Plombe en anglais : plummet

Traductions de « plombe » en anglais

Traduction la plus commune : plummet

Nom

plombe f (pluriel plombes)

1. (slang) full hour

   Synonym: heure

2. (slang, by extension) ages, a long time

   Ca m'a pris une plombe de venir jusqu'ici.

   It took me ages to get here.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

plombe

1. inflection of plomber:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plombe » en français/anglais

• La mort s'est tellement rapprochée qu'on tient compte d'elle même pour de toutes petites décisions, savoir, par exemple, s'il vaut encore la peine ou non de se faire plomber une dent.

  Death has come so close that it is taken into account for very small decisions, such as whether or not it is still worth having a tooth filled. Ernst Jünger — Journal

• C'en est fini du vent léger qui laisse aux fleurs leur pollen le vent de sang qui vient des plaines plombe nos vies de son danger.

  The light wind that leaves the flowers with their pollen is over, the blood wind that comes from the plains, filling our lives with its danger. Alain Borne — Poèmes à Lislei