Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fiche »
Fiche
Sommaire
- Définitions de « fiche »
- Étymologie de « fiche »
- Phonétique de « fiche »
- Fréquence d'apparition du mot « fiche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fiche »
- Citations contenant le mot « fiche »
- Images d'illustration du mot « fiche »
- Traductions du mot « fiche »
- Synonymes de « fiche »
- Combien de points fait le mot fiche au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | fiche | fiches |
Définitions de « fiche »
Trésor de la Langue Française informatisé
FICHE1, subst. fém.
Wiktionnaire
Verbe - français
fiche \fiʃ\ transitif ou pronominal
-
Variante de l’infinitif de ficher utilisé comme synonyme de foutre.
- — Comment vous ne savez pas ? La mère Cloutet vient de se fiche dans le canal avec ses deux gosses ; on l’a retirée encore vivante et c’est une grande chance, car elle est enceinte, mais les deux pauv’ gosses sont noyés. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
- Voilà au moins cinq mois que l’on n’avait pas vu le père Bouzille se fiche à l’eau !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Les Amours d’un prince, 1912, chapitre XXVI)
- — Ah ! non, non, pas ma sonate ! cria Mme Verdurin, je n’ai pas envie à force de pleurer de me fiche un rhume de cerveau avec névralgies faciales, comme la dernière fois. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 28)
- — Rappelez-vous ce que raconte bonne-maman, reprit Phili. Son attitude lorsqu’il a perdu une petite fille… Il avait l’air de s’en fiche… Il n’a jamais mis les pieds au cimetière… — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 101)
- – Si je veux un ouistiti, je l’aurai, le ouistiti ! Et si ça me plaît d’élever des vipères pour vous les fiche dans vos lits… — (François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 42)
- J’avais seize ans à l’époque, et je n’ai plus pensé qu’à une seule chose : comment fiche le camp ? — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou, 1981, page 67)
Nom commun - français
fiche \fiʃ\ féminin
- Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
- Ce pieu a un mètre de fiche.
- Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc.
- Fiche à gond.
-
(Arpentage) Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
- L’homme de l’avant plante une fiche à l’extrémité du décamètre dans l’encoche pratiquée sur la poignée. L’homme de l’arrière la ramasse après la mesure suivante. — (Marcel Draux, Émile Benoist, La Géométrie des débutants, Éditions Draux-Benoist, 1936, pages 67-68)
- (Militaire) Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
- Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
- (Luthier) Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
- Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
- Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets.
-
Plaque d’ivoire, d’os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs.
- Il a perdu douze fiches.
- À l’égard de Madame de Maintenon, elle [Madame de Soubise] sentait bien qu’elle lui donnait des fiches pour de l’argent comptant qu’elle en retirait. — (Louis de Rouvroy, 97, 108)
-
(Figuré) Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
- Fiche de consolation, celle que l’on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voir aussi consolati).
- On dit que c’est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à Monsieur de Malesherbes. — (Bachaumont, Mém. secrets, Londres, 1786, tome XXX, page 332)
-
(Bibliothéconomie) Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit des titres d'ouvrages que l’on veut cataloguer, soit des renseignements sur une personne ou un fait que l’on veut conserver et retrouver facilement.
- Faire des fiches.
- Cataloguer des fiches.
- Juliette n’était que fiches. Dès qu’on creusait sous sa politesse, on retrouvait les fiches. Son humus profond était formé de carton. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 182)
- Des fiches et des classeurs! S'il est une chose que le progrès technologique a fait disparaître, ce sont les fiches et les classeurs, dont la simple présence est de nos jours considérée comme le témoin gênant d'une gestion archaïque. — (Argument, vol. xxii, n° 1, automne-hiver 2019-2020, page 77)
- (Bourse) Petite feuille de carton qui servait à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
- Description méthodique d'une personne ou d'un produit.
- Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur. — (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, page 18)
- Document cartonné à caractère nominatif, appelé fiche d’hôtel ou fiche de police, que doit remplir un client à son arrivée dans un établissement hôtelier.
- Il s’appuie sur son gros registre, il a l’air ennuyé d’un chef de réception devant un client qui a fait des histoires pour remplir sa fiche. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 19)
- Équivalent numérique de la fiche carton; enregistrement informatique consignant des informations portant sur un élément d'intérêt particulier : personne, livre, terme.
-
Étiquette.
- Mettre une fiche à un ballot.
- Contact mâle d’une prise électrique.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Petit morceau de fer ou d'autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires, etc. Fiche à gond. Il se dit aussi d'une Petite cheville de bois ou de métal servant à fixer ou à suspendre divers objets. Il désigne aussi une Plaque d'ivoire, d'os ou de bois plat et ordinairement colorée, qui sert de monnaie au jeu et qui vaut plus ou moins, selon les conventions faites entre les joueurs. Il a perdu douze fiches. Fig., Fiche de consolation, Petit dédommagement qu'on reçoit d'un échec, d'une perte, etc. En termes d'Érudition, de Bibliothèque et de Bureau, il signifie Petite feuille de carton sur laquelle on écrit soit les titres des ouvrages que l'on veut cataloguer, soit les renseignements sur une personne ou un fait que l'on veut garder et retrouver facilement. Classer des fiches. Cataloguer des fiches. Faire des fiches.
Littré (1872-1877)
- 1Action de ficher, d'enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation. Ce pieu a un mètre de fiche.
- 2Petit morceau de fer ou d'autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires.
- 3 Terme d'arpenteur. Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
- 4 Terme militaire. Piquet pour marquer les lignes d'un camp.
- 5Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
- 6 Terme de luthier. Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
- 7Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
-
8Morceau d'ivoire ou d'os long et plat qui sert de monnaie ou de marque au jeu.
À l'égard de Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait bien qu'elle lui donnait des fiches pour de l'argent comptant qu'elle en retirait
, Saint-Simon, 97, 108.Fiche de consolation, celle que l'on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voy. CONSOLATION).
Fig. Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.
On dit que c'est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à M. de Malesherbes
, Bachaumont, Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXX, P. 332. -
9 Terme de bourse. Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d'un client.
Terme de bibliothèque. Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres d'ouvrages, que l'on classe alphabétiquement dans des boîtes, et auxquelles on recourt pour trouver le volume dans la bibliothèque.
On s'en sert aussi pour préparer des tables de matières.
- 10Il est quelquefois synonyme d'étiquette. Mettre une fiche à un ballot.
HISTORIQUE
XIIe s. Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches
, Th. le mart. 85.
XVe s. Qu'ils puissent mettre et ficher sur la terre et seigneurie des dits religieux pieux ou fiches pour lyer et retenir les dits bac, barge ou basteaulx
, Du Cange, ficare.
XVIe s. Grans cloux, fiches, chevilles et ferrailles et noire œuvre, convenables en navires, maisons et edifices
, Ordonn. 14 août 1501. Les os sont joints par fiche, qu'on dit gomphose, quand un os est fiché dedans l'autre, en forme d'un clou ou d'un gond
, Paré, IV, 43. En deux manieres planteon la vigne ; au fossé ouvert, et à la taravelle, d'aucuns appellée la fiche, et en Anjou le godeau
, De Serres, 160.
Étymologie de « fiche »
Voy. FICHER ; provenç. fic, fica, blessure.
- (Nom) Déverbal sans suffixe de ficher.
- (Verbe) Variante de ficher, devenu, par convenance sociale (→ voir tabou) le synonyme acceptable de foutre avec la création d’un infinitif irrégulier par rapport aux formes de ce verbe et d’un participe passé, lui aussi irrégulier, fichu sur le modèle de foutu.
Phonétique du mot « fiche »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
fiche | fiʃ |
Fréquence d'apparition du mot « fiche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fiche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fiche »
-
La biographie est une prison. Prison des dates, des faits, des fiches. Le roman, c'est la liberté.
Jean Chalon -
Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.
Monique Proulx -
Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
Le dictionnaire ne se fiche-t-il pas de nous ? avant se trouve après après, hier est postérieur à aujourd’hui, et passé succède à futur.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ? -
Tous les grands hommes sont doués d'intuition. Un vrai chef n'a besoin ni de tests psychologiques, ni de fiches de renseignements pour choisir ses subordonnés.
Alexis Carrel — L'homme, cet inconnu -
Le savoir ne réside pas seulement dans les livres, les laboratoires, les fiches, mais dans et par l'amitié, celle des hommes, celles des bêtes et des étoiles.
Claude Roy — Les Rencontres des jours -
On ne sait pas pourquoi une idée vient se ficher dans votre tête.
Pierre Jolivet — Figaro, 8 avril 2015 -
Puisque je me fiche de tout, c’est dimanche tous les jours.
Nirvana — Lithium -
Qu'est-ce que ça peut fiche qu'il ait une jolie femme ! Entre hommes, on ne se complimente que sur ses maîtresses.
Sacha Guitry — Désiré -
Quel que soit le statut de son entreprise, auto-entrepreneur, SAS, SA, EURL... il n'est pas toujours facile d'éditer ses propres fiches de paie ou celles de ses employés avec toutes les mentions obligatoires lorsqu'on n'a pas de service de comptabilité dédié et que l'on n'est pas expert dans ce domaine.
Futura — Un outil pour réaliser simplement une fiche de paie tout en respectant les obligations légales
Images d'illustration du mot « fiche »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Clint Patterson via Unsplash
-
Photo de Paul Hanaoka via Unsplash
-
Photo de Remi Godet via Unsplash
-
Photo de Frederick Tubiermont via Unsplash
-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
Traductions du mot « fiche »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | card |
Espagnol | enchufe |
Italien | scheda |
Allemand | stecker |
Chinois | 插头 |
Arabe | قابس كهرباء |
Portugais | plugue |
Russe | штепсель |
Japonais | プラグ |
Basque | plug |
Corse | plug |
Synonymes de « fiche »
Source : synonymes de fiche sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot fiche au Scrabble ?
Nombre de points du mot fiche au scrabble : 13 points