La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quémander »

Quémander

[kemɑ̃de]
Ecouter

Définitions de « quémander »

Quémander - Verbe

  • Demander avec insistance et souvent de manière importune; mendier.

    Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […]
    — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère »
  • Solliciter quelque chose avec insistance ou importunité.

    Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.
    — Francis Carco, Images cachées

Étymologie de « quémander »

Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIe siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393). Aussi en normand et en picard, caimander.

Usage du mot « quémander »

Évolution historique de l’usage du mot « quémander » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « quémander » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « quémander »

Antonymes de « quémander »

Citations contenant le mot « quémander »

  • Ces 42 millions d’euros qui s’ajoutent aujourd’hui aux 200 millions initialement prévus, c’est le calice qui se boit jusqu’à la lie pour les libéraux, obligés de repartir quémander chez leurs partenaires. Le retour des vieux démons et de la calculette de Jacqueline Galant.
    L'Echo — Prosumer: le calice jusqu'à la lie pour les libéraux | L'Echo
  • En arrivant sur le parking, les enfants peuvent découvrir les poneys qui viennent quémander herbe et friandises.
    Plourhan. Emmanuelle propose son marché à la ferme le samedi - Saint-Brieuc.maville.com
  • On sait quelle audace elle peut manifester dans la brigue d’une charge ou d’une faveur ; elle n’avait pas hésité à quémander une circonscription à feu François Ier, lors d’une cérémonie des adieux au palais. Quand son tour fut venu de faire sa révérence, devant le Conseil d’en-Haut et la Cour, elle s’adressa sans ambages en ces termes au vieux prince : “Vous ne pouvez pas faire quelque chose pour moi ?”  
    Causeur — Un ultime divertissement - Causeur
  • Au moment où l’odeur alléchante de la viande de moutons s’échappe des toits des immeubles, de jeunes personnes font le tour des habitations, non pas pour prendre part au festin, mais pour quémander des peaux de béliers. Quoique concernés par la fête de l’Aïd el kabir, ils préfèrent d’abord profiter de l’aubaine pour collecter les peaux de moutons. Maison après maison, ils récupèrent gratuitement les bisquains, dont les propriétaires ne savent pas le plus souvent quoi en faire après le dépeçage, pour les embarquer à bord des charrettes.
    Xalima.com — Vente des peaux de moutons : Une activité en perte de vitesse à Dakar - Xalima.com
  • L'ultra libéralisme s@uvage fait que les spéculateurs peuvent s'enrichir sans cause et sans vergogne, en étant protégé de tout impôt de solidarité par un gouvernement aux ordres, tandis que la piétaille est tout juste bonne à quémander ses aumônes pour tenter de survivre... Cherchez l'erreur dans cette société de m....
    L'Obs — Gaz, électricité, bouclier tarifaire… Que pourrait annoncer Elisabeth Borne sur la « situation énergétique » ?
  • C'est là-bas qu'enfants, nous avions appris à […] quémander un peu d'argent aux touristes qui faisaient des randonnées chamelières.
    Alain Mabanckou — Petit Piment
  • En tenue de guichetier, difficile d’imaginer que ce lutin d’1,72 m à la mine facétieuse est une terreur des tatamis. À son retour de Tokyo, en août 2021, ses clients matinaux du « monde réel » pourraient pourtant lui quémander un autographe. C’est que Steven Da Costa bosse fort pour devenir le premier Français champion olympique de karaté : « Pendant le confinement, en fait, je n’ai pas arrêté. Dans ma commune, le Dojo se situe à 50 m de chez moi et j’en ai les clés… À l’entraînement, mon quotidien n’a donc pas changé. »
    Karaté. Steven Da Costa, le numéro 1 mondial remis sur les rails. Sport - La Roche sur Yon.maville.com
  • Être cadre ou même un simple agent d’un service de police est un job à plein temps, il me semble. Policiers-entrepreneurs, policiers-jobbers, comment peut-on justifier ça? Les policiers, au Québec, sont-ils si mal rémunérés qu’ils doivent, pour nourrir leurs enfants, quémander un second emploi ou s’ouvrir une binerie? Agents et officiers sont-ils contraints de se lancer en affaires pour éviter l’indigence ? Je ne le pense pas.
    Le Journal de Montréal — Businessmen et jobbers: dehors de la police! | JDM

Traductions du mot « quémander »

Langue Traduction
Anglais beg
Espagnol mendigar
Italien elemosinare
Allemand bitten
Chinois
Arabe إفترض جدلا
Portugais implorar
Russe очень прошу
Japonais 頼む
Basque beg
Corse suplicà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.