Rigoler en anglais : laugh

Traductions de « rigoler » en anglais

Traduction la plus commune : laugh

Verbe

rigoler

1. (intransitive, informal) to laugh, especially laugh out loud

   Synonym: se marrer

2. (intransitive, informal) to joke, to kid

   Synonyms: blaguer, déconner, plaisanter

   Mais, tu rigoles ou quoi ?

   Are you kidding me?

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rigoler » en français/anglais

• Les gros comme toi, ça m'a toujours fait rigoler, parce que quand ça dégringole, ça fait un de ces boucans !

  Fat people like you have always made me laugh, because when it goes down, it's one of those goats! Eli Wallach — film de Sergio Leone "Le Bon, La Brute et le Truand"

• Les têtes de mort ont toujours l’air de rigoler parce que les morts rient de s’être pris au sérieux de leur vivant.

  The skulls always look funny because the dead are laughing at being taken seriously while they are alive. Pierre-Henri Cami

• On s’est servi de l’esprit gaulois pour rigoler des défauts de ce peuple fort en gueule et volontiers querelleur.

  The Gallic spirit was used to make fun of the faults of this loud-mouthed and quarrelsome people. Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 04 octobre 2014

• Prière de ne pas rigoler.

  Please do not laugh. Fifa : Sepp Blatter réclame la suspension de Gianni Infantino

• Caroline Cayeux a décidé d’interdire la vente de gaz à chantilly : il s’agit en fait de protoxyde d’azote, que les jeunes inhalent pour rigoler.

  Caroline Cayeux has decided to ban the sale of whipped cream gas: it is in fact nitrous oxide, which young people inhale for fun. Capital.fr — La décision radicale prise par Beauvais pour empêcher la consommation de gaz hilarant - Capital.fr