Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poindre »
Poindre
[pwɛ̃dr]
Définitions de « poindre »
Poindre - Verbe
- Poindre — définition française (sens 1, verbe)
-
Piquer quelqu'un ou quelque chose, dans un usage rare et littéraire.
Ainsi toutes les personnes dévouées à la famille Mignon furent en proie aux mêmes inquiétudes qui les poignaient la veille avant l’expérience que le vieux soldat avait cru être décisive.
- Apparaître, se manifester, souvent pour évoquer l'émergence ou le début de quelque chose.
Expressions liées
- Oignez vilain, il vous poindra
- Poignez vilain, il vous oindra
- Une grande tristesse le poignait
- Une idée commence à poindre dans son esprit
Étymologie de « poindre »
Du latin pungere (piquer), dont le supin punctum a donné point. Il a subi la même évolution que jungere (supin junctum donne joint) qui a donné joindre.Usage du mot « poindre »
Évolution historique de l’usage du mot « poindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poindre »
Antonymes de « poindre »
Citations contenant le mot « poindre »
-
Sur un territoire qui a su accueillir de manière unique toutes les cultures réunies durant des siècles pour le commerce des épices, les mutations architecturales et urbaines laissent poindre l’abandon d’une exception mondiale au profit d’un bling-bling spéculatif. Ce reportage a été réalisé entre le 17 novembre et le 5 décembre 2019.
Mediapart — A Fort Kochi, en Inde, les mutations urbaines effacent l’histoire | Portfolios | Mediapart -
On y voit poindre comme une remise en cause – voire une critique – des mesures de gel production ordonnées par les autorités. Et ce, à quelques mois des élections présidentielles américaines … Le secteur automobile demeure une arme politique redoutable aux Etats-Unis ….
Leblogauto.com — GM : perte due à l'arrêt des usines et non aux méventes ? - Leblogauto.com -
Lorsque la fillette ouvrit la porte, elle poussa un cri en voyant poindre, de dessous la maison, deux pieds chaussés de souliers rouges. Dorothy était épouvantée, mais une petite femme vêtue de blanc s’approcha d’elle : —Je suis la Bonne sorcière du Nord et ta maison vient d’écraser la Méchante Sorcière de l’Est, qui ne manquera à personne. Pour te remercier, prends tes souliers : ils recèlent de grands pouvoirs !Dorothy les chaussa, puis demanda à la Bonne Sorcière de l’aider à rentrer chez elle.—Mon enfant, la seule personne qui peut t’aider est le puissant Magicien d’Oz. Mais pour le rejoindre, un voyage très dangereux t’attend. Suis cette route de briques jaunes jusqu’à la Cité d’Émeraude et tu le trouveras. »Et après l’avoir saluée, la Sorcière disparut.
Lyman Frank Baum — Le Magicien d’Oz
Traductions du mot « poindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dawn |
| Espagnol | amanecer |
| Italien | alba |
| Allemand | dämmerung |
| Chinois | 黎明 |
| Arabe | فجر |
| Portugais | alvorecer |
| Russe | рассвет |
| Japonais | 夜明け |
| Basque | egunsentian |
| Corse | alba |