Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échancrer »
Échancrer
Sommaire
- Définitions de « échancrer »
- Étymologie de « échancrer »
- Phonétique de « échancrer »
- Fréquence d'apparition du mot « échancrer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « échancrer »
- Traductions du mot « échancrer »
- Synonymes de « échancrer »
- Combien de points fait le mot échancrer au Scrabble ?
Définitions de « échancrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉCHANCRER, verbe trans.
A.− Découper et enlever une partie du bord, du rebord de (quelque chose). Le fraisage à chaud (...) permet de terminer, échancrer et faire des formes qu'il serait long d'obtenir au marteau (Champly, Nouv. Encyclop. prat., t. 15, 1927, p. 83).Les crêtes dont l'érosion a échancré le sommet (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr.,1908, p. 87).
− Spéc., COUT. Ouvrir un décolleté dans. Échancrer le collet d'un manteau (Ac.) :
1. Les couturières veillaient jusqu'à minuit pour échancrer des corsages, bouillonner des tulles et festonner des volants.
Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 73.
− Au fig., littér., dans le domaine visuel.Former une ombre sur un fond clair ou lumineux. (Quasi-)synon. se détacher sur :
2. ... les toits [de l'Hôtel de Nesle] pointus étaient en possession pendant trois mois de l'année d'échancrer de leurs triangles noirs le disque écarlate du soleil couchant.
Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 144.
♦ Emploi pronom. Les profils des maisons s'échancraient sur le ciel (Genevoix, Éparges,1923, p. 179).
B.− Emploi pronom. à sens passif
1. Présenter une/des échancrure(s). Cette haute falaise qui mure la Normandie, qui commence au Bourg-d'Ault, s'échancre à peine pour le Tréport (Hugo, Fr. et Belg.,1885, p. 155):
3. Des devantures qui montaient jusqu'au toit, s'échancrant au milieu, formant comme une large embrasure où rayonnait une matrone impudente et grave.
Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 87.
− S'échancrer de[Le compl. prép. désigne la forme de l'échancrure] L'arc brisé (...) s'échancra plus ou moins de festons et de dentelures (Faure, Hist. art,1912, p. 259).
2. Rare. Former une échancrure. À sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu (Verne, Île myst.,1874, p. 28).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. échancrement. Synon. de échancrure. Cf. Claudel, Connaiss. Est, 1907, p. 56.
Prononc. et Orth. : [eʃ
ɑ
̃kʀe], (j')échancre [eʃ
ɑ
̃:kʀ
̥]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1458 Ledit escu est eschancré (Habits des gens de guerre, BN 1997, fo72 vods Gdf. Compl.). Dér. de chancre*; préf. é-*; dés. -er; proprement « entamer comme par un chancre ». Fréq. abs. littér. : 22.
Wiktionnaire
Verbe - français
échancrer \e.ʃɑ̃.kʁe\ transitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Couture) Tailler, évider, découper en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc.
- Échancrer l’encolure d’un manteau.
- Échancrer une housse de cheval, une table.
- Je me souviens si nettement des plans que je roulais dans ma tête, tandis que, délivré de ce fâcheux, l’objet déjà de mon plus entier mépris, je regardais le beau paysage que nous traversions entre des montagnes ravinées et des bois jaunis par l’automne, avec le puy de la Vache à l’horizon, dont le cratère s’échancre, tout déchiré, tout rouge de poussière volcanique ! — (Paul Bourget, Le Disciple, page 159, 1899)
- Le large chapeau pointu bien enfoncé sur le tête, le rouge foulard échancrant le dos de satinette noire, l’envolée des franges qui, de la hanche au talon, bordaient les chappareros, l’éclat de la ceinture de cartouches, des éperons d’argent, la beauté sauvage de la selle mexicaine, le galop nerveux du cheval pie… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 22)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉCHANCRER. v. tr.
Tailler en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des Étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc. Échancrer l'encolure d'un manteau. Échancrer une housse de cheval, une table. Il se dit par analogie, en termes de Botanique, des Parties d'une plante dont les bords sont entamés comme si on en avait emporté une pièce avec des ciseaux. Des feuilles échancrées en forme de croissant, en cur, en pointe. Pétales échancrés. On le dit aussi en termes de Géographie. Les côtes de la Bretagne sont très profondément échancrées. La mer a échancré cette falaise.
Tailler en forme de croissant, de portion de cercle, en parlant des Étoffes, de la toile, du cuir, du bois, etc. Échancrer l'encolure d'un manteau. Échancrer une housse de cheval, une table. Il se dit par analogie, en termes de Botanique, des Parties d'une plante dont les bords sont entamés comme si on en avait emporté une pièce avec des ciseaux. Des feuilles échancrées en forme de croissant, en cur, en pointe. Pétales échancrés. On le dit aussi en termes de Géographie. Les côtes de la Bretagne sont très profondément échancrées. La mer a échancré cette falaise.
Littré (1872-1877)
ÉCHANCRER (é-chan-kré) v. a.
- Tailler, évider de l'étoffe, du cuir ou du bois en forme de croissant.
Par extension.
Le temps, qui toujours marche, avait pendant deux nuits Échancré, selon l'ordinaire, De l'astre au front d'argent la face circulaire
, La Fontaine, Fabl. XI, 6.S'échancrer, v. réfl. Être échancré. Le rivage s'échancrait en cet endroit.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉCHANCRER. - ÉTYM. Ajoutez : L'étymologie par es et chancre devient douteuse en présence de cet exemple-ci : XIIe s. La kule [il] out sus les dras ; cel ordre volt celer ; Mes de pans et de maunches l'aveit fet ecrancer
, Thomas le martyr, p. 23, édit. Hippeau. Écrancer a évidemment le sens de échancrer. Quant à la forme (comp. écrancher au Dictionnaire), on n'est plus disposé à y voir une simple métathèse de l'r, déterminée par chancre ; l'étymologie est autre (voy. ÉCRANCHER au Supplément).
Étymologie de « échancrer »
É- pour es- préfixe, et chancre : entamer comme fait un chancre. On trouve chancrer dans Ronsard, 948 : La robe estoit de pourpre meonine, Perse en couleur, chancrée à la poitrine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « échancrer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| échancrer | eʃɑ̃kre |
Fréquence d'apparition du mot « échancrer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « échancrer »
-
Au titre des questions diverses, Thierry Le Roy a évoqué la question des chaussées et moulins de l'Aveyron. Depuis quelques années, les services spécialisés de l'État (Agence de l'eau, DDT) pressent les propriétaires d'effacer ou d'échancrer leurs chaussées pour assurer une continuité écologique des rivières. Dans toute la France, les propriétaires d'anciens moulins s'insurgent. à Saint-Antonin-Noble-Val, c'est la commune qui est propriétaire des moulins du Gravier et de Roumégous. Or, effacer ou échancrer la chaussée de Roumégous ferait baisser le niveau d'eau devant la ville et affecterait l'aspect de ce site protégé.
ladepeche.fr — Saint-Antonin-Noble-Val. Le budget au menu du dernier du conseil municipal de l'année - ladepeche.fr -
Plusieurs ministres, hauts fonctionnaires, et financiers qui gravitaient autour du président Guebuza à l'époque ont été eux aussi inculpés ou arrêtés. La justice américaine estime à deux cents millions de dollars les commissions occultes versées dans cette affaire. Quant à cette énorme dette de deux milliards de dollars, le Mozambique n'a pas fini d'en entendre parler. Il a proposé au FMI un échancrer jusqu'en 2029 pour la rembourser.
RFI — États-Unis: un Libanais jugé dans l’affaire de la dette cachée du Mozambique -
Plus les vacances se poursuivent pour Rita Ora, plus ses maillots de bains semblent échancrer. Après son mini bikini à pois, voilà que la chanteuse enflamme Miami avec un bikini à fleurs cette fois. Et, une chose est sûre, il y a du monde au balcon pour la juge X-Factor au sex-appeal affolant. Exhibant sa plastique de rêve et surtout son ventre plat bien musclé, Rita Ora fait mouche.
Rita Ora, tigresse affolante de sex-appeal pour ses vacances à Miami - Puretrend -
Ce dernier presse les propriétaires à effacer ou à échancrer les seuils ou chaussées qui feraient obstacle à la circulation des poissons et des sédiments.
ladepeche.fr — Saint-Antonin-Noble-Val. Conférence-débat : «Quel avenir pour la chaussée de Roumegous?» - ladepeche.fr -
Le regard tourné vers l'horizon, une main posée sur les seins pour les cacher, l'autre tendant son maillot pour l'échancrer un peu plus, Jade Leboeuf envoûte ses abonnés et abonnées.
Gala.fr — PHOTO – Jade Leboeuf, seins nus et pose sexy pour son dernier jour de vacances - Gala -
Dan Bilzerian y apparaît rarement seul, souvent entouré de jeunes femmes à moitié nues venues twerker face caméra ou échancrer un peu plus leurs bikinis déjà minis.
LCI — Dan Bilzerian : le roi d’Instagram, amateur d’armes à feu et de femmes dénudées, s’imagine déjà à la Maison-Blanche | LCI -
Progressivement, les décolletés dorsaux vont s’échancrer et s’approfondir, notamment avec l’aide inopinée de la censure américaine.
Maze — Exposition - La mode vue de dos au Musée Bourdelle - Maze Magazine -
Il a proposé au FMI un échancrer jusqu'en 2029 pour la rembourser.
RFI — États-Unis: un Libanais jugé dans l’affaire de la dette cachée du Mozambique
Traductions du mot « échancrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indent |
| Espagnol | sangrar |
| Italien | trattino |
| Allemand | einzug |
| Chinois | 缩进 |
| Arabe | مسافة بادئة |
| Portugais | recuar |
| Russe | отступ |
| Japonais | インデント |
| Basque | koska |
| Corse | indent |
Synonymes de « échancrer »
Source : synonymes de échancrer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot échancrer au Scrabble ?
Nombre de points du mot échancrer au scrabble : 15 points
