Plaque en anglais : plate

Traductions de « plaque » en anglais

Traduction la plus commune : plate

Nom

plaque f (pluriel plaques)

1. sheet, plate (of metal)
2. slab (of marble)
3. (medicine) plaque (bacteria on teeth)

   plaque muqueuse, dentaire ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

4. plaque, slab (ornamental)
5. (casino) chip

   Synonym: jeton

6. (electrics, photography) plate
7. (geology) plate (especially a tectonic plate)
8. slab, bar (of e.g. chocolate)
9. (slang) 10,000 francs

   Synonyms: brique, bâton

10. burner; ring (element on a kitchen stove that generates localized heat for cooking)

Traductions de termes dérivés

• à côté de la plaque : out of touch
• contreplacage : plywood
• contreplaquer : plywood
• être à côté de la plaque : being out of touch
• placage : veneer
• placard : cupboard
• placarder : placard
• plaque de four : baking tray
• plaque d'égout : manhole cover
• plaque de plâtre : plasterboard
• plaque d'immatriculation : number plate
• plaquer : tackle
• plaque tectonique : tectonic plate
• plaque tournante : hub
• plaquette : brochure
• sclérose en plaques : multiple sclerosis
• tectonique des plaques : plate tectonics

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

plaque

1. inflection of plaquer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plaque » en français/anglais

• Ces derniers intiment la personne « qui a été vue en train de dérober la plaque, de la remettre en place, sinon une plainte sera déposée contre elle ».

  The latter instruct the person "who was seen stealing the plate, to put it back, otherwise a complaint will be filed against him". L'Echo de la Lys — Vol de plaque au cimetière d’Isbergues

• L'amende pour "circulation d’un véhicule à moteur avec une plaque d’immatriculation non conforme" est de 135 €, mais si le conducteur persiste, l'amende est majorée et passe à 750 €.

  The fine for "driving a motor vehicle with a non-compliant number plate" is €135, but if the driver persists, the fine is increased to €750. Caradisiac.com — Autocollants de plaque d'immatriculation : illégaux, selon la Cour de cassation

• Un troisième essai qui mit un gros coup sur la tête d’une formation locale complètement à côté de la plaque pour ce premier match de la nouvelle année, que ce soit sur le plan technique ou au niveau de l’intensité de jeu.

  A third try was a big blow to a home side that was completely out of sorts in the first game of the new year, both technically and in terms of intensity of play. petitbleu.fr — Des Léopards à côté de la plaque face au leader - petitbleu.fr

• Alors que les plaques blanches de la PS5 peuvent facilement être retirées, tout comme la tranche en plastique noir des Dual Sense, le constructeur ne sort rien.

  While the white plates of the PS5 can easily be removed, as well as the black plastic edge of the Dual Sense, the manufacturer does not release anything. RDS Jeux vidéo — PS5 personnalisées : Sony à côté de la plaque? - RDS Jeux vidéo

• La Suisse est devenue la plaque tournante du commerce mondial des masques.

  Switzerland has become the hub of the global mask trade. SWI swissinfo.ch — La Suisse, plaque tournante du commerce des masques - SWI swissinfo.ch