Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pulvériser »
Pulvériser
[pylverize]
Définitions de « pulvériser »
Pulvériser - Verbe
-
Transformer en fines particules solides ou liquides.
Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5.
— Ch. Berthelot, Épuration -
Projeter un fluide ou une matière fragmentée avec force.
Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.
— Jean-Luc Roland, Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve -
(Fig.) Anéantir ou réfuter avec force.
À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier : […].
— Nicolas Demorand, Trouble
Expressions liées
- Couleur, neige pulvérisée
- Pulvériser des arbres fruitiers
- Pulvériser l'ennemi
- Pulvériser un record (battre un record très largement.)
- Pulvériser une argumentation
- Pulvériseur offset (Pulvériseur déporté, formé d'une moitié de tandem)
- Pulvériseur tandem (Pulvériseur simple, à disques inversés, montés l'un derrière l'autre)
Étymologie de « pulvériser »
Du bas latin pulverizare, de pulvis, -eris (« poussière, poudre »). Première attestation en français en 1314 sous la forme pulverisé (« réduit en poudre »). Également présent en provençal (polverizar), catalan (polvorisar), espagnol (pulverizar) et italien (polverizzare).Usage du mot « pulvériser »
Évolution historique de l’usage du mot « pulvériser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pulvériser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pulvériser »
Antonymes de « pulvériser »
Citations contenant le mot « pulvériser »
-
Ferrari a récemment testé une monoplace de 2018 au Mugello, où se disputera le Grand Prix de Toscane en septembre. Selon Mattia Binotto, les monoplaces actuelles vont pulvériser le record du tour, qui date de 2004.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Binotto pense que le record du Mugello va tomber en septembre -
Comptez vos lingots, souverains ou napoléons. Ils pèsent de plus en plus lourd dans votre bas de laine, car l’or n’a jamais valu autant d’argent. L’once de métal jaune se négociait, mardi 28 juillet en séance, à 1 941 dollars, dépassant ainsi le plus haut historique atteint en septembre 2011 à 1 933 dollars. L’or décroche donc un nouveau record, et certains analystes estiment qu’il pourrait poursuivre sur sa lancée et pulvériser bientôt la cote des 2 000 dollars l’once.
Le Monde.fr — L’or décroche un nouveau record -
Ce Puceron est fort dommageable aux jeunes plantes. Lutte: Effectuer un traitement d'hiver, ou bien pulvériser un aphicide au printemps, peu après le débourrement.
David V. Alford — Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres -
Au-delà de voir ses anciennes terres métamorphosées de la sorte, il estime « que la Suisse normande est un pays bocager. On doit respecter les haies et la nature telle qu’elle était auparavant. On n’est pas dans une zone de plaine. S’il voulait des grands espaces, ce n’est pas ici qu’il fallait qu’il exploite. Il n’y a plus du tout de petit gibier, avec ce qu’il vient de faire, que ce soit petit gibier ou insectes qui participent à l’écosystème. Cette personne se permet de pulvériser des produits phytosanitaires au-dessus des mares. C’est une pollution aggravée. Il ne respecte rien. »
A Pont-d'Ouilly, la Suisse normande défigurée par des haies arrachées | L'Orne Combattante -
Appliquez une couche d’apprêt pour obtenir de plus belles finitions et limiter l’absorption de la peinture par la matière. Cet apprêt peut se pulvériser sous forme d’aérosol pour un rendu plus uniforme. Une couche fine suffit.
Binette & Jardin — Comment peindre un pot en terre cuite ? -
L'OMS souligne d'ailleurs qu'"il n'est en aucun cas recommandé de pulvériser des désinfectants sur des personnes" étant donné que "cela pourrait être physiquement et psychologiquement dangereux et ne réduirait pas la capacité d'une personne infectée à propager le virus via les gouttelettes ou par contact". Pulvériser du chlore ou d'autres produits chimiques toxiques sur les personnes peut causer une irritation des yeux et de la peau, un bronchospasme et des effets gastro-intestinaux.
Europe 1 — Coronavirus : selon l'OMS, pulvériser du désinfectant dans les rues n'est pas efficace -
Ciro Guerra, le réalisateur, rassemble sous sa direction un trio de choc prêt à pulvériser leurs rôles habituels. Johnny Depp, Mark Rylance et Robert Pattinson, à l'aide d'une ambiance aride, parviennent à nous donner un avant-goût de trois performances puissantes, porteuses d'un message historique et politique.
Les Inrockuptibles — [Trailer] Johnny Depp et Robert Pattinson, duo de choc dans “Waiting For The Barbarians” -
Dans les archives sombres de la Stasi, le mot 'décomposition' évoquait une machination invisible et insidieuse, visant à pulvériser l'entité psychologique d'un individu sans effusion de sang.
(Citation fictive)
Traductions du mot « pulvériser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spray |
| Espagnol | rociar |
| Italien | spray |
| Allemand | sprühen |
| Chinois | 喷雾 |
| Arabe | حطم |
| Portugais | spray |
| Russe | спрей |
| Japonais | 噴射 |
| Basque | spray |
| Corse | spray |