Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaunir »
Jaunir
[ʒonir]
Définitions de « jaunir »
Jaunir - Verbe
-
(Intr.) Passer progressivement à la couleur jaune.
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; […].
— « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices -
(Trans.) Conférer une couleur jaune à quelque chose ou quelqu'un.
Quoique ses travaux à la Bibliothèque de la Ville échappassent à l’attention, il enfouissait dans son âme ses pensées de gloire, car elles pouvaient lui nuire ; mais il tenait encore plus profondément enseveli le secret de son cœur, une passion qui lui creusait les joues et lui jaunissait le front.
— Honoré de Balzac, La Vieille fille
Expressions liées
- Blés jaunis
- Eaux jaunies d'un fleuve
- Jaunir des cadres
- Jaunir un plancher, une toile
- L'ivoire, la soie jaunit
-
Les feuilles jaunissent
On récolte les échalotes lorsque les feuilles jaunissent ; on arrache les plants et on les laisse ressuyer deux ou trois jours sur le sol ; cela fait, on les monte au grenier où on les suspend en paquets.
— « Le jardin de l'école », dans Journal des Instituteurs et des Institutrices - Les fruits jaunissent
Étymologie de « jaunir »
Dérivé du mot jaune avec le suffixe -ir. On retrouve également dans le picard, ganir et dans le Berry, jaunezir.Usage du mot « jaunir »
Évolution historique de l’usage du mot « jaunir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jaunir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jaunir »
Citations contenant le mot « jaunir »
-
« Et puis, est-ce que la peinture va jaunir encore après ça ? », demande-t-il.
Le Soleil — Sa Lamborghini jaunit à la chaleur | Auto | Le Soleil - Québec -
La jaunisse, ou ictère, fait jaunir la peau et le blanc des yeux. La maladie tue 114 000 nourrissons par an et en handicape 178 000. Une nouvelle étude pilote, dirigée par des chercheurs au Royaume-Uni, pourrait éviter beaucoup de ces décès, qui surviennent aux trois quarts en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.
Le Point — Santé : une application sur smartphone pourra identifier la jaunisse - Le Point
Traductions du mot « jaunir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yellow |
| Espagnol | amarillo |
| Italien | giallo |
| Allemand | gelb |
| Chinois | 黄色 |
| Arabe | الأصفر |
| Portugais | amarelo |
| Russe | желтый |
| Japonais | 黄 |
| Basque | horia |
| Corse | ghjallu |