Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escalader »
Escalader
[ɛskalade]
Définitions de « escalader »
Escalader - Verbe
-
(Milit.) S'emparer d'une position ennemie par une attaque soudaine et directe, souvent à l'aide d'échelles ou par grimpe.
Pour cela, il faut savoir, ou se rappeler qu’en l’année 1602, le duc de Savoie, Charles-Emmanuel, fit, en pleine paix, une tentative, dès long-temps préparée, pour s’emparer de Genève par un coup de main. Ses troupes escaladèrent la ville dans la nuit du 11 au 12 décembre; mais cette entreprise, hardiment conçue, fut très mal exécutée et n’eut d’autre résultat que la mort de la plupart de ceux qui s’y aventurèrent.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle -
Grimper sur un édifice ou franchir un obstacle en utilisant des moyens tels qu'une échelle ou par ascension directe.
Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres entre des lambeaux de murs placardés d'affiches portant la dernière proclamation de Goebbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. »
— Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945 -
(Alpinisme) Effectuer l'ascension d'une montagne ou gravir une falaise à mains nues ou avec équipement spécifique.
Expressions liées
- Escalader des rochers
- Escalader un arbre, une colline
Étymologie de « escalader »
Dénominal de escalade.Usage du mot « escalader »
Évolution historique de l’usage du mot « escalader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escalader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escalader »
Antonymes de « escalader »
Citations contenant le mot « escalader »
-
Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d’elles, trébucher dessus, les escalader, ou les utiliser pour construire.
William Arthur Ward -
Si vous rentrez dans un mur, n’abandonnez pas. Trouvez un moyen de l’escalader, le traverser, ou travaillez autour.
Michael Jordan — I Can't Accept Not Trying -
Des personnes se préparent à escalader le Cerro Arequita, le 24 février 2020 en Uruguay
Courrier picard — Envol de l'escalade en Uruguay, le plat pays sud-américain -
« Nous visons surtout les familles car c’est plus sympa d’escalader avec ses parents ou ses enfants, confie Vincent Gougeon. Tout le monde peut s’amuser ici, même si on est un petit grimpeur. »
Oise. Un site d'escalade de 550 m2 pour s'amuser à Chambly | La Gazette du Val d'Oise -
Avant de commencer à escalader le bâtiment, le Français a expliqué dans un communiqué que cette action était « un appel urgent à des consultations entre les Hongkongais et leur gouvernement ». « Peut-être que ce que je fais fera baisser la température et provoquera des sourires. C'est en tout cas ce que j'espère », a-t-il indiqué.
leparisien.fr — Hongkong : le Français Alain Robert escalade un gratte-ciel et déploie une banderole pour la paix - Le Parisien -
Ce sera l'une des images fortes de ce début d'année au Venezuela : Juan Guaido, chef d'Etat intérimaire, a tenté d'escalader les grilles du Parlement, repoussé dans son effort par les forces militaires fidèles à Nicolas Maduro.
Venezuela : Quand Juan Guaido tente d'escalader le Parlement -
Les parents sont des montagnes que l’on passe sa vie à essayer d’escalader, en ignorant qu’un jour c’est nous qui tiendront leur rôle.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
Je n'ai pas pour habitude d'escalader l'immeuble dans lequel j'habite.
Lyonmag.com — Lyon : il oublie ses clés, tente d’escalader son immeuble et chute du 5e étage
Traductions du mot « escalader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | climb |
| Espagnol | subida |
| Italien | scalata |
| Allemand | steigen |
| Chinois | 爬 |
| Arabe | تسلق |
| Portugais | escalar |
| Russe | взобраться |
| Japonais | 登る |
| Basque | igoera |
| Corse | cullà |