Problématique en anglais : problematic

Traductions de « problématique » en anglais

Traduction la plus commune : problematic

Adjectif

problématique (pluriel problématiques)

1. problematic
2. problematical

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « problématique » en français/anglais

• ma publient un numéro spécial dédié à une problématique d’actualité, soit-elle politique, économique, financière ou sociale.

  ma publishes a special issue dedicated to a topical issue, be it political, economic, financial or social. La Nouvelle Tribune — Spécial été 2020: Le Maroc et la pandémie, le grand chambardement - La Nouvelle Tribune

• « Cela peut par exemple se révéler problématique si l’idée est de donner des renseignements rue par rue ».

  "This can be problematic, for example, if the idea is to give information street by street. Le Soir — Tracing: le suivi des déplacements des personnes n’est pas problématique, selon l’APD - Le Soir

• Vous êtes tombés malades, vous êtes tombés en amour, vous êtes tombés dans l'escalier ; donc toute la problématique est dans la chute !

  You fell ill, you fell in love, you fell down the stairs; so the whole problem is in the fall! De Claude Péloquin / Mets tes raquettes

• L'oeuvre de Jean d'Ormesson pleine de vie ne s’adresse pas aux lecteurs passéistes, mais à ceux que fascine la problématique présente

  Jean d'Ormesson's work, full of life, is not addressed to the readers of the past, but to those who are fascinated by the problematic presented by De Mario Vargas Llosa / Le Figaro littéraire, 16 avril 2015

• Oui, mais qui parmi nous a véritablement appris à reformuler une problématique de manière efficace et pertinente pour en faciliter la résolution ? 

  Yes, but who among us has really learned how to reformulate a problem in an effective and relevant way to facilitate its resolution? Forbes France — Comment Formuler De Manière Efficace Une Problématique À Résoudre ? | Forbes France