La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouler sa bosse »

Rouler sa bosse

Définitions de « rouler sa bosse »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

rouler sa bosse \ʁu.le sa bɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)

  1. (Figuré) Voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse.
    • Vois-tu, si je fais prendre le Globe, le Mouvement, les Assurances et mes articles Paris, au lieu de gagner huit à dix misérables mille francs par an en roulant ma bosse, comme un vrai Mayeux, je suis capable de rapporter vingt à trente mille francs maintenant par voyage. — (Honoré de Balzac, 1833, L’Illustre Gaudissart, 1833)
    • Elle avait roulé sa bosse de la Butte à Montparno, en brûlant les pavés glissants du quartier Latin où l’on ne rencontre plus que pouillerie, débutantes sans astuces, bourriques pourchassant la prime et toute une métèquerie crasseuse, décharnée et ambitieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rouler sa bosse »

(XIXe siècle) Composée de rouler et de bosse.
Note : Par référence à la bosse, (Marine) Bout de corde ou chaîne. Les marins roulent leurs bosses lors de l’amarrage à une bitte, ou au moment d’arriser ou d’enverguer par exemple. Origine estimée dans le courant du XIXe siècle[1][2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouler sa bosse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouler sa bosse rule sa bɔs

Citations contenant le mot « rouler sa bosse »

  • Kristhia Lauve est un exemple, elle qui a été orpheline très tôt. Elle veut marquer les esprits ; voilà pourquoi elle présente au public le meilleur visage possible, ce qui démontre que Kristhia est une grande dame qui est sur la bonne voie. Elle le promet d’ailleurs qu’on entendra sa belle voix bientôt partout, car elle veut déjà rouler sa bosse dans la cour des grands. camer.be, Actualités France :: KRISTHIA LAUVE DE LA DIASPORA SILENCIEUSE MILITE DANS SES CHANSONS POUR UN CAMEROUN UNI :: France news
  • Il a le sourcil roux, les mains calleuses, le verbe haut et la gueule de bois invisible. Normal, il est né en Afrique, en Inde ou en Birmanie, a fait ses études dans un collège d’Écosse avant de revenir rouler sa bosse en Rhodésie, l’actuel Zimbabwe, arpenter le désert du Kalahari, les hautes herbes du Bengale, prendre part aux guérillas oubliées où il faut bien quelqu’un pour se dresser contre la « lèpre communiste ». Les banquiers de la City le financent, le trahissent, lui n’est là que pour l’appât du gain et pour l’aventure. Mais ce Shaun inflexible, cet Allen infatigable, ce Rafer colérique, pas toujours de la dernière délicatesse avec les locaux qui le servent, a bon fond. Brutal, mais généreux. Ses commanditaires ne le sont pas moins. , Mercenaire, un métier plus si rentable
  • Patrick Beverley continue de rouler sa bosse et de prendre des chèques. Débarqué aux Minnesota Timberwolves l’été dernier, il s’y est déjà imposé comme un joueur important. Son caractère, son expérience et évidemment ses prestations sur le terrain contribuent au bon parcours de la franchise, actuellement septième à l’Ouest et en mesure de retrouver les playoffs. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, Patrick Beverley récompensé par les Wolves, 13 millions à la clé
  • Chez Disney, 78 % des managers viennent du terrain. C’est le cas d’Olivier Chaussarot, 42 ans, qui a commencé par vendre des hot dogs au Casey’s Corner sur Main Street, avant de partir de l’entreprise, de rouler sa bosse dans plusieurs cuisines et de revenir, pour être aujourd’hui manager du recrutement opérationnel. Il s’appuie aujourd’hui sur les chefs cuisiniers pour évaluer les compétences des candidats et les embaucher. « Si je l’ai fait, tout le monde peut le faire », encourage ce dernier. leparisien.fr, Disneyland Paris : plus de 1 000 postes à pourvoir dans la restauration - Le Parisien

Images d'illustration du mot « rouler sa bosse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rouler sa bosse »

Langue Traduction
Anglais rolling his hump
Espagnol rodando su joroba
Italien facendo rotolare la sua gobba
Allemand rollte seinen buckel
Chinois 滚他的驼峰
Arabe يتدحرج سنامه
Portugais rolando sua corcunda
Russe катит свой горб
Japonais 彼のこぶを転がす
Basque bere konkorraren jaurtiketa
Corse rotulendu a so gobba
Source : Google Translate API

Rouler sa bosse

Retour au sommaire ➦

Partager