Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écurer »
Écurer
[ekyre]
Définitions de « écurer »
Écurer - Verbe
-
(Désuet) Nettoyer minutieusement, spécialement pour la vaisselle ou les ustensiles similaires.
Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l’Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant.
— Guy de Maupassant, En famille -
(Construction) Lisser la surface d'une dalle en pierre ou en marbre.
Après des heures de travail acharné, l'artisan finit par écurer la dalle en marbre, transformant la pierre brute en un miroir lisse et brillant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Écurer des cardes, des chardons (les nettoyer de la bourre dont ils se chargent lors du peignage des draps.)
Étymologie de « écurer »
Du latin ex-curare, composé de ex et curare (soigner). Il est également dérivé du français curer avec le préfixe é-. L'ancien français avait l'adjectif escuré, qui signifie sans souci, venant du latin ex, sans, et cura, souci.Usage du mot « écurer »
Évolution historique de l’usage du mot « écurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écurer »
Antonymes de « écurer »
Traductions du mot « écurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirt |
| Espagnol | chorro |
| Italien | schizzare |
| Allemand | spritzen |
| Chinois | 喷出 |
| Arabe | بخ |
| Portugais | esguicho |
| Russe | спринцовка |
| Japonais | 潮吹き |
| Basque | squirt |
| Corse | squirt |