Lame

Expressions liées

• Affûter, aiguiser une lame
• Attaquer, fendre la lame
• Creux d'une lame
• Fine lame (esprit pénétrant, subtil.)

  Georges l'aimait, c'était sûr. Songeait-il à l'épouser?... Elle se doutait bien que non, la fine lame!

• La lame use le fourreau (l'activité intellectuelle intense, les sentiments violents épuisent le corps.)
• Lame courte, sourde
• Lame criblée

  "En pratique, cela reviendrait à percer ce qu’on appelle la lame criblée, qui est un os au fond des fosses nasales, avec un écouvillon. Ce serait comme faire un trou dans un mur avec une paille, illustre-t-il. Que l’on se rassure, il n’y a pour ainsi dire pas de risque d’avoir une méningite après un test PCR ou antigénique."

• Lame d'eau, de gaz (mince volume d'eau, de gaz, inclus entre deux éléments sensiblement parallèles de la surface chauffante d'une chaudière.)
• Lame d'écorce, de gruyère
• Lame de damas, de tolède
• Lame de fiche (partie mince de la fiche d'une penture qui entre dans le bois d'une porte ou d'une fenêtre au moyen d'une mortaise.)
• Lame de fond (vague très violente produite par un phénomène sous-marin ou un coup de vent passé, et qui s'élève brusquement du fond de la mer.)

  Le retour du fait religieux est un mouvement mondial, une lame de fond.

• Lame de jalousie, de persienne (chacune des traverses légèrement inclinées vers l'extérieur, et qui se recouvrent tout en laissant filtrer la lumière.)
• Lame de mica

  Si l'on interpose une lame de mica d'un quart d'onde, on obtient des spirales

• Lame de parquet (chacune des bandes de bois qui, emboîtées, constituent le parquet.)
• Lame de plomb (mince feuille de plomb placée entre les joints d'un mur, ou les tambours d'une colonne, pour fournir une meilleure stabilité.)

  Les horlogers purifient l’huile d’olive, pour graisser les rouages délicats des montres, en y introduisant une lame de plomb dans une bouteille bouchée, qu’ils tiennent exposée au soleil. Peu à peu l’huile se couvre d’une masse caséiforme, qui se dépose ensuite au fond du vase, et abandonne l’huile limpide.

• Lame de rasoir (petit rectangle d'acier, très mince et tranchant, qui s'adapte à un rasoir mécanique.)

  Le Galaxy S22 Ultra de Samsung est le dernier appareil à recevoir le traitement JerryRigEverything avec une lame de rasoir, des pics de dureté et le briquet.

• Lame de ressort (chacune des bandes d'acier de longueur décroissante, superposées et assemblées pour assurer la suspension du véhicule.)
• Lame de verre, lame porte-objet (petit rectangle de verre utilisé comme support d'une préparation examinée au microscope.)
• Lame demi-onde, quart d'onde (lame mince à faces parallèles, taillée dans une substance biréfringente parallèlement à l'axe optique, et d'une épaisseur telle qu'elle introduit une différence d'une demi-longueur d'onde ou d'un quart de longueur d'onde entre les deux rayons réfractés d'une lumière de longueur d'onde particulière.)
• Lame en acier trempé
• Lame spirale (lamelle osseuse contournée en spirale, divisant le tube limacéen en deux rampes.)
• Lame vertébrale (segment osseux de l'arc postérieur vertébral entre les apophyses articulaires et épineuses.)
• Lame à faces parallèles (Système optique constitué de deux dioptres plans parallèles.)

  Les rayons lumineux formant cette image traversent une lame à faces parallèles qui les dévie latéralement

• Lames palatines (lames horizontales, paires et symétriques qui, en se soudant sur la ligne médiane, donneront la partie antérieure, osseuse de la voûte palatine.)

  Un palais secondaire est constitué ensuite par les lames palatines qui naissent symétriquement des processus maxillaires supérieurs

• Naviguer à la lame
• Ressort à lame
• Tenir à la lame d'un couteau (tenir à peu de chose.)
• Vieille lame (vieux camarade de régiment.)

  Continue, ma vieille lame! s'écria le clairon de zouaves

Langue	Traduction
Anglais	blade
Espagnol	espada
Italien	lama
Allemand	klinge
Chinois	刀
Arabe	شفرة
Portugais	lâmina
Russe	лопасть
Japonais	刃
Basque	pala
Corse	lama