Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouler sa bosse »
Rouler sa bosse
Sommaire
- Définitions de « rouler sa bosse »
- Étymologie de « rouler sa bosse »
- Phonétique de « rouler sa bosse »
- Fréquence d'apparition du mot « rouler sa bosse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rouler sa bosse »
- Images d'illustration du mot « rouler sa bosse »
- Traductions du mot « rouler sa bosse »
- Combien de points fait le mot rouler sa bosse au Scrabble ?
Définitions de « rouler sa bosse »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rouler sa bosse \ʁu.le sa bɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)
-
(Figuré) Voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse.
- Vois-tu, si je fais prendre le Globe, le Mouvement, les Assurances et mes articles Paris, au lieu de gagner huit à dix misérables mille francs par an en roulant ma bosse, comme un vrai Mayeux, je suis capable de rapporter vingt à trente mille francs maintenant par voyage. — (Honoré de Balzac, 1833, L’Illustre Gaudissart, 1833)
- Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l’on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
Étymologie de « rouler sa bosse »
- (XIXe siècle) Composée de rouler et de bosse.
- Note : Par référence à la bosse, (Marine) Bout de corde ou chaîne. Les marins roulent leurs bosses lors de l’amarrage à une bitte, ou au moment d’arriser ou d’enverguer par exemple. Origine estimée dans le courant du XIXe siècle[1][2].
Phonétique du mot « rouler sa bosse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rouler sa bosse | rule sa bɔs |
Fréquence d'apparition du mot « rouler sa bosse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rouler sa bosse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « rouler sa bosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rolling his hump |
| Espagnol | rodando su joroba |
| Italien | facendo rotolare la sua gobba |
| Allemand | rollte seinen buckel |
| Chinois | 滚他的驼峰 |
| Arabe | يتدحرج سنامه |
| Portugais | rolando sua corcunda |
| Russe | катит свой горб |
| Japonais | 彼のこぶを転がす |
| Basque | bere konkorraren jaurtiketa |
| Corse | rotulendu a so gobba |
Combien de points fait le mot rouler sa bosse au Scrabble ?
Nombre de points du mot rouler sa bosse au scrabble : 15 points