Ramoner en anglais : sweep

Traductions de « ramoner » en anglais

Traduction la plus commune : sweep

Verbe

ramoner

1. (transitive) to sweep a chimney
2. (vulgar) to fuck
   1798, Rétif de La Bretonne, chapter 38, in L’Anti-Justine: » Après nos couches, nous avons prié mon père de nous choisir de jolis petits garçons non pubères, mais bandant raide, pour nous ramoner le con. Ces enfants, dont les petits vits huilés entraient calottés, ne déchargeaient pas, et cependant farfouillaient dans le con. »(veuillez ajouter une traduction anglaise de cette citation) 2006, “Simplement Le Meilleur”, in Pour les filles vol. 2, performed by Cuizinier: Moi j'suis sur l'podium en train d'soulever la coupe / Pendant qu't'es en train de te faire ramoner sous la douche(veuillez ajouter une traduction anglaise de cette citation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ramoner » en français/anglais

• elle enfin pouvoir ce faire ramoner par 5 gars en plus ! et devant ces gamins, mais quel magnifique pays nous vivont... la fin de semaine elle va être épuisée la cocotte ^^

  she can finally be cleaned by 5 guys in addition! and in front of these kids, but what a beautiful country we will live... the weekend she will be exhausted ^^ ladepeche.fr — "5 hommes à la maison " : quelle est la nouvelle émission de dating diffusée ce soir sur M6 ? - ladepeche.fr

• Son premier vainqueur fut un immigré italien du Val d’Aoste venu en France ramoner les cheminées.

  Its first winner was an Italian immigrant from the Aosta Valley who came to France to sweep chimneys. petitbleu.fr — Le "petit ramoneur" Maurice Garin, premier vainqueur du Tour - petitbleu.fr

• Premières pluies, premiers froids, premiers feux de cheminée. Toutefois, avez-vous pensé à la faire ramoner?

  First rains, first cold, first chimney fires. But have you thought about having it swept? Le360.ma — Côté maison: comment, quand et pourquoi faire ramoner sa cheminée? | www.le360.ma

• Pourquoi ramoner sa cheminée ?

  Why sweep your chimney? Binette & Jardin — Faire ramoner sa cheminée : tout ce qu’il faut savoir sur le ramonage !

• Faire ramoner la cheminée de son logement est obligatoire.

  It is compulsory to have the chimney swept in your home. Jusqu’à 450 € d’amende pour défaut de ramonage des conduits de cheminée