Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lame »
Lame
[lam]
Définitions de « lame »
Lame - Nom commun
- Lame — définition française (sens 1, nom commun)
-
Corps solide de faible épaisseur, généralement en métal, bois ou autre matière rigide, destiné à divers usages.
L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier.
- (Spécialement) Feuille métallique précieuse (or ou argent), employée pour confectionner du tissu lamé.
-
(Microscopie) Plaque mince en verre utilisée pour observer des échantillons au microscope.
Le poil étant focussé (1) avec le coulant à moitié tiré, en rentrant celui-ci, le poil se défocusse, mais le foyer (focus) de l’objectif s’allonge ce qui va nous permettre de baisser tout le système en nous servant de la crémaillère jusqu’à ce que nous apercevions les diatomées que nous avons placées sans ordre sur la lame de mica.
- (Botanique) Élément plat et mince constituant certaines parties des végétaux.
- (Menuiserie) Planche de bois de faible épaisseur.
-
Partie tranchante d'un outil, d'une arme blanche ou d'un instrument destinée à couper, tailler, raser ou gratter.
Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser.
-
(Par métonymie) Guerrier habile dans le maniement de l'épée ou du sabre.
Personne ne se permettait de railler Augereau [1757-1816] sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges [1745-1799], la plus forte lame de France.
-
(Marine) Vague étendue en surface.
"Avec un petit caillou situé à 200 mètres dans le nord-est, connu sous le nom de Hazelwood, dont la tête se montre, soit dans le creux des lames, soit couronnée de brisants", Rockall est tout ce qui émerge d’une grande terre disparue.
-
(Poétique) Monument funéraire plat et allongé
Une ou deux lames échouées là étaient du grand style sévère du début du XVe siècle ; d’autres,d’un gothique tardif et fleuri ,ou d’un Renaissance imitant le gothique.Les petits chiens couchés sous les pieds des dames rendaient aimables ces espèce d’épaves.
-
(Cartes à jouer) Carte appartenant au jeu de tarot.
— Je peux vous dire la bonne aventure, dit Lulu Doumer.— Tu sais ? demande Thérèse— Oui.— Moi aussi, dit Thérèse.— Tu m’as caché ce talent, remarqua des Cigales qui passa les lames à Lulu Doumer. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 12)
- (Architecture des ordinateurs) Serveur fin et modulaire conçu pour être inséré dans un châssis spécifique permettant l'intégration de multiples unités.
- Langue de la famille jarawan, appartenant au continuum linguistique parlé au Nigeria.
Expressions liées
- Affûter, aiguiser une lame
- Attaquer, fendre la lame
- Creux d'une lame
-
Fine lame (esprit pénétrant, subtil.)
Georges l'aimait, c'était sûr. Songeait-il à l'épouser?... Elle se doutait bien que non, la fine lame!
— Alphonse Daudet, Fromont jeune - La lame use le fourreau (l'activité intellectuelle intense, les sentiments violents épuisent le corps.)
- Lame courte, sourde
-
Lame criblée
La "plaque cribriforme" est une traduction littérale de "cribriform plate". En français, elle est appelée "la lame criblée" et se situe à la base du cerveau. Elle fait partie de l'os ethmoïde.
— Factuel, Les tests PCR n'atteignent pas "la plaque cribriforme" et sont plus efficaces que des tests salivaires | Factuel - Lame d'eau, de gaz (mince volume d'eau, de gaz, inclus entre deux éléments sensiblement parallèles de la surface chauffante d'une chaudière.)
- Lame d'écorce, de gruyère
- Lame de damas, de tolède
- Lame de fiche (partie mince de la fiche d'une penture qui entre dans le bois d'une porte ou d'une fenêtre au moyen d'une mortaise.)
-
Lame de fond (vague très violente produite par un phénomène sous-marin ou un coup de vent passé, et qui s'élève brusquement du fond de la mer.)
Le mouvement du 22 février 2019 est une lame de fond politique, sociale et culturelle interclassiste qui irrigue les 58 wilayas de notre pays et tous les pays étrangers où vit notre valeureuse diaspora. Le mouvement populaire du 22 février 2019 est un rétablissement des espérances démocratiques et sociales.
— El Watan, Farid Cherbal. Professeur à l’USTHB et ex-dirigeant syndical : «Le mouvement étudiant possède une amplitude politique et sociale jamais égalée» | El Watan - Lame de jalousie, de persienne (chacune des traverses légèrement inclinées vers l'extérieur, et qui se recouvrent tout en laissant filtrer la lumière.)
-
Lame de mica
Si l'on interpose une lame de mica d'un quart d'onde, on obtient des spirales
— Des Cloizeaux, Propriétés optiques des cristaux biréfringents - Lame de parquet (chacune des bandes de bois qui, emboîtées, constituent le parquet.)
-
Lame de plomb (mince feuille de plomb placée entre les joints d'un mur, ou les tambours d'une colonne, pour fournir une meilleure stabilité.)
Les horlogers purifient l’huile d’olive, pour graisser les rouages délicats des montres, en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu’ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l’huile se couvre d’une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase, et abandonne l’huile limpide.
— Francois-Vincent Raspail, Nouveau systeme de Chimie organique fonde sur des methodes nouvelles d’observation -
Lame de rasoir (petit rectangle d'acier, très mince et tranchant, qui s'adapte à un rasoir mécanique.)
Le 5 janvier dernier, les policiers du commissariat de Lisieux interviennent au domicile d’un homme qui a reçu un coup de lame de rasoir à l’arcade sourcilière gauche. L’estafilade se trouve à proximité immédiate de l’œil. Avant d’être agressée, la victime a réussi à se réfugier dans la salle de bains pour échapper aux coups. Mais sa compagne est parvenue à casser la porte et à s'y introduire pour la violenter. L’homme qui a déjà subi les assauts de sa compagne, a déposé plainte, puis s’est rétracté quelques jours plus tard.
— www.paris-normandie.fr, À Lisieux, prison ferme pour une femme qui a blessé son compagnon avec une lame de rasoir - Lame de ressort (chacune des bandes d'acier de longueur décroissante, superposées et assemblées pour assurer la suspension du véhicule.)
- Lame de verre, lame porte-objet (petit rectangle de verre utilisé comme support d'une préparation examinée au microscope.)
- Lame demi-onde, quart d'onde (lame mince à faces parallèles, taillée dans une substance biréfringente parallèlement à l'axe optique, et d'une épaisseur telle qu'elle introduit une différence d'une demi-longueur d'onde ou d'un quart de longueur d'onde entre les deux rayons réfractés d'une lumière de longueur d'onde particulière.)
- Lame en acier trempé
- Lame spirale (lamelle osseuse contournée en spirale, divisant le tube limacéen en deux rampes.)
- Lame vertébrale (segment osseux de l'arc postérieur vertébral entre les apophyses articulaires et épineuses.)
-
Lame à faces parallèles (Système optique constitué de deux dioptres plans parallèles.)
Les rayons lumineux formant cette image traversent une lame à faces parallèles qui les dévie latéralement
— Decaux, Mesure temps -
Lames palatines (lames horizontales, paires et symétriques qui, en se soudant sur la ligne médiane, donneront la partie antérieure, osseuse de la voûte palatine.)
Un palais secondaire est constitué ensuite par les lames palatines qui naissent symétriquement des processus maxillaires supérieurs
— Perrier, Zool. - Naviguer à la lame
- Ressort à lame
- Tenir à la lame d'un couteau (tenir à peu de chose.)
-
Vieille lame (vieux camarade de régiment.)
Continue, ma vieille lame! s'écria le clairon de zouaves
— Albert Camus, Bohèmes
Étymologie de « lame »
Du provençal, espagnol et italien lamina, et aussi provençal lama, laima, italien lama, du latin lamina. On trouve déjà dans Horace, Odes, II, 2, la contraction lamna pour lamina. Vers 1112, le mot est attesté sous la forme lamme.Usage du mot « lame »
Évolution historique de l’usage du mot « lame » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lame » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lame »
Citations contenant le mot « lame »
-
La mère est celle qui prend le couteau par la lame.
Proverbe bantou -
L’amitié est comme la lame d’un couteau : en se retournant elle blesse son maître.
Proverbe mbédé -
Pour parvenir à toi, félicité, Sur le fil d’une lame il nous faut marcher.
Eugenio Montale — Ossi di seppia -
Ce n’est pas la façon dont sa lame est aiguisée qui fait le talent du sabreur.
Yvan Audouard — Le Sabre de mon père -
Le meilleur soldat est celui qui ressemble à une pierre. Sans sortir la lame du fourreau, il réussit à prouver que personne ne pourra le vaincre.
Paulo Coelho — La Cinquième montagne -
Le retour du fait religieux est un mouvement mondial, une lame de fond.
Michel Houellebecq — interview au Figaro Magazine, 9 janvier 2015 -
Une lame non aiguisée finit par se rouiller.
Proverbe chinois -
Les amoureux peuvent se tenir même sur le tranchant d’une lame.
Proverbe géorgien
Traductions du mot « lame »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blade |
| Espagnol | espada |
| Italien | lama |
| Allemand | klinge |
| Chinois | 刀 |
| Arabe | شفرة |
| Portugais | lâmina |
| Russe | лопасть |
| Japonais | 刃 |
| Basque | pala |
| Corse | lama |