La langue française

Boyauter

Sommaire

Définitions du mot boyauter

Trésor de la Langue Française informatisé

BOYAUTER (SE), verbe pronom.

Arg. Se tordre de rire (cf. boyau I B 2 a). Synon. pop. se bidonner :
« Voilà Bigoudi qui s'en mêle... J'y demande rien à celle-là... − Dis donc, il a passé sous le train! Elle se boyaute pour çà ». L.-F. Céline, Le Pont de Londres,p. 371 (Rheims 1969).
Rem. 1. Attesté dans Esn. Poilu 1919, Sandry-Carr. 1963, Lar. encyclop., Quillet, Lar. Lang. fr. 2. Le part. adj. boyautant est également attesté et signifie amusant, très drôle (cf. Barbusse, Le Feu, 1916, p. 96).
1reattest. 1901 (Bruant, p. 21); dér. de boyau*, dés. -er avec consonne d'appui. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

boyauter \bwa.jo.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se boyauter)

  1. (Populaire) Se tordre de rire.
    • Ils se boyautaient comme des malades en regardant les clowns.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boyauter »

De boyau dans le sens de « se tordre les boyaux à force de rire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boyauter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boyauter bɔjote

Évolution historique de l’usage du mot « boyauter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boyauter »

  • Oyez, oyez, amateurs de babil jeune et mot voyou, préparez-vous à vous fendre le coquillard! Les auteurs Marcelle Ratafia et Lulu d'Ardis ont sorti de derrière les fagots un abécédaire haut en couleur sur le langage argotique. De quoi se boyauter tout en se creusant le cigare! Le Figaro.fr, Redécouvrez l'argot avec Marcelle Ratafia et Lulu d'Ardis
  • Le Figaro vous propose un court test sur l'argot d'aujourd'hui. De quoi vous boyauter tout en vous creusant le cigare! Le Figaro.fr, Connaissez-vous ces mots d'argot ?
  • Alchimiste de la mélancolie, Claude Duneton aura toujours su transformer le plomb de sa tristesse en or de la rigolade, muer sa détresse et sa neurasthénie en occasions de se boyauter, métamorphoser la dèche en traits d’esprit. Derrière sa langue canaille et son humour abrasif perçait sa compassion pour l’humanité. Passer du temps, se promener avec lui sur les hauteurs de Lagleygeolle, l’écouter raconter sa vie dans la maison modeste de ses grands-parents, face à la cheminée où mijotait en permanence une soupe à partager, ou dans le réduit de son appartement parisien du XVe arrondissement, était un plaisir irrésistible. Mais, par moments, sa vulnérabilité affleurait dans le regard. La Croix, Le dernier voyage de Claude Duneton

Traductions du mot « boyauter »

Langue Traduction
Anglais boyaut
Espagnol boyaut
Italien boyaut
Allemand boyaut
Chinois 男孩
Arabe بويوت
Portugais boyaut
Russe boyaut
Japonais boyaut
Basque boyaut
Corse boyaut
Source : Google Translate API

Synonymes de « boyauter »

Source : synonymes de boyauter sur lebonsynonyme.fr
Partager