La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Repiquer » en anglais

Repiquer en anglais : transplant

Traductions de « repiquer » en anglais

Traduction la plus commune : transplant Ecouter

Verbe

repiquer

  1. to pinch; to steal again
  2. to puncture again
  3. (horticulture) to replant

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « repiquer » en français/anglais

  • Plants de tomates achetés ou semis maison : ayez les bons gestes  pour les repiquer en pleine terre.

    Whether you buy tomato plants or sow them yourself, make sure you know how to transplant them into the ground. auJardin.info — Comment repiquer les tomates au potager ?
  • Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. - Photo : Xue Yu.

    Over the past few days, local farmers have been working hard to harvest early rice and transplant late rice. - Photo: Xue Yu. Photos Chine : récolte du riz précoce et semis du riz tardif dans le centre du pays — Chine Informations
  • Les Machines à repiquer le riz marchés mondiaux ont été segmentés en fonction du produit, de l’utilisateur final et des régions géographiques.

    The global rice transplanting machines markets have been segmented according to product, end user and geographical regions. Thesneaklife — Impact de covid-19 sur Machines à repiquer le riz marché Aperçu financier du 2020 des acteurs tels que Yanmar, Iseki, Kubota, TYM – Thesneaklife
  • Le jardinier décide de la repiquer à un endroit favorable, pensant avoir affaire à de la tétragone cornue.

    The gardener decides to plant it in a favourable spot, thinking it was horned tetragon. Après avoir mangé de la datura, une famille termine en réanimation
  • Cela n’est pas obligatoire dans le sud du Québec, surtout si votre potager est protégé du vent, mais si vous semez vos concombres à l’intérieur vers le 15 mai à Québec (1er mai près de Montréal, 1er juin dans le nord), vous aurez de beaux plants à repiquer — et, en plus, pas chers!

    This is not mandatory in southern Quebec, especially if your garden is protected from the wind, but if you sow your cucumbers indoors around May 15 in Quebec City (May 1 near Montreal, June 1 in the north), you'll have beautiful plants to transplant - and, what's more, they'll be cheap! Le Soleil — 10 trucs pour avoir de beaux concombres | Horticulture | Maison | Le Soleil - Québec
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Repiquer

Partager