Rituel en anglais : ritual

Traductions de « rituel » en anglais

Traduction la plus commune : ritual

Adjectif

rituel (feminine rituelle, masculine pluriel rituels, feminine pluriel rituelles)

1. ritual

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

rituel m (pluriel rituels)

1. ritual

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rituel » en français/anglais

• Souvent tapageuse, parfois insaisissable, la vie politique et son rituel quotidien obéissent à une mécanique bien huilée dans laquelle même les grincements sont savamment orchestrés.

  Often boisterous, sometimes elusive, political life and its daily ritual follow a well-oiled machine in which even the squeaks are skilfully orchestrated. De Jacques Mailhot / La politique d'en rire

• La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.

  Seduction is ritual, sex and desire are natural. De Jean Baudrillard / De la séduction

• Toute famille vraiment vivace sécrète un certain rituel sans lequel elle risque de perdre à la longue ses assises secrètes.

  Every truly living family secretes a certain ritual without which it risks losing its secret foundation in the long run. Gabriel Marcel — Homo viator, Aubier

• En art, le dépassement permanent des tabous a tourné au rituel petit-bourgeois.

  In art, the permanent overcoming of taboos has turned into a petty bourgeois ritual. De Stefan Zweifel

• Du rituel à la mystique, la frontière est floue. L'hygiène dentaire est une religion, une religion de salut dont la brosse à dents est le Messie.

  From ritual to mysticism, the line is blurred. Dental hygiene is a religion, a religion of salvation in which the toothbrush is the Messiah. De François Cavanna / Coup de sang