Redorer en anglais : revamp

Traductions de « redorer » en anglais

Traduction la plus commune : revamp

Verbe

redorer

1. (transitive) to regild
2. (transitive) to rehabilitate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « redorer » en français/anglais

• Pour redorer sa dignité, il faut d'abord s'être senti mal dans sa peau.

  To restore one's dignity, one must first have felt bad about oneself. De Alain Bosquet

• Bruno Donius vient avec ses convictions et espère redorer le blason de l’entièreté des hôpitaux qui forment le GHT et pas seulement celui de Lens.

  Bruno Donius comes with his convictions and hopes to restore the reputation of all the hospitals that make up the GHT, not just Lens. Un nouveau directeur "ambitieux et serein" pour redorer le blason du groupement hospitalier de l'Artois | Actu Pas-de-Calais

• Un niveau qu’il s’attache à maintenir avec un recrutement t de redorer un blason quelque peu terni.

  A level that he is committed to maintaining with recruitment to restore a somewhat tarnished image. midilibre.fr — Le Rugby-club uzétien veut redorer son blason - midilibre.fr

• Un collectif composé du tissu associatif et d’élus, s’est même constitué pour redorer l’image du vautour et tenter de trouver un équilibre avec le monde agricole.

  A group composed of associations and elected representatives has even been formed to improve the image of the vulture and to try to find a balance with the agricultural world. ladepeche.fr — Aveyron : un collectif pour redorer l’image du vautour - ladepeche.fr

• « Ma principale missiù n, redorer le blason de l’État ».

  "My main mission is to restore the image of the state. L'Orient-Le Jour — Fahmi : « Ma principale mission, redorer le blason de l’État » - L'Orient-Le Jour