Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaque »
Plaque
Sommaire
- Définitions de « plaque »
- Étymologie de « plaque »
- Phonétique de « plaque »
- Fréquence d'apparition du mot « plaque » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « plaque »
- Citations contenant le mot « plaque »
- Traductions du mot « plaque »
- Synonymes de « plaque »
- Antonymes de « plaque »
- Combien de points fait le mot plaque au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | plaque | plaques |
Définitions de « plaque »
Trésor de la Langue Française informatisé
PLAQUE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
plaque \plak\ féminin
-
Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc.
- La plaque d’un ceinturon.
-
(Par métonymie) Plaque sur laquelle une inscription donne une explication, une commémoration.
- Au cours de la cérémonie, une plaque a été inaugurée au ministère. — (Le Monde avec AFP, Un an après son assassinat, journée d’hommages à Samuel Paty, « serviteur de la République », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2021)
-
(Par métonymie) Insigne ou grade porté par un dignitaire.
- Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit.
- La plaque de la Légion d’honneur.
- Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse.
-
Surface de métal ou de verre rendue sensible à la lumière et servant autrefois à la photographie.
- Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), « L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », dans Le Québec sceptique, no 24, décembre 1992, page 41)
- Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque. — (Bulletin de la Société française de photographie, Paris, 1872, volumes 18-21, page 17)
- Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 680)
-
(En particulier) (Jeux) Jeton de casino, de valeur importante et souvent rectangulaire.
- Fabrice regagne son travail et découvre alors une plaque de casino oubliée dans la poche de son pantlon. Dès le lendemain soir, il ne put s’empêcher de retourner au casino, avec la ferme intention de ne jouer que cette plaque. — (Jean-Claude Matysiak, Fantasmes et réalités sur les sex addicts : Voyage au cœur d'une consultation : des hommes et des femmes témoignent, JC Lattès, coll. « Essais et documents », 2016, 250 pages, ISBN 9782709648899)
- Les tapis verts mythiques du casino et d’autres salles de jeux, au Bay par exemple, ne sont plus la manne financière florissante de l’après-Seconde Guerre mondiale. Les grands joueurs à 100.000 euros la plaque et plus sont moins présents […]. — (Nicolas de Rabaudy, Monte-Carlo sera grand luxe (ou ne sera plus) sur Slate.fr, 17 septembre 2017. Consulté le 29 mai 2018)
-
(Médecine) Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents.
- Plaque muqueuse, dentaire.
-
(Argot) Somme de un million d’anciens francs français (soit dix mille nouveaux francs français).
- Filez-moi cent plaques et je déguerpis, promis-juré. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, pages 22-23.)
- Jusque-là, on parlait d’une brique, d’un bâton, d’une plaque, d’une barre, d’une patate. Plus simplement, d’un million. Un « million » pourquoi ? Parce que, le 1er janvier 1960, quand la France était entrée dans le règne du « nouveau franc », l’unité symbolique de belle grandeur était jusque-là le million d’anciens francs. — (Bertrand Dicale, Les Années 80 pour les Nuls, Éditions First-Gründ, Paris, 2013, 512 pages, ISBN 9782754055413)
-
(Géophysique) (Par ellipse) Plaque tectonique, morceau de lithosphère.
- Les montagnes martiennes sont associées à de grands cratères d’impacts, plutôt qu’à des mouvements de plaques. — (Peter Bond, trad. Nicolas Dupont-Bloch, L’exploration du système solaire (Exploring the Solar System), De Boeck Supérieur, Louvain-la-Neuve, 2014 (1re éd. 2012), 462 pages, ISBN 9782804184964, page 164)
-
(Cuisine) Plaque chauffante, de cuisson.
- C’est parce que, comme est censé l’avoir dit Einstein, « Si on s’assied sur une plaque chaude pendant une seconde, cela nous paraîtra durer une heure. Mais si une belle fille, s’assied sur nos genoux pendant une heure, cela nous paraîtra durer une seconde. C’est ça, la relativité. » — (Héctor García, Francesc Miralles, Ikigai : Le secret des Japonais pour une vie longue et heureuse, Fleuve, 2017, 120 pages, ISBN 9782823854169)
-
(Audiovisuel) Disque de phonographe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par métonymie) Zone géographique définie.
- Les sept premières plaques concernent « un ensemble de communes contigües situées dans les départements de Haute Garonne, Vendée, Seine et Marne, Charente Maritime, Nord, Haute Loire et du Morbihan ». — (Next INpact, Téléphonie fixe : Orange détaille les sept plaques concernées par l'arrêt du RTC en 2023, 30 octobre 2018 → lire en ligne)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Lame, feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc. Plaque de fonte, de fer, d'argent, de cuivre. Écrire, graver sur une plaque d'argent, sur une plaque de cuivre. Plaque de verre, de marbre. Apposer une plaque sur la maison natale d'un homme célèbre. La plaque d'un ceinturon. Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse. Des plaques indiquent les maisons assurées contre l'incendie. Plaque d'identité, Petite pièce de métal portant le nom et le numéro matricule d'un soldat. Plaque de police, Plaques réglementaires placées à l'avant et à l'arrière des automobiles et portant le numéro d'immatriculation. Plaque de feu, plaque de cheminée, Grande plaque de fer ou de fonte qu'on applique au fond d'une cheminée. Plaque de blindage, Plaque métallique, généralement de tôle d'acier, servant à garantir les navires de guerre. Plaque photographique, Plaque de verre préparée pour recevoir et conserver une image photographique. Plaque tournante, Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d'un sens à un autre ou d'une voie à une autre les locomotives et les wagons. Plaque de gazon, Morceau de gazon détaché du sol pour être appliqué ailleurs.
PLAQUE se dit encore de l'Insigne que les dignitaires de certains ordres portent sur la poitrine. Il portait la plaque de l'ordre du Saint-Esprit. La plaque de la Légion d'honneur. En quelque endroit qu'il aille, il porte ses plaques et ses cordons. En termes de Médecine, Plaque muqueuse, Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses.
Littré (1872-1877)
-
1Feuille de métal plus ou moins épaisse. La plaque d'un shako, d'un ceinturon.
La mauvaise fonte est très cassante ; et, si l'on veut en faire des plaques minces et des côtés de cheminées, le seul coup de l'air les fait fendre au moment que ces pièces commencent à se refroidir
, Buffon, Hist. min. Introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 111.Plaque de feu ou de cheminée, plaque de fer ou de fonte appliquée au fond d'une cheminée.
Plaque de fond, pierre du fond du creuset.
-
2Pièce d'argenterie ouvragée, au bas de laquelle il y a un chandelier, et qu'on mettait dans les chambres pour les orner et les éclairer.
Que sont devenus tous ces beaux meubles, ces grands brasiers, ces plaques, ce beau buffet ?
Sévigné, 17 juill. 1689.Beaucoup de miroirs, de chandeliers, de plaques, de glaces, et de cristaux suivant la mode présente
, Sévigné, 609. - 3Morceau de cuivre rond que portent les commissionnaires, les portefaix, les marchands ambulants, indiquant le numéro de leur inscription dans les bureaux de la police.
- 4Décoration de quelques dignitaires. La plaque de la légion d'honneur.
-
5Partie de la garde d'une épée qui couvre la main.
Plaque de couche, pièce métallique de la garniture du fusil qui protége la face inférieure de la crosse.
-
6 Terme d'artillerie. Mortier à plaque, mortier coulé avec une plaque, de manière à être pointé sous un angle invariable ; cet angle est de 42° 1/2, angle de plus grande portée dans le tir.
Plaque de blindage, plaque métallique employée pour recouvrir les bâtiments cuirassés.
-
7Plaque d'une pendule, pièce sur laquelle on fixe le cadran d'un côté, et qui de l'autre s'attache au mouvement par le moyen de quatre faux piliers.
Fausse plaque, plaque de laiton qui sert à fixer le mouvement d'une horloge sur la plaque.
- 8Partie de la perruque qui est tressée d'une manière particulière, sur le devant ou le haut de la tête.
- 9 Terme d'eaux et forêts. Marque du marteau qu'on met sur les arbres pieds-corniers.
- 10 Terme d'anatomie pathologique. Plaques de Peyer, plaques formées dans l'intestin par le gonflement des glandes de Peyer.
- 11Ancienne petite monnaie de Flandres.
HISTORIQUE
XVe s. Pourveu qu'il payera quatre plaques [sorte de petite monnaie]
, Villon, Test.
XVIe s. Plaque de plomb en un miroir
, Cotgrave †
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PLAQUE. Ajoutez :Petit prisme triangulaire de fonte, de 16 à 25 centimètres de côté, F. Liger, la Ferronnerie, Paris, 1875, t. I, p. 51.
Étymologie de « plaque »
- (Date à préciser) Déverbal sans suffixe de plaquer.
Phonétique du mot « plaque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
plaque | plak |
Fréquence d'apparition du mot « plaque » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « plaque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « plaque »
-
Des intermédiaires parviennent à gagner des millions grâce au matériel de protection contre le coronavirus. La Suisse est devenue la plaque tournante du commerce mondial des masques. Le pays risque toutefois de se tailler une mauvaise réputation, selon certains experts.
SWI swissinfo.ch — La Suisse, plaque tournante du commerce des masques - SWI swissinfo.ch -
Une plaque du souvenir a été dévoilée, ce dimanche à l’église Saint-Léger de Dessenheim, lors de l’office religieux à la mémoire des 18 personnes ayant péri dans un accident d’autocar le 10 janvier 1950 à Munchhouse.
Dessenheim. Accident du 10 janvier 1950 : une plaque du souvenir dévoilée -
On déchanta très rapidement avec à nouveau une entame de jeu catastrophique et avec à nouveau une erreur individuelle sur un jeu au pied de pression, profitant au Carcassonnais Vincent Albert. Un troisième essai qui mit un gros coup sur la tête d’une formation locale complètement à côté de la plaque pour ce premier match de la nouvelle année, que ce soit sur le plan technique ou au niveau de l’intensité de jeu.
petitbleu.fr — Des Léopards à côté de la plaque face au leader - petitbleu.fr -
L'erreur remonte à 1986 au moment de la rénovation de l'église St Nicolas de Leforest et de la plaque en hommage à Amant Miquet. Le paysan leforestois est décédé en 1859, mais la date inscrite sur la plaque commémorative anticipe ce décès de 20 ans. Un historien local milite pour une correction.
France Bleu — En mémoire d'Amant Miquet, Leforestois mort en 1859 et pas en 1839 -
Ces derniers intiment la personne « qui a été vue en train de dérober la plaque, de la remettre en place, sinon une plainte sera déposée contre elle ».
L'Echo de la Lys — Vol de plaque au cimetière d’Isbergues -
On ne compte désormais plus les automobilistes verbalisés pour avoir utilisé un autocollant sur l'extrémité de leur plaque d'immatriculation. L'amende pour "circulation d’un véhicule à moteur avec une plaque d’immatriculation non conforme" est de 135 €, mais si le conducteur persiste, l'amende est majorée et passe à 750 €.
Caradisiac.com — Autocollants de plaque d'immatriculation : illégaux, selon la Cour de cassation -
Les plaques de cocher, patrimoine méconnu, sont pourtant partout le long de nos routes. Plusieurs viennent d'être restaurées à Mamers (Sarthe)
Mamers : Elles indiquent les anciennes routes, que sont les plaques de cocher ? | Le Perche -
Mais que fait Sony? Alors que les plaques blanches de la PS5 peuvent facilement être retirées, tout comme la tranche en plastique noir des Dual Sense, le constructeur ne sort rien. Pire, les sociétés qui s’y risquent se voient menacées de poursuites, à l’image de SUP3R5, dont la coque aux couleurs de la PS2 avait fait sensation et assuré son succès.
RDS Jeux vidéo — PS5 personnalisées : Sony à côté de la plaque? - RDS Jeux vidéo -
À chaque fois que je rentrais à la maison, ma mère « Ton père, regarde-le, c’est un coq en pâte ! » À la fin de l’été, en septembre, il attrape des guêpes sur la vitre de la cuisine avec son mouchoir et il les jette sur la plaque à feu continu du poêle allumé déjà.
Annie Ernaux — La place -
J'étudiais un jour seul ma leçon dans la chambre contiguë à la cuisine. La servante avait mis sécher à la plaque les peignes de mademoiselle Lambercier. Quand elle revint les prendre, il s'en trouva un dont tout un côté de dents était brisé. A qui s'en prendre de ce dégât ? personne autre que moi n'était entré dans la chambre. On m'interroge : je nie d'avoir touché le peigne. M. et mademoiselle Lambercier se réunissent, m'exhortent, me pressent, me menacent : je persiste avec opiniâtreté ; mais la conviction était trop forte, elle l'emporta sur toutes mes protestations, quoique ce fût la première fois qu'on m'eût trouvé tant d'audace à mentir. La chose fut prise au sérieux ; elle méritait de l'être. La méchanceté, le mensonge, l'obstination, parurent également dignes de punition ; mais pour le coup ce ne fut pas par mademoiselle Lambercier qu'elle me fut infligée.
Jean-Jacques Rousseau — Les confessions
Traductions du mot « plaque »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | plate |
Espagnol | plato |
Italien | piastra |
Allemand | teller |
Chinois | 盘子 |
Arabe | طبق |
Portugais | prato |
Russe | тарелка |
Japonais | プレート |
Basque | plaka |
Corse | piastra |
Synonymes de « plaque »
- recouvert
- plaquette
- lame
- disque
- plateau
- collier
- croix
- décoration
- écharpe
- écriteau
- feuille
- fiche
- gnon
- inscription
- insigne
- jeton
- lamelle
- légende
- lésion
- morceau
- pancarte
- rosette
Antonymes de « plaque »
Combien de points fait le mot plaque au Scrabble ?
Nombre de points du mot plaque au scrabble : 17 points