vitesse et de l'insécurité. Au final, est-ce que ce sont les Français qui sont autophobes ? Ou l'État qui mène une politique répressive faisant craindre l'automobile ?
— Caradisiac.com, La répression automobile vue par les passionnés : la France est-elle devenue autophobe ? - Le bilan des acquisitions, des denrées
-
Triste bilan
Dix chiens morts de faim et de soif sur les seize que comptait ce chenil installé à Montgibaud, près d’Uzerche en Corrèze. C'est le triste bilan engendré par la terrible dérive de cet éleveur, victime d'une profonde dépression.
— www.lamontagne.fr, Prison avec sursis pour l'éleveur déprimé de Montgibaud (Corrèze) qui avait laissé mourir de faim et de soif ses chiens - Brive-la-Gaillarde (19100)
Étymologie de « bilan »
Du français de la fin du XVIe siècle, dérivé de l'italien bilancio, déverbal de bilanciare (peser, mettre en équilibre), correspondant au français balancer. Ces mots proviennent du latin bilanx (balance à plateau), formé de bi- (deux fois) et lanx (plateau).Usage du mot « bilan »
Évolution historique de l’usage du mot « bilan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bilan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bilan »
Citations contenant le mot « bilan »
-
La mort est un bilan sans bénéfice ni perte.
Michaël Veuillet -
Quand le salarié substitue des plaisirs dégradants à des travaux dégradants, qu'il s'évade de ses obligations pour se jeter à corps perdu dans la vitesse, le bruit, les distractions grossières, il dépose trop volontiers son bilan d'homme.
Georges Elgozy — Les Damnés de l'opulence -
On n'est jamais jugé sur un bilan, mais toujours sur sa capacité à se projeter dans l'avenir.
Philippe Douste-Blazy — Le Monde - 16 Juillet 2004 -
Pour faire le bilan de ta propre sagesse, ajoute avec précaution la bêtise des autres.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Fêter le troisième millénaire : que cela puisse nous faire grand bien si c'est là pour chacun d'entre nous l'occasion de faire le bilan de notre vie.
Vikram Seth -
Le bilan est ce qu'on dépose, en affaires, quand il n'y a plus rien à ramasser.
Noctuel -
Finalement, quand je fais le bilan de ma vie, j'ai un peu de biens et pas mal de maux.
Robert Lassus — Journal d'un curieux curé de campagne -
Le directeur de franceinfo, Vincent Giret, dresse le bilan de l'année écoulée avec Ermmanuelle Daviet, médiatrice des antennes de Radio France. Une année 2020 marquée bien sûr pour les auditeurs par la crise sanitaire et le confinement.
Franceinfo — Le rendez-vous de la médiatrice. Bilan d'une saison radiophonique sur franceinfo
Traductions du mot « bilan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | balance sheet |
| Espagnol | balance |
| Italien | bilancio |
| Allemand | bilanz |
| Portugais | balanço |