La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapport »

Rapport

[rapɔr]
Ecouter

Définitions de « rapport »

Rapport - Nom commun

  • Gains financiers ou bénéfices générés par une ressource.

    On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre où on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds.
    — Cours complet d'agriculture théorique, pratique
  • Exposé écrit ou oral visant à rendre compte de manière détaillée sur une activité spécifique, une observation ou un travail effectué.

    Faire un rapport sur des pétitions, sur un projet de loi. — Le rapport de la commission lui fut très favorable. — On a ordonné l’impression de ce rapport.
  • Relation, conformité ou analogie entre des éléments; mesure comparative entre deux grandeurs.

    A la fin d'août 1897, 4 jours après des rapports avec une femme suspecte, il se forma chez le malade deux petites ulcérations dans le sillon rétroglandulaire qui selon le diagnostic du médecin local, présentait toutes les propriétés des chancres mous ; […].
    — Benjamin Tarnowsky, La famille syphilitique et sa descendance: étude biologique
  • Restitution à une masse successorale d'une somme perçue afin d'équilibrer le partage.

    Les fruits de la chose donnée ne sont point sujets à rapport.
    — Rapport à la succession, rapport à la masse.

Expressions liées

  • (c'est) belle montre et peu de rapport (la personne ou la chose dont on parle, se présente sous une apparence spécieuse à laquelle ne répond ni son comportement ou son état réel ni le bénéfice ou l'avantage qu'on peut en retirer.)
  • Avoir des rapports avec un homme
  • Avoir rapport à/avec (avoir trait à concerner)
  • Dans le rapport de (dans la mesure de)
    Certains des points couverts dans le rapport de recherche sur le marché mondial de la gestion des dépenses basée sur SaaS sont les suivants : Chapitre 1 : Aperçu du marché mondial de la gestion des dépenses  basée sur SaaS
    — Androidfun.fr, R&D sur le marché de la gestion des dépenses basée sur SaaS, y compris les principaux acteurs Concur Technologies, Certify, SAP Ariba – Androidfun.fr
  • Demander le/se faire porter au rapport (demander par la voie hiérarchique une entrevue à un chef militaire.)
  • Discussion d'un rapport
  • Découvrir établir un rapport
  • En rapport avec (qui correspond à qui convient bien à)
    Un petit emploi, en rapport avec ses capacités
    — Bernanos, Soleil Satan
  • En rapport avec ses goûts
  • En/de (plein) rapport (qui procure le profit qu'on peut normalement en attendre.)
  • Entretenir des rapports
  • Examiner un rapport
  • Faire le/son/un rapport sur
  • Immeuble, maison de rapport (immeuble qui, par sa location, procure un revenu à son propriétaire.)
  • Les rapports harmoniques d'un édifice
  • Mesurer un rapport
  • Mettre en rapport
    Il va vous mettre en rapport avec deux de nos amis qui vous feront connaître des gardes qui nous sont acquis
    — Camus, Peste
  • On a construit une table des rapports littré
  • Or de rapport (Or plaqué)
  • Par rapport à
    L'année est dure, par rapport à la forte grêle qui est tombée dans le champ
    — Loti, Spahi
  • Pièces de rapport (petites pièces de bois, de métal ou de pierre, de diverses couleurs, assemblées et ajustées sur un fond, un support, dans un but décoratif.)
    Dans les choses, tout est affaires mêlées; dans les hommes, tout est pièces de rapport. Au moral et au physique, tout est mixte: rien n'est un, rien n'est pur
    — Chamfort, Maximes et pensées
  • Présenter des rapports
  • Présenter, publier un rapport
  • Rapport annuel
    « L’Europe est le nouveau point chaud », souligne Siemon Wezeman, coauteur de ce rapport annuel depuis plus de trois décennies. « Nous allons énormément augmenter nos dépenses militaires, nous avons besoin de beaucoup de nouvelles armes et une bonne partie viendra des importations », principalement intra-européennes et américaines, observe le chercheur. Plusieurs pays européens dont l’Allemagne ont déjà annoncé des plans massifs d’investissement militaire.
    — SudOuest.fr, Comment l’Europe est devenue le nouveau « point chaud » des importations mondiales d’armes
  • Rapport arithmétique ou par différence
  • Rapport associatif (Rapport unissant des termes dans une série mnémonique virtuelle)
  • Rapport causal, constant
  • Rapport circonstancié
    Suite à la présence du CGDIS, de la Police grand-ducale et des agents de l'AGE et aux demandes d'informations récurrentes, la société responsable a informé l'AGE au cours de l'après-midi du 16 juin, que la pollution est due à une fuite d'un containeur pour déchets de production contenant les restes de production d'une crème de bain. La société devra établir un rapport circonstancié de l'incident et mettre en place dans les meilleurs délais des mesures correctives efficaces pour éviter de nouvelles pollutions.
    Pollution de la Sûre - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Rapport commercial légal entre l'or et l'argent
  • Rapport confidentiel
    Le gouvernement a publié un rapport confidentiel qui nourrira le projet de loi sur la lutte contre le terrorisme et le renseignement qui doit être présenté, le 17 juillet, au Parlement
    — Le Monde.fr, Matignon veut élargir les capacités de surveillance des algorithmes utilisés par les services de renseignement
  • Rapport d'activité, de stage
  • Rapport de cause à effet
    Décidément ceux qui prônent la répression sexuelle, l'ordre familiale, l'abstinence hors procréation ont bien du mal à se contenir eux mêmes, peut-être un rapport de cause à effet chez la curaille..... Allez savoir.
    — midilibre.fr, Viols au centre aéré de Nîmes : "Des fois mon index passait sous son maillot" - midilibre.fr
  • Rapport de conjoncture
  • Rapport de masse (proportion entre le poids d'un engin spatial à son départ et son poids à l'arrivée entre le poids du carburant et le poids représenté par la charge utile de l'engin)
  • Rapport de mer (rapport rédigé par le capitaine d'un navire, confirmé par plusieurs hommes de l'équipage et remis à l'autorité légale, en cas de relâche ou d'avaries graves survenues pendant le voyage au navire ou à la cargaison)
    Davis, dit-il d'emblée comme le grand oiseau entrait chez lui pour déposer son rapport de mer, il faut faire votre malle
    — Peisson, Parti Liverpool
  • Rapport de police
    @trabucaire Beaucoup d affaires criminelles sont flous meme avec un rapport de police (Boulin, Beregovoy, Lucet, …). Par exemple l un se noie dans 20cm d eau l autre se tire deux balles dans la tete dont l une par derriere … . Aux EU, Jeffrey Epstein se pend a genoux sur le sol en s appuyant sur la gorge au point de se fracturer a trois endroits un os(?). La main divine surement.
    — EBENE MAGAZINE, Incendie à la cathédrale de Nantes : des témoins évoquent "des choses inhabituelles" - EBENE MAGAZINE
  • Rapport des cuistos (Nouvelles que l'homme de service à la tranchée apprend des cuisiniers de la compagnie)
  • Rapport gyromagnétique
  • Rapport général, spécial
  • Rapport géométrique ou par quotient
  • Rapport immédiat
    ... il y a encore beaucoup de végétaux utiles qui nous sont inconnus; car il s'en faut bien que chaque genre de végétaux nous fournisse par toute la terre une espèce en rapport immédiat avec nos besoins.
    auteur
  • Rapport lointain
    L'antilibéralisme sauvage n’a qu’un rapport lointain avec le libéralisme français de la même manière que l’antisémitisme a peu de relation avec les juifs et que l’antiaméricanisme est très distant des États-Unis réels. Cet antilibéralisme, comme un fantasme, décrit celui qui le profère, mais ne nous informe en rien sur la tradition libérale française.
    Guy Sorman, 26 avril 2007, dans « Halte à l'antilibéralisme sauvage » billet du blog de Guy Sorman lire en ligne.
  • Rapport nucléocytoplasmique (Rapport entre le volume du noyau et celui du cytoplasme d'une cellule)
  • Rapport numérique
    Dans le monde économique, l'indice de Gini, rapport numérique entre la richesse concentrée et le nombre de bénéficiaires, nous offre un éclairage précieux sur les inégalités.
    (Citation fictive)
  • Rapport nécessaire objectif
  • Rapport pour avis
    Dans son rapport pour avis sur le volet “Fonction publique” du budget, la députée LREM Émilie Chalas s’étonne de l’écart entre les prévisions et l’impact budgétaire de la mise en place de l’indemnité de fin de contrat, dite prime de précarité. Éléments d’explication.
    — Prime de précarité de la fonction publique : la loi contournée ? | À la une | Acteurs Publics, Prime de précarité de la fonction publique : la loi contournée ? | À la une | Acteurs Publics
  • Rapport qualité-prix d'un objet b) rapports abstraits, accidentels
  • Rapport régulier (rapport qui est conforme aux vues de l'énonciation et aux règles de la syntaxe)
  • Rapport signal-bruit/signal sur bruit (En tout point d'un circuit rapport entre l'énergie propre due au signal et l'énergie de bruit due au circuit)
  • Rapport simple il existe un rapport
  • Rapport sur le budget
  • Rapport vicieux (rapport qui s'écarte de ces vues et de ces règles, lorsqu'un mot se rapporte à un autre mot auquel il ne devrait pas se rapporter)
  • Rapport à (à propos de)
    L'année est dure, par rapport à la forte grêle qui est tombée dans le champ
    — Loti, Spahi
  • Rapport(s) apparent(s)
  • Rapport(s) dialectique(s), direct(s)
  • Rapport(s) intime(s)
  • Rapports anatomiques d'un organe (Sa situation relativement à un ou à plusieurs autres organes comme celle d'un nerf par rapport aux artères veines muscles etc)
  • Rapports cachés
  • Rapports de forces
    Gramsci a beaucoup fait pour spécifier le type d'articulation qui existe entre les divers rapports de forces
  • Rapports de production (Rapports primordiaux que les hommes ont avec la nature par l'intermédiaire des techniques dans le travail social)
    Dans ses ouvrages de jeunesse, Marx intercalait entre les forces productives et les rapports de production, d'une part, l'idéologie, d'autre part, la « conscience réelle » et ses œuvres
  • Rapports entre nations entre peuples
  • Rapports entre parents et enfants entre époux
  • Rapports essentiels, étendus
  • Rapports extraconjugaux prénuptiaux
  • Rapports mathématiques
    Les trois grandes innovations qui ont successivement étendu, pour les modernes, le domaine du calcul, à savoir, le système de la numération décimale, la théorie des courbes de Descartes et l'algorithme infinitésimal de Leibnitz, ne sont, au fond, que trois grands pas faits dans l'art d'appliquer des signes conventionnels à l'expression des rapports mathématiques régis par la loi de continuité.
    — Augustin Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances
  • Rapports naturels
    Nous pourrions supposer un démonstrateur qui explique le squelette ou le système osseux du corps humain: système composé d'un nombre connu de pièces distinctes, que l'on maintient assez bien dans leurs rapports naturels de situation, au moyen de ligaments artificiels
    — Cournot, Fondements de la connaissance et de la certitude
  • Rapports réels réguliers
  • Rédaction d'un rapport
    D'un point de vue sémiologique, il est plus pertinent de parler d'échoscopie, cela afin de tracer une frontière claire avec l'échographie qui est un examen médical contraint par de nombreuses obligations, dont la rédaction d'un rapport et l'établissement d'un diagnostic médical.
    — Le Point, L'échographie révolutionne la kinésithérapie - Le Point
  • Rédiger un rapport
    Que ce soit dans le cadre d’un agrément d’assistant maternel ou familial ou en vue d’une adoption, le travailleur social est chargé d’évaluer les capacités du ou des candidats et de rédiger un rapport qui présente son avis.
    — Nathalie Mathieu, Rédiger un rapport d’agrément
  • Saisir des rapports
    Poésie, esprit, deux faces d’un même don : celui de saisir des rapports échappant aux autres.
  • Sous ce rapport (à cet égard)
  • Sous le rapport de (pour ce qui concerne)
    Les opinions de Werner, sous le rapport de l'amour et de la religion, ne doivent pas être légèrement examinées
    — Staël, Allemagne
  • Sous tous les rapports (à tous points de vue)
  • Synt faux rapport
  • Synt rapport de deux ou plusieurs axes
  • Termes de rapport (termes qui dans la phrase expriment les liaisons syntaxiques prépositions, conjonctions...)
    Le bonheur hédonique est de loin le plus étudié. La dimension affective du concept réfère à la manière dont les gens se sentent dans l'instant (ou relativement récemment) et est généralement conceptualisée en termes de rapport entre l'affect positif et l'affect négatif.
    — Psychomédia, Psychologie : 16 formes distinctes de bonheur, selon des chercheurs de Harvard | Psychomédia
  • Établir un rapport
    il s'agit du dépôt d'un préavis de grève or le préavis de grève est une obligation pour imposer à l'employeur de passer par une négociation... la CGT ne fait que son travail : établir un rapport de force pour négocier avec les patrons !
    — Lyonmag.com, Lyon : la CGT annonce un préavis de grève pour les agents des piscines municipales
  • Étudier le rapport
  • Être chargé d'un rapport
  • Être sans aucun rapport n'avoir aucun rapport avec

Étymologie de « rapport »

Déverbal sans suffixe de rapporter. Apparu en 1214 sous la forme raipor. Voir aussi l'italien rapporto.

Usage du mot « rapport »

Évolution historique de l’usage du mot « rapport » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rapport » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rapport »

Antonymes de « rapport »

Citations contenant le mot « rapport »

  • L’homme est infiniment grand par rapport à l’infiniment petit et infiniment petit par rapport à l’infiniment grand ; ce qui le réduit presque à zéro.
    Vladimir Jankélévitch
  • Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
    Georges Bataille — Somme athéologique
  • Le style d'un écrivain est en étroit rapport avec sa vision du monde.
    Philippe Djian — Ardoise
  • Dans leur rapport publié ce jeudi, un groupe d’experts recommande au gouvernement d’augmenter le salaire minimum de 23 euros pour atteindre les 1406 euros nets par mois.
    Le Parisien — Le Smic pourrait passer la barre des 1400 euros nets par mois au 1er janvier 2024
  • La croyance au rapport de cause à effet est la superstition.
    Ludwig Wittgenstein — Tractatus logico-philosophicus
  • L’ignorance et la superstition ont toujours un rapport étroit et même mathématique entre elles.
    James Fenimore Cooper — Jack Tier
  • On ne peut rien aimer que par rapport à soi.
    François de La Rochefoucauld
  • L'état politique est vis-à-vis de la société civile dans un rapport aussi spiritualiste que le ciel par rapport à la terre.
    Karl Marx — La Question juive

Traductions du mot « rapport »

Langue Traduction
Anglais report
Espagnol relación
Italien rapporto
Allemand bericht
Chinois 报告
Arabe نقل
Portugais relatório
Russe доклад
Japonais 報告する
Basque txosten
Corse raportu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.