Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mûrir »
Mûrir
[myrir]
Définitions de « mûrir »
Mûrir - Verbe
-
Atteindre l'état de maturité nécessaire à la consommation, en parlant des fruits ou légumes.
[…], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée.
— Louis Pergaud, Une revanche -
Acquérir une pleine maturité intellectuelle ou affective.
-
(Figuré) Amener à un développement complet; perfectionner.
Expressions liées
- Faire mûrir un projet
- Intelligence précocement mûrie
- La poire mûrit
- Mûrir son bonheur, sa destinée
Étymologie de « mûrir »
Du latin maturare, qui a donné en moyen français meurir. Le verbe a subi un changement de conjugaison, passant d'un verbe du premier groupe (le latin maturare, l'ancien français meürer « devenir mûr ») à un verbe du deuxième groupe. Le /t/ latin du radical a disparu, laissant place à une diphtongue. L'accent circonflexe n'a pas ici une fonction diacritique, mais était un signe d'accent. La variante longue ne s'est plus prononcée et les rectifications orthographiques de 1990 ont proposé de mettre le verbe en conformité avec sa prononciation.Usage du mot « mûrir »
Évolution historique de l’usage du mot « mûrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mûrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mûrir »
Antonymes de « mûrir »
Citations contenant le mot « mûrir »
-
Laissez le fruit mûrir au fond de son loisir Et sans que le pourrisse un brusque repentir.
Jules Supervielle — Le Forçat innocent, Supplique , Gallimard -
Tout ce qui mûrit s'emplit de brigands.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Mûrir, mourir ; c'est presque le même mot.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Pas question de rêver, de laisser mûrir une idée : pendant qu’on la laisse mûrir d’autres la vendent verte.
Michel Polac — Hors de soi -
Mûrir ! mûrir ! - on durcit à de certaines places, on pourrit à d'autres ; on ne mûrit pas.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes -
Le ciel tiède et pâle de la pensive contrée qui s'ouvre devant nous a toutes les fraîcheurs du regard des races primitives, il ignore la somptueuse tristesse de mûrir.
Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz — Cahier spécial de Poésie 42 -
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
Charles Nodier — Le style naturel
Traductions du mot « mûrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mature |
| Espagnol | maduro |
| Italien | maturo |
| Allemand | reifen |
| Chinois | 成熟 |
| Arabe | ناضجة |
| Portugais | maduro |
| Russe | зрелый |
| Japonais | 成熟した |
| Basque | heldua |
| Corse | maturi |