La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Poindre » en anglais

Poindre en anglais : start

Traductions de « poindre » en anglais

Traduction la plus commune : start Ecouter

Verbe

poindre

  1. (transitive, obsolete) to prick, sting
  2. (transitive, literary) to sting, afflict (of pain, love etc.)
  3. (intransitive) to come up (of a plant), peep through
  4. (intransitive, literary) to break, dawn (of day); to break (of dawn)
  5. (intransitive, figuratively) to appear, spring up

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « poindre » en français/anglais

  • AprĂšs de trop longues semaines d’incertitude, ponctuĂ©es par les bulletins Ă©pidĂ©miologiques, juin vit poindre une lueur d’espoir qui s’est prĂ©cisĂ©e il y a quelques jours : un nouveau festival d'opĂ©ra baroque, dont la direction artistique a Ă©tĂ© confiĂ©e à Max Emanuel Cenčić, verra bien le jour Ă  Bayreuth, du 3 au 13 septembre.

    After too many weeks of uncertainty, punctuated by epidemiological bulletins, June saw a glimmer of hope that became clearer a few days ago: a new baroque opera festival, whose artistic director has been entrusted to Max Emanuel Cenčić, will indeed see the light of day in Bayreuth, from 3 to 13 September. Le soleil du Baroque se lĂšvera bien sur Bayreuth! | Forum OpĂ©ra
  • Si des rumeurs avaient commencĂ© Ă  poindre sur une grossesse de LĂ©a Djadja rĂ©cemment, le couple Ă©tait restĂ© trĂšs discret sur sa vie de famille.

    Although rumours of a pregnancy by LĂ©a Djadja had recently begun to emerge, the couple had remained very discreet about their family life. Magicmaman.com — Black M va ĂȘtre papa pour la deuxiĂšme fois - Magicmaman.com
  • Je sens les expĂ©rimentations foireuses poindre !

    I can feel the messy experiments coming on! XboxSquad.fr — PUBG, la saison 8 arrive ce jeudi avec une toute nouvelle Sanhok !
  • Sur un territoire qui a su accueillir de maniĂšre unique toutes les cultures rĂ©unies durant des siĂšcles pour le commerce des Ă©pices, les mutations architecturales et urbaines laissent poindre l’abandon d’une exception mondiale au profit d’un bling-bling spĂ©culatif.

    In a territory that has been able to accommodate in a unique way all the cultures brought together for centuries for the spice trade, the architectural and urban mutations suggest the abandonment of a world exception in favour of speculative bling. Mediapart — A Fort Kochi, en Inde, les mutations urbaines effacent l’histoire | Portfolios | Mediapart
  • On y voit poindre comme une remise en cause – voire une critique – des mesures de gel production ordonnĂ©es par les autoritĂ©s.

    It seems to be a challenge to - or even a criticism of - the production freeze measures ordered by the authorities. Leblogauto.com — GM : perte due Ă  l'arrĂȘt des usines et non aux mĂ©ventes ? - Leblogauto.com

Poindre

Partager