Rogner en anglais : trim

Traductions de « rogner » en anglais

Traduction la plus commune : trim

Verbe

rogner

1. to trim, to snip, to cut

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rogner » en français/anglais

• Bosch enrichit sa gamme « service batterie » d’un nouveau testeur polyvalent qui se veut simple et d’un bon rapport qualité prix, sans rogner sur la fiabilité.

  Bosch is expanding its battery service range with a new multi-purpose tester that is simple and cost-effective, without compromising on reliability. Bosch : nouveau testeur de batterie BAT 115

• Avec des budgets en baisse et des charges courantes stables, ils vont devoir rogner sur leur fonctionnement ou diversifier leurs sources de revenus.

  With shrinking budgets and stable running costs, they will have to cut back on their operations or diversify their sources of income. France Bleu — Covid-19 : les clubs amateurs de foot bretons, en mal de recettes, sont inquiets pour la rentrée

• Sauf qu’à son âge, Thauvin n’a sans doute pas forcément envie de rogner ses 4 M€ annuels.

  But at his age, Thauvin probably doesn't necessarily want to cut back on his €4m annual salary. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — OM : des clubs tapis dans l'ombre pour Florian Thauvin

• Ils préfèrent rogner leur marge pour conserver les clients et leurs 28 employés.

  They prefer to cut their margins to keep customers and their 28 employees. Franceinfo — Île de Ré : un couple de restaurateurs se démène pour sauver son affaire

• Et si vous voulez dépenser moins sans rogner sur la taille de l’écran, Darty propose aussi une belle remise sur un TV LCD Philips de 70 pouces.

  And if you want to spend less without cutting back on screen size, Darty is also offering a great discount on a 70-inch Philips LCD TV. CNET France — Bon plan Darty : -1 000 euros sur un téléviseur Oled Philips 65 pouces - CNET France