La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roulant »

Roulant

[rulɑ̃]
Ecouter

Définitions de « roulant »

Roulant - Adjectif

  • Se dit de ce qui est conçu pour se mouvoir ou qui se meut par rotation ou translation.

    Dans un ballet bien réglé, les véhicules roulants se succèdent incessamment sur l'axe autoroutier, symboles vivants de la mécanique mobile et constante de notre société moderne.
    (Citation fictive)
  • En contexte ferroviaire, désigne l'ensemble des véhicules destinés à circuler sur les rails, tels que les locomotives, wagons.

    La grève des cheminots paralyse actuellement 70% du parc roulant, cette immobilisation impactant gravement les locomotives, wagons et autres véhicules sur rail.
    (Citation fictive)
  • Dans le domaine militaire, caractérise une action de tir soutenue et continue.

    La nuit était emplie du roulant militaire, un tirage ininterrompu et rythmé qui semblait ne jamais devoir s'arrêter.
    (Citation fictive)
  • (Désuet) Qualificatif attribué à ce qui est amusant, divertissant.

    Dans le tumulte du quotidien, ce spectacle s'est révélée être une véritable bouffée d'air roulant, apportant sourires et rires à notre équipe rédactionnelle.
    (Citation fictive)

Roulant - Nom commun

  • (adj., vieilli, fam., péj.) Personne qui mène une vie itinérante, spécialement un vagabond ; pour une femme, le terme utilisé est 'roulante'.

    Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :– C’est un roulant avec sa roulante.
    — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville

Expressions liées

  • Affût roulant (d'un canon)
  • Anguille, serpent qui se roule sur lui/elle-même
  • Auto qui roule vite, à sa vitesse de croisière
  • Caisse roulante (Les tambours munis de ces cordes sont appelés caisse claire par opposition à la caisse roulante, tambour ordinaire d'une forme plus allongée, en bois, sans cordes de boyau, dont le son est mat et plus sourd.)
  • Capital roulant
    Cela ne m'a pratiquement rien coûté de sauvegarder - un peu - mon capital roulant, et de contribuer - beaucoup - à la sécurité des autres
  • Chaise roulante (d'un infirme, d'un malade)
    A l’issue d’une séance d’hypnose prodiguée par Adriana Wolff, médecin adjointe au service d’anesthésiologie des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), la professeure Claire-Anne Siegrist, atteinte depuis bientôt deux ans de polynévrite – une affection touchant les nerfs périphériques qui la contraint à se déplacer en chaise roulante –, se sent bien. Surtout, elle ne ressent plus cette douleur intense au niveau des pieds qui d’habitude la fait tant souffrir. Une sensation de fraîcheur agréable a pris sa place, se propageant jusqu’aux genoux.
    — Le Temps, L'hypnose fait son entrée à l'hôpital par la grande porte - Le Temps
  • Chat qui se roule en pelote
  • Courant, torrent qui roule
  • Cuisine roulante
    Local où était installée la cuisine roulante de la ...ecompagnie du ...ebataillon
    — Barrès, Cahiers
  • Doigts qui roulent quelque chose (faire aller et venir en tournant entre les doigts p. ext., faire passer dans un mouvement circulaire.)
  • Dé qui roule
  • En rouler une
  • Envoyer rouler son adversaire
  • Faire rouler quelque chose entre ses doigts (faire aller et venir en tournant.)
  • Fauteuil roulant
    Après cette première chute, Levy a déclaré qu’elle était « rentrée chez elle ce soir-là et a découvert le basket-ball en fauteuil roulant ». Cette même année, elle a rejoint une équipe locale, puis a joué pour l’équipe de Grande-Bretagne au championnat européen de basket-ball en fauteuil roulant à trois reprises et a remporté de nombreuses médailles.
    Autrefois sans abri, une athlète paralympique trouve un "refuge" aux Maccabiades - The Times of Israël
  • Feu roulant
    Les 28 élèves de Camille Le Toquin ont posé les questions suivantes en anglais : leur motivation pour ce sport ? leur taille ? leur nourriture préférée, leur nationalité, s’ils avaient un chien… Ce qui était le cas ! Les deux joueurs très souriants ont répondu avec beaucoup d’humour au feu roulant des questions des élèves. Ils ont commencé le rugby à l’âge de 4 et 5 ans. En amont, les élèves avaient appris les termes du règlement du rugby en anglais. À l’issue de cette séance très attendue et animée, ils ont reçu un poster du RCV, dédicacé par les joueurs.
    — Le Telegramme, Interview en anglais pour deux joueurs du RC Vannes à l’école Calmette - Vannes - Le Télégramme
  • Galets roulants
    Nous allions au pas, côte à côte, et souvent il oubliait que j’étais là pour suivre dans une sorte de demi-sommeil un peu vague la monotone allure de son cheval ou son piétinement sur les galets roulants du rivage.
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • Ganglions qui roulent sous le doigt
  • Grève des roulants
  • L'orgue, l'ouragan roule son tonnerre
  • Laisser, faire rouler sa tête (tourner la tête d'un côté et de l'autre sur quelque chose.)
  • Lames qui roulent sur la grève
  • Lui rouler dans la tête (être présent à l'esprit d'une manière obsédante et parfois confuse.)
  • Maison, boutique roulante (véhicule aménagé pour y loger, pour la vente.)
  • Matériel roulant
    Devenue, voilà trois ans, propriété de MBD Technologies Group, présidé par Christophe Le Blanc, également à la tête de MDB Design depuis 2016, une agence parisienne de design industriel spécialisée dans le matériel roulant ferroviaire, Noma Composites avait cru pouvoir créer des synergies au sein du groupe.
    — Les Echos, Normandie : un repreneur russe sauve Noma Composites | Les Echos
  • Métier roulant (métier que l'on exerce en voyageant beaucoup.)
  • Pavage bien roulant
  • Personnel roulant ou les roulants (agents de conduite, contrôleurs postiers travaillant à bord des trains.)
  • Pierre qui roule n'amasse pas mousse
  • Pierres qui roulent sous les pas, le pied
  • Pneu roulant à plat
  • Pont roulant
    Fonctionnant en partenariat avec les industries de matériaux in situ, le Centre Technique de Création, Recherches et Formations en architecture, design et ingénierie est conçu selon les gabarits du pont roulant du Port Nord de Chalon-sur-Saône à l’abandon. Reposant sur les concepts de circuit-court et de faible impact, l’édifice fait le choix d’une construction acier inoxydable qui met en action les industries et machines présentes sur place, offrant des possibilités d’adaptation dans le temps, de flexibilité dans l’usage.En savoir plus : Fenêtre sur Saône, l’école d’architecture d’Anais Ducret et Alice Barthelemy
    — Chroniques d‘architecture, Concours Acier 2020 - Turbulences : les quatre lauréats
  • Poulie qui roule sur un câble
  • Prix du kilomètre roulant (prix de revient au kilomètre de l'usage d'une automobile.)
  • Roulant vif (chemin de fer.)
  • Rouler carrosse
    Père UbuMerdre.Mère UbuOh ! voilà du joli, Père Ubu, vous estes un fort grand voyou.Père UbuQue ne vous assom’je, Mère Ubu !Mère UbuCe n’est pas moi, Père Ubu, c’est un autre qu’il faudrait assassiner.Père UbuDe par ma chandelle verte, je ne comprends pas.Mère UbuComment, Père Ubu, vous estes content de votre sort ?Père UbuDe par ma chandelle verte, merdre, madame, certes oui, je suis content. On le serait à moins : capitaine de dragons, officier de confiance du roi Venceslas, décoré de l’ordre de l’Aigle Rouge de Pologne et ancien roi d’Aragon, que voulez-vous de mieux ?Mère UbuComment ! après avoir été roi d’Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d’estafiers armés de coupe-choux, quand vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à celle d’Aragon ?Père UbuAh ! Mère Ubu, je ne comprends rien de ce que tu dis.Mère UbuTu es si bête !Père UbuDe par ma chandelle verte, le roi Venceslas est encore bien vivant ; et même en admettant qu’il meure, n’a-t-il pas des légions d’enfants ?Mère UbuQui t’empêche de massacrer toute la famille et de te mettre à leur place ?Père UbuAh ! Mère Ubu, vous me faites injure et vous allez passer tout à l’heure par la casserole.Mère UbuEh ! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte ?Père UbuEh vraiment ! et puis après ? N’ai-je pas un cul comme les autres ?Mère UbuÀ ta place, ce cul, je voudrais l’installer sur un trône. Tu pourrais augmenter indéfiniment tes richesses, manger fort souvent de l’andouille et rouler carrosse par les rues.Père UbuSi j’étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j’avais en Aragon et que ces gredins d’Espagnols m’ont impudemment volée.Mère UbuTu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban qui te tomberait sur les talons.Père UbuAh ! je cède à la tentation. Bougre de merdre, merdre de bougre, si jamais je le rencontre au coin d’un bois, il passera un mauvais quart d’heure.Mère UbuAh ! bien, Père Ubu, te voilà devenu un véritable homme.Père UbuOh non ! moi, capitaine de dragons, massacrer le roi de Pologne ! plutôt mourir !Mère Ubu (à part).Oh ! merdre ! (Haut.) Ainsi tu vas rester gueux comme un rat, Père Ubu.Père UbuVentrebleu, de par ma chandelle verte, j’aime mieux être gueux comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat.Mère UbuEt la capeline ? et le parapluie ? et le grand caban ?Père UbuEh bien, après, Mère Ubu ? (Il s’en va en claquant la porte.)Mère Ubu (seule).Vrout, merdre, il a été dur à la détente, mais vrout, merdre, je crois pourtant l’avoir ébranlé. Grâce à Dieu et à moi-même, peut-être dans huit jours serai-je reine de Pologne.
    — Alfred Jarry, Ubu Roi
  • Rouler dans la boue (faire tomber dans un état de déchéance.)
    Le « papy », qui souffre d'une dermite, une maladie de la peau, a pris l'habitude de se rouler dans la boue pour soulager ses douleurs. Sauf que dans la nuit de dimanche à lundi, après s'être ébroué, l'animal de 400 kg n'a pas réussi à se relever.
    — leparisien.fr, Chennevières : un âne embourbé sauvé avec l’aide des pompiers - Le Parisien
  • Rouler dans la galanterie
  • Rouler dans la tête, dans l'esprit de quelqu'un (être présent à l'esprit d'une manière obsédante et parfois confuse.)
  • Rouler dans le/un cercle + déterm (ne pas sortir de certains sujets.)
  • Rouler des boulettes de mie de pain, des boules de neige
  • Rouler des larmes (pleurer.)
  • Rouler des plaintes
  • Rouler la caisse, la rouler (Faire tourner la machine, pédaler, avancer à vive allure en entraînant le peloton derrière soi)
  • Rouler la caisse/de la caisse (jouer du tambour.)
  • Rouler la pente (tomber dans un état de déchéance.)
    Abjection congénitale du cœur qui s'obstine à être comme perdu parmi les choses. À chaque instant, de mon plein gré, rouler la pente qui conduit à être n'importe quoi
    — Joseph Bousquet, Traduction du silence
  • Rouler le long d'une pente, vers le fond d'un ravin
  • Rouler le train (Suivre les concurrents)
  • Rouler les cabarets, les cafés
  • Rouler les dés (lancer les dés.)
    Faire rouler les dés et remonter le temps à Metz jusqu’à la République des paraiges. Dès le XIII e   siècle, six grandes familles messines assurèrent la gouvernance et la prospérité de la cité. Une leçon d’histoire dont trois profs ont tiré un jeu pédagogique à destination d’un public scolaire.
    Moselle. Un jeu sur l’histoire de la République des paraiges
  • Rouler les r (articuler les r en faisant vibrer la pointe de la langue contre les dents, les alvéoles.)
    Monsieur confond rouler les r naturel pour les idiomes du Sénégal et les grasseyer typique du français moderne
    — Xalima.com, Urgent – Démenti : S Moustapha Lakram précise la position de Touba sur l’affaire Idy - Xalima.com
  • Rouler les/des épaules (souvent pour chercher à impressionner quelqu'un)
  • Rouler moto
  • Rouler quelqu'un dans la boue, la fange (couvrir d'opprobre, calomnier.)
  • Rouler quelqu'un dans la farine (de quelque chose) (essayer de tromper quelqu'un (de telle façon), de le mener à sa guise, user de finesse.)
  • Rouler quelque chose dans sa bouche, sur sa langue (faire aller et venir.)
  • Rouler quelque chose en forme de + subst
  • Rouler quelque chose entre ses doigts (faire aller et venir en tournant entre les doigts p. ext., faire passer dans un mouvement circulaire.)
  • Rouler sa bosse (voyager beaucoup p. méton., connaître de nombreuses expériences.)
    Auteur d'un triplé contre son ancien club d'Everton samedi dernier, Joshua King continue de rouler sa bosse dans une Premier League dont il n'est pas loin de connaître les moindres recoins. Et dont il est, à n'en pas douter, un personnage à part. Né en Norvège d'un père immigré depuis la Gambie, l'attaquant de Watford a fait de la lutte contre le racisme un combat de tous les instants.
    — SOFOOT.com, Joshua King, roi en ses royaumes / Angleterre / Watford / 28 octobre 2021 / SOFOOT.com
  • Rouler sa tête (la faire rouler.)
    Un instant, il dut avoir le désir brutal de la prendre, de rouler sa tête entre les deux seins qu'elle étalait
    — Émile Zola, Germinal
  • Rouler ses cheveux, sa moustache
  • Rouler ses fesses (connaître de nombreuses aventures amoureuses.)
  • Rouler son mouchoir dans ses mains
  • Rouler sur une bicyclette
  • Rouler très bas
  • Rouler un ourlet
  • Rouler une cigarette, un cigare
  • Rouler une mise en plis, une permanente (rouler les mèches de cheveux sur des bigoudis.)
  • Rouler à cent à l'heure, à fond de train
  • Rouler à pas rapides, comme une boule
  • Rouler à tombeau ouvert (rouler très vite, au risque d'un grave accident.)
  • Se les rouler (ne rien faire, paresser.)
    On est alors remplacées par des ouvrières plus jeunes et pas regardantes sur le labeur, non syndiquées, non couinant sur le droit d’aller se les rouler après dix-huit mois de taf chez des particuliers, des gens qui nous recueillent dans la dignité, parce que quoi, on bosse et on crève ? On tue les petits mâles parce qu’ils ne servent à rien (remarque, pour une fois, hein) ? Voilà le résultat de l’exploitation intensive, voilà pourquoi il faut lutter. Moins productives mais toujours utiles.
    — Libération.fr, Poule : une retraite pour les pondeuses réformées ! - Libération
  • Se rouler aux pieds de quelqu'un pour le supplier, obtenir quelque chose
  • Se rouler avec quelqu'un/avec un animal (rouler sur soi-même, sur le sol, au cours d'une lutte, d'un jeu.)
  • Se rouler dans la débauche, dans le vice (mener une vie de débauche.)
  • Se rouler dans une couverture
  • Se rouler de rire
  • Se rouler la tête
  • Se rouler une cigarette, s'en rouler une
  • Tabac à rouler
  • Un escalier roule ses spirales
  • Voix roulante (voix vibrante, avec des r roulés.)
    Une grosse voix roulante de paysan
    — Pourrat, Gaspard
  • À se rouler par terre
    Daniel Craig se souvient également avoir passé beaucoup de temps à se rouler par terre avec les corgis royaux, de charmantes bestioles, selon lui. "Ils sont là tout le temps. Je crois qu'ils ont leurs propres valets. Ils sont très amicaux".
    — BFMTV, Le jour où la reine a chambré Daniel Craig
  • Être roulé dans la tendresse

Étymologie de « roulant »

Participe présent du verbe rouler.

Usage du mot « roulant »

Évolution historique de l’usage du mot « roulant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roulant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roulant »

Antonymes de « roulant »

Citations contenant le mot « roulant »

  • Non, les accidents de la route ne sont pas dus à l'alcool, ils sont dus à la voiture. La preuve : mettez un alcoolo dans un fauteuil roulant, il ne tuera personne.
    Luis Rego — C'est à ceux qu'on aime qu'on ment le plus
  • Il est moins pénible d'attacher sa ceinture de sécurité que de circuler en fauteuil roulant.
    Anonyme
  • En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante.
    Johann Wolfgang von Goethe — Sprüche in prosa
  • Woody Belfort est une force de la nature des plus inspirantes. En effet, cet athlète époustouflant a appris dès son plus jeune âge être atteint d’une diplégie spastique, maladie affectant les muscles et empêchant de marcher correctement. Depuis, il est donc en fauteuil roulant. Néanmoins, cela ne l’a empêché en rien de dépasser ses limites et d’exceller dans un bon nombre de sports. Escalade, basketball, yoga ou encore cirque : rien ni personne ne l’arrête, comme vous pouvez par exemple le découvrir dans cette vidéo.
    Daily Geek Show — Même en fauteuil roulant, cet athlète dépasse ses limites et excelle dans de nombreux sports
  • Les citoyens de Las Palmas de Gran Canaria (îles Canaries) sont habitués aux embouteillages aux abords du tunnel de Julio Luengo. Mais ils ne s'attendaient certainement pas à ce que les bouchons de ce lundi soient dus à un engin inhabituel sur un quatre voies : un fauteuil roulant électrique, piloté par un senior visiblement désorienté.
    lindependant.fr — VIDÉO - Espagne : un senior s'engage sur un quatre voies en fauteuil roulant électrique, et devient la star d'un jour sur internet - lindependant.fr
  • La route est un tapis roulant peint en noir qui se met en marche dès qu’on appui sur le démarreur de la voiture.
    François Cavanna
  • Cet habitant de Pontchâteau (44) a été gravement blessé sur son lieu de travail, le 14 août 2018. L’ouvrier a été emporté par la piste roulante d’une broyeuse de ferraille. Transporté conscient à l’hôpital de La Tourmaline, à Saint-Herblain (44), Jérôme Chotard se souvient de sa prise en charge par les secours. « Un chirurgien m’a dit que j’aurais dû mourir ».
    Le Telegramme — Amputé et miraculé, un motard reçoit une prothèse rare [Vidéo] - Bretagne - Le Télégramme
  • Un parcours du combattant. Voilà comment Annie Peyraud décrit son escapade shopping dans le centre-ville d’Angoulême. Annie, c’est une lectrice en fauteuil roulant.
    CharenteLibre.fr — En fauteuil roulant, elle est bloquée par des pots de fleurs - Charente Libre.fr

Traductions du mot « roulant »

Langue Traduction
Anglais rolling
Espagnol laminación
Italien rotolamento
Allemand rollen
Chinois 滚动
Arabe المتداول
Portugais rolando
Russe прокатка
Japonais 圧延
Basque rolling
Corse rotolà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.