Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repiquer »
Repiquer
Sommaire
- Définitions de « repiquer »
- Phonétique de « repiquer »
- Fréquence d'apparition du mot « repiquer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repiquer »
- Citations contenant le mot « repiquer »
- Images d'illustration du mot « repiquer »
- Traductions du mot « repiquer »
- Synonymes de « repiquer »
- Antonymes de « repiquer »
- Combien de points fait le mot repiquer au Scrabble ?
Définitions de « repiquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPIQUER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
repiquer \ʁə.pi.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Piquer de nouveau.
- Son maigre chignon en perdait des épingles, qu’elle devait sans cesse repiquer de ses doigts osseux. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 91)
- « La drogue ? Mais non, regardez. Je ne me suis piqué qu’une fois, ce soir. Alors ? Je ne suis soûl que d’alcool et d’ailleurs je ne suis même pas soûl. Au fait, je vais me repiquer, il faut pourtant que cette héroïne serve à quelque chose. » — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
-
(Spécialement) (Jardinage) Replanter un jeune plant venu en semis.
- Mon oncle croyait en avoir terminé avec le diable, mais, peu après, alors qu’il repiquait des laitues, son attention fut attirée par un bruit de chuchotements et de rires qui semblaient venir de la rue. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 49)
- Il abandonna l’ancienne façon de repiquer les plants de riz, il changea les écarts de plants, tantôt en les élargissant, tantôt en les rétrécissant, de manière à leur faire recevoir la lumière le plus pleinement possible. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, pages 13-14)
- (Spécialement) (Imprimerie) Réimprimer d'un document, en général à la suite d'une malfaçon.
- (Spécialement) (Éducation) Redoubler.
- (Spécialement) (Biologie) Réensemencer d'une colonie bactérienne.
- (Spécialement) (Cinéma) Synchroniser du son et de l'image, lors du montage.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Piquer de nouveau. Il signifie, en termes de Jardinage, Replanter un jeune plant venu en semis. Repiquer des salades.
Littré (1872-1877)
Il se conjugue comme piquer.
-
1Piquer de nouveau.
Fig.
Armé de deux ou trois bons mots politiques, repiqués d'un peu de littérature [M. Liadières]
, Louis Veuillot, cité par SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. I, p. 68. - 2 Terme de terrassier. Piocher la superficie d'une route, pour remplir les cavités, niveler ou bomber.
- 3 Terme de jardinage. Faire un repiquage. Repiquer un plant.
- 4 Terme de brasserie. Repiquer la drèche, remuer sa superficie, l'égaliser, et y mettre de l'eau une seconde fois.
HISTORIQUE
XVIe s. Puis jusqu'au sang leurs destriers repiquant, Haussant la bride en fin les releverent
, Ronsard, 619.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REPIQUER, v. act. (Gram.) c’est piquer de nouveau. Voyez l’article Piquer.
Repiquer la drege, c’est un terme de brasserie, remuer la superficie de la drage, & l’égaliser, lorsqu’on a retiré les vagues, les premiers métiers étant écoulés, & y mettre de l’eau une seconde fois. Voyez l’article Brasserie.
Phonétique du mot « repiquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
repiquer | rǝpike |
Fréquence d'apparition du mot « repiquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repiquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repiquer »
-
Plants de tomates achetés ou semis maison : ayez les bons gestes pour les repiquer en pleine terre. Le repiquage doit favoriser au mieux l’enracinement du pied de tomates dans le potager : c’est une condition impérative pour obtenir une belle récolte.
auJardin.info — Comment repiquer les tomates au potager ? -
Machines à repiquer le riz rapport de marché couvre une analyse approfondie historique, actuelle et prévisionnelle. Le rapport couvre une analyse approfondie des tendances émergentes et du paysage concurrentiel. Les analystes de la première recherche ont observé que la croissance rapide du marché des Machines à repiquer le riz dernières années au cours de la période de prévision devrait ouvrir des perspectives potentielles aux Machines à repiquer le riz fabricants du marché mondial. Les Machines à repiquer le riz marchés mondiaux ont été segmentés en fonction du produit, de l’utilisateur final et des régions géographiques.
Thesneaklife — Impact de covid-19 sur Machines à repiquer le riz marché Aperçu financier du 2020 des acteurs tels que Yanmar, Iseki, Kubota, TYM – Thesneaklife -
Les salades vertes apportent fraîcheur et croquant à nos repas. On aime donc en planter régulièrement afin d’en profiter tout l’été. Il existe d’ailleurs des salades pour chaque saison ; elles sont semées en direct ou repiquées. Que ce soit des laitues ou des scaroles, les salades à repiquer en mini-motte ou en plant maison sont très dépendantes des arrosages, en été et même parfois maintenant au printemps, puisque le climat se réchauffe.
auJardin.info — Comment repiquer des salades en période sèche ? -
À l’origine, un sachet de graines qui n’avait pas germé. Mais, un an plus tard, une jeune pousse darde sur le lieu du semis. Le jardinier décide de la repiquer à un endroit favorable, pensant avoir affaire à de la tétragone cornue. La plante pousse, pousse, jusqu’à ce que ses feuilles soient récoltées, préparées et consommées à table. “Elles ont rapidement présenté des signes d’intoxication grave nécessitant une hospitalisation en réanimation pour chacune d’entre elle, explique l’Anses. Si l’évolution clinique a été favorable pour ces quatre personnes, l’une d’elle a nécessité un suivi médical prolongé.”
Après avoir mangé de la datura, une famille termine en réanimation -
CHANGSHA, 25 juillet (Xinhua) -- Un agriculteur place des plants sur une machine à repiquer le riz dans une rizière du village de Mixiang à Yiyang, ville de la province chinoise du Hunan (centre), le 23 juillet 2020. Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. (Photo : Xue Yuge)
Chine : récolte du riz précoce et semis du riz tardif dans le centre du pays_French.news.cn -
Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. - Photo : Xue Yu.
Photos Chine : récolte du riz précoce et semis du riz tardif dans le centre du pays — Chine Informations -
Plants de tomates achetés ou semis maison : ayez les bons gestes pour les repiquer en pleine terre.
auJardin.info — Comment repiquer les tomates au potager ? -
Ces derniers jours, les agriculteurs locaux ont travaillé d'arrache-pied pour récolter le riz précoce et repiquer le riz tardif. - Photo : Xue Yu.
Photos Chine : récolte du riz précoce et semis du riz tardif dans le centre du pays — Chine Informations -
Les Machines à repiquer le riz marchés mondiaux ont été segmentés en fonction du produit, de l’utilisateur final et des régions géographiques.
Thesneaklife — Impact de covid-19 sur Machines à repiquer le riz marché Aperçu financier du 2020 des acteurs tels que Yanmar, Iseki, Kubota, TYM – Thesneaklife -
Le jardinier décide de la repiquer à un endroit favorable, pensant avoir affaire à de la tétragone cornue.
Après avoir mangé de la datura, une famille termine en réanimation
Images d'illustration du mot « repiquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
-
Photo de Zoe Schaeffer via Unsplash
Traductions du mot « repiquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | transplant |
Espagnol | trasplante |
Italien | trapianto |
Allemand | transplantation |
Chinois | 移植 |
Arabe | زرع اعضاء |
Portugais | transplante |
Russe | пересадка |
Japonais | 移植 |
Basque | transplantea |
Corse | trasplante |
Synonymes de « repiquer »
- piquer
- planter
- replanter
- arranger
- retoucher
- reprendre
- copier
- prendre de nouveau
- repincer
- revenir à
- recommencer
- reboiser
- rebondir
- rééditer
- reproduire
- transplanter
Antonymes de « repiquer »
Combien de points fait le mot repiquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot repiquer au scrabble : 19 points