La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Rigoler » en anglais

Rigoler en anglais : laugh

Traductions de « rigoler » en anglais

Traduction la plus commune : laugh Ecouter

Verbe

rigoler

  1. (intransitive, informal) to laugh, especially laugh out loud
    Synonym: se marrer
  2. (intransitive, informal) to joke, to kid
    Synonyms: blaguer, déconner, plaisanter
    Mais, tu rigoles ou quoi ?
    Are you kidding me?

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rigoler » en français/anglais

  • Les gros comme toi, ça m'a toujours fait rigoler, parce que quand ça dĂ©gringole, ça fait un de ces boucans !

    Fat people like you have always made me laugh, because when it goes down, it's one of those goats! Eli Wallach — film de Sergio Leone "Le Bon, La Brute et le Truand"
  • Les tĂȘtes de mort ont toujours l’air de rigoler parce que les morts rient de s’ĂȘtre pris au sĂ©rieux de leur vivant.

    The skulls always look funny because the dead are laughing at being taken seriously while they are alive. Pierre-Henri Cami
  • On s’est servi de l’esprit gaulois pour rigoler des dĂ©fauts de ce peuple fort en gueule et volontiers querelleur.

    The Gallic spirit was used to make fun of the faults of this loud-mouthed and quarrelsome people. Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 04 octobre 2014
  • PriĂšre de ne pas rigoler.

    Please do not laugh. Fifa : Sepp Blatter réclame la suspension de Gianni Infantino
  • Caroline Cayeux a dĂ©cidĂ© d’interdire la vente de gaz Ă  chantilly : il s’agit en fait de protoxyde d’azote, que les jeunes inhalent pour rigoler.

    Caroline Cayeux has decided to ban the sale of whipped cream gas: it is in fact nitrous oxide, which young people inhale for fun. Capital.fr — La dĂ©cision radicale prise par Beauvais pour empĂȘcher la consommation de gaz hilarant - Capital.fr
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Rigoler

Partager