Prestesse en anglais : performance

Traductions de « prestesse » en anglais

Traduction la plus commune : performance

Nom

prestesse f (pluriel prestesses)

1. nimbleness, agility^[1]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « prestesse » en français/anglais

• Le génie a des nonchalances, mais une prestesse de grand fauve. Le génie est une paresse attentive. On guette sans cesse et l'on trouve une fois par surprise.

  Genius has nonchalance, but the poise of a great beast. Genius is an attentive laziness. One is always on the lookout, and once in a while one finds it by surprise. De Marcel Jouhandeau / Essai sur moi-même

• Sa dextérité de chef du district de Villefranche-de-Rouergue à œuvrer derrière un graphique n’aurait d’égal que sa prestesse d’employé de mairie à, entre autres, poser un parquet flottant, comme récemment à la gendarmerie de son "cher Rieupeyroux".

  His dexterity as head of the Villefranche-de-Rouergue district to work behind a graph would be equalled only by his skill as a town hall employee to, among other things, lay a floating floor, as recently at the gendarmerie of his "dear Rieupeyroux". ladepeche.fr — Gérard Rouquié : "J’aime organiser" - ladepeche.fr

• Ce dernier démontre, avec prestesse et rigueur, en une heure, combien « la question de Dieu survit à la mort de Dieu », car l’heureuse déconstruction d’une icône, achevée avec Nietzsche, laisse finalement le champ libre à une véritable réflexion philosophique sur Dieu, non idolâtre.

  The latter demonstrates, with skill and rigour, in one hour, how much "the question of God survives the death of God", because the happy deconstruction of an icon, completed with Nietzsche, finally leaves the field free for a true philosophical reflection on God, not idolatrous. Dieu en 4 leçons de philosophie (pour pour tout le monde) • Editions Montparnasse • Les livres, Dieu, Religion, Michel Serres, Jean-Luc Marion, Julia Kristeva, Rémi Brague • Philosophie magazine

• elle est folle et elle fait la prestesse pour un chercher autre homme

  she's crazy and she's doing the deed for another man AfrikMag — Émirats Arabes Unis: se sentant ''trop aimée'' par son époux, une femme demande le divorce