Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dorer »
Dorer
[dɔre]
Définitions de « dorer »
Dorer - Verbe
- Dorer — définition française (sens 1, verbe)
-
Appliquer une fine couche d'or sur un objet.
Précisément, mademoiselle, la grâce vient des proportions exactes entre les stylobates, les plinthes, les corniches et les ornements ; puis je n’ai rien doré, les couleurs sont sobres et n’offrent point de tons éclatants.
-
(Fig.) Donner une teinte jaune d'aspect doré par l'action de la lumière ou en mûrissant.
Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.
Expressions liées
- Dorer au cuivre, au mercure
- Dorer la pilule à quelqu'un (présenter d'une manière agréable et flatteuse une mauvaise nouvelle, une remarque désobligeante ou un événement déplaisant)
- Dorer un cadre, un calice
- Dorer un livre sur tranche (recouvrir d'une couche d'or la tranche d'un livre, pour lui donner plus d'élégance et la protéger de la poussière.)
- Dorer un pâté, un gâteau
- Dorer une pilule (La recouvrir d'une mince feuille d'or pour qu'on puisse la prendre sans en sentir le goût.)
-
Faire dorer (faire prendre une teinte dorée à un aliment en le soumettant à l'action du feu.)
Enlever soigneusement les peaux recouvrant le râble. Le larder, saler, poivrer. Le faire dorer au four avec du beurre
- Faire dorer une volaille, des oignons
- Faire dorer à la poêle, au four
- Le dorage de l'argent à froid
- Se dorer au soleil (s'exposer au soleil dans l'intention de bronzer.)
Étymologie de « dorer »
Du latin deaurare (dorer), dérivé de aurum (or). On retrouve aussi ce mot dans le provençal daurar, l'espagnol dorar, le portugais dourar et l'italien dorare. La préposition latine de exprime ici l'action d'étendre.Usage du mot « dorer »
Évolution historique de l’usage du mot « dorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dorer »
Citations contenant le mot « dorer »
-
EUR 90 Stage d’initiation à la feuille d’or avec Nicolas à la boutique d’antiquités. Une fois l’objet à dorer choisi, Nicolas vous fera découvrir et vous initiera aux techniques de dorure à la feuille d’or … Tout le matériel nécessaire sera mis à votre disposition et vous repartirez avec votre création. N’hésitez pas à contacter Nicolas, si vous avez une demande particulière, que l’horaire ou le jour ne vous convient pas, il s’adaptera à votre demande.
Unidivers — Initiation à la dorure Eugénie-les-Bains vendredi 17 juillet 2020 -
La science de gouverner est toute dans l'art de dorer les pilules.
Adolphe Thiers -
Les peuples ne se guérissent pas avec des remèdes amers, et il est prudent de leur dorer la pilule.
Baltasar Gracian y Morales -
Ce salaud d’Arthur ! C’était bien la faute d’Arthur si elle était là. Elle aurait beau se dorer la pilule, c’était du chantage, et rien d’autre. Elle eut un accès de panique et songea à reprendre le chemin de l’hôtel, où un type sympathique l’attendait au bar.
Day Keene — Le poil roussi -
Devant leur desserte garnie, Palisseau et Fondant, son commis, avaient le regard éteint des hommes simples et soumis. Ça leur suffisait donc cette petite vie-là ? On était là, n’est-ce pas, pour être à leurs petits soins, aux clients ! Ils payaient pour. Donnant donnant. Comme si un bon pourboire pouvait valoir une heure de liberté perdue ! Très joli de se dorer la pilule, de s’imaginer qu’on serait célèbre un jour, avec son nom dans les journaux, et riche.
Raymond Guérin — L’apprenti
Traductions du mot « dorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brown |
| Espagnol | dorar |
| Italien | marrone |
| Allemand | braun |
| Chinois | 棕色 |
| Arabe | بنى |
| Portugais | castanho |
| Russe | коричневый |
| Japonais | 褐色 |
| Basque | marroiak |
| Corse | marrone |