Fiche

Définitions de « fiche »

Fiche - Nom commun

• Action d'insérer profondément dans le sol, tel un pieu de fondation.

  L'équipe d'ingénieurs, avec une précision chirurgicale, a fiché le premier pieu de la nouvelle tour dans le sol, marquant le début des travaux de construction.

• Petite pièce métallique utilisée pour l'assemblage ou la mobilité d'éléments tels que portes, fenêtres et armoires.

  La fiche, ce minuscule élément métallique, joue son rôle discret mais essentiel en articulant l'ouverture et la fermeture de nos portes.

• (Arpentage) Instrument semblable à une grande aiguille munie d'un anneau, destiné à être planté dans le sol pour marquer un point de mesure.

  L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante.

• (Lutherie) Cheville métallique destinée à l'enroulement des cordes sur certains instruments de musique tels que les pianos ou les clavecins.

  Sur le vieux clavecin, la corde résonna avec une douce mélodie lorsque le musicien activa la fiche métallique avec une précision experte.

• (Menuiserie) Élément composé de deux parties articulées, généralement en bois ou en cuivre, utilisé pour assembler des pièces de menuiserie.

  Dans son atelier, le menuisier expert choisit attentivement une fiche en cuivre, élément articulé qui allait lui servir à assembler avec finesse les pièces de la future armoire Louis XV.

• Petit élément, souvent en bois ou métal, employé pour accrocher ou immobiliser divers objets.

  Dans le reportage sur le métier d'accordeur de piano: 'Il a ensuite soigneusement rangé ses outils, chaque clé, chaque coin et chaque fiche dans un tiroir distinct, comme si le monde entier dépendait de l'ordre précis de ces petits objets en métal.'

• (Jeu) Jeton d'ivoire, d'os ou de bois utilisé comme unité monétaire dans certains jeux selon des valeurs pré-établies par les joueurs.

  À l’égard de Madame de Maintenon, elle [Madame de Soubise] sentait bien qu’elle lui donnait des fiches pour de l’argent comptant qu’elle en retirait.

• (Figuratif) Compensation symbolique offerte suite à une perte matérielle ou morale.

  On dit que c’est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à Monsieur de Malesherbes.

• (Bibliothéconomie) Support de carton destiné à l'enregistrement de données bibliographiques ou informatives pour un catalogage aisé.

  Cataloguer des fiches.

• (Administration et Gestion) Document nominatif, physique ou numérique, recueillant des informations spécifiques sur une personne, un objet ou un fait dans le but d'identification ou de suivi.

  Dans le bureau de l'inspecteur, chaque enquête en cours trouvait sa représentation dans une fiche soigneusement remplie: nom du suspect, dates clés, indices recueillis... Un véritable trésor d'information à portée de main.

• (Hôtellerie) Formulaire cartonné nominatif, aussi nommé fiche d'hôtel ou fiche de police, à compléter par le client lors de son enregistrement dans un établissement hôtelier.

  Il s’appuie sur son gros registre, il a l’air ennuyé d’un chef de réception devant un client qui a fait des histoires pour remplir sa fiche.

• Petit carton ou papier portant des indications pour le classement ou l'identification.

  Dans le tumulte du bureau, une fiche s'est retrouvée au sol. Celle-ci portait le nom d'un suspect et d'autres indications cruciales pour l'enquête en cours.

• Dispositif conducteur mâle destiné à être introduit dans une prise électrique pour établir une connexion.

  La lumière clignote, je vérifie ma fiche et découvre qu'elle n'est pas complètement insérée dans la prise, compromettant ainsi la connexion électrique.

Fiche - Verbe

• Forme de l’infinitif de « ficher », employée comme synonyme familier de « foutre », indiquant généralement une action effectuée avec un certain détachement ou désinvolture.

  — Ah ! non, non, pas ma sonate ! cria Mme Verdurin, je n’ai pas envie à force de pleurer de me fiche un rhume de cerveau avec névralgies faciales, comme la dernière fois. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 28)

Étymologie de « fiche »

Évolution historique de l’usage du mot « fiche » depuis 1800

Synonymes de « fiche »

• feuille
• fichet
• carton
• broche
• piquet
• jeton
• cédule
• tige
• renseignement
• plaque
• pieu
• étiquette

Citations contenant le mot « fiche »

• La biographie est une prison. Prison des dates, des faits, des fiches. Le roman, c'est la liberté.

• Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.

• Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.

• Le dictionnaire ne se fiche-t-il pas de nous ? avant se trouve après après, hier est postérieur à aujourd’hui, et passé succède à futur.

• Tous les grands hommes sont doués d'intuition. Un vrai chef n'a besoin ni de tests psychologiques, ni de fiches de renseignements pour choisir ses subordonnés.

• Le savoir ne réside pas seulement dans les livres, les laboratoires, les fiches, mais dans et par l'amitié, celle des hommes, celles des bêtes et des étoiles.

• On ne sait pas pourquoi une idée vient se ficher dans votre tête.

• Puisque je me fiche de tout, c’est dimanche tous les jours.

Traductions du mot « fiche »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• « La paie » ou « la paye » / « la fiche de paie » ou « la fiche de paye » ?
• Synonymes de fiche sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « fiche » (38)