Penser

Expressions liées

• Avoir autre chose à penser (avoir à penser à bien d'autres choses.)
• Avoir trop de choses à penser
• Bien/mal penser (avoir en matière de politique ou de religion, des opinions conformes ou non à celles du moment.)
• C'est comme l'oeuf de colomb, il fallait y penser
• Dire ce qu'on pense (donner son opinion.)
• Dire sa façon de penser (donner franchement son opinion être sans nuance, sans détour dans son expression.)
• Dire tout haut ce que les autres pensent tout bas
• Donner à penser (faire réfléchir.)

  Ce système [que l'odorat et le goût ne forment qu'un seul sens] peut être rigoureusement défendu; cependant, comme je n'ai point la prétention de faire secte, je ne le hasarde que pour donner à penser à mes lecteurs

• Faire penser à

  Cela n’empêche pas l’analyste que je suis, d’imaginer que dans le saisissement et l’effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère. […]. Cela expliquerait pourquoi lors de ces scènes, le sexe de l’adelphe n’a pas l’importance que l’on pourrait lui accorder. Il est à remarquer que ces actes ne prennent place que dans le contexte précis que j’ai décrit. On est loin d’une passion amoureuse ou d’une séduction fraternelle comme on peut en retrouver dans d’autres contextes d’inceste fraternel.

• Façon/manière de penser (manière de voir, de juger.)
• Il n'en pense pas un mot (ce n'est pas sa conviction, son opinion il n'est pas sincère.)
• Le je pense (trad. de cogito.)
• Machine à penser (appareil analogue aux machines à calculer et qui tire les conséquences logiques des données qui lui sont fournies préalablement.)
• Maître à penser

  Il peut sembler paradoxal néanmoins de considérer Alphonse Daudet comme un maître à penser. Son œuvre est traversée par le scepticisme, sa diplopie l’amène à voir constamment les choses et leur envers. Il n’a jamais voulu s’engager, manifestant une constante méfiance à l’égard de la politique. Le seul rôle qu’il aurait voulu revendiquer est celui de « marchand de bonheur ».

• N'en penser pas moins (avoir, bien qu'on ne l'exprime pas, une opinion bien établie et souvent défavorable sur un sujet.)

  Les patrons de club ne l’aiment pas trop, il a l’air un peu trop malin avec sa façon de ne rien dire et de n’en penser pas moins…

• N'y pensez plus (oubliez cela.)
• Ne penser qu'à ça (ne penser qu'à l'amour.)
• Ne penser à rien (avoir l'esprit complètement libre.)
• Pendant que j'y pense

  Dis-moi pendant que j'y pense, me dit Robert, mon oncle Charlus a quelque chose à te dire. Je lui ai promis que je t'enverrais chez lui demain soir

• Penser dans/en une langue (former ses idées en utilisant les signes, les structures d'une langue particulière.)
• Penser du bien du mal de quelqu'un ou de quelque chose (avoir de lui ou de cela une bonne une mauvaise opinion.)
• Penser par soi-même (avoir une opinion personnelle.)
• Penser tout haut
• Penser à autre chose (ne pas suivre une conversation être distrait.)

  Le tricot permet à une femme de penser à autre chose pendant que son mari parle.

• Penser à ce qu'on dit (faire attention à ce qu'on dit, peser ses propos.)
• Penser à ce qu'on fait (le faire en s'appliquant, avec toute son attention.)
• Penser à mal (avoir de mauvaises intentions.)

  Cette fille farouche et pure qui, sans penser à mal, offrait de l'argent à un homme

• Penser à quelqu'un (considérer qu'une personne correspond au profil d'un emploi lui réserver cet emploi.)

  La description du disparu ne vous fait pas penser à quelqu'un?

• Penser à tout (ne rien laisser au hasard.)
• Penser à une carrière (envisager une carrière, un métier déterminé(e).)
• Penses-tu! pensez-vous!
• Pensez que

  Si vous pensez que cela soit utile, je le prendrai [un ouvrage] à la Bibliothèque Royale

• Pensez! pensez-donc!
• Pensez-vous?

  ... Ah! oui, de jolis parents j'ai là! Ils ne me reverront jamais. −Jamais? s'écria-t-il, ne dis pas de bêtises, Mouchette (...). On ne laisse pas les filles courir à travers champs, comme un perdreau de la Saint-Jean. Le premier garde venu te rapportera dans sa gibecière. −Pensez-vous? dit-elle. J'ai de l'argent. Qu'est-ce qui m'empêche de prendre demain le train de Paris, par exemple? Ma tante Eglé habite Montrouge −une belle maison, avec une épicerie. Je travaillerai. Je serai très heureuse...

• Quand je pense que

  Et quand je pense que mon père l'a décoré et fait comte et que le lendemain ce vilain n'a pas eu honte de porter la main sur lui

• Sans y penser (le faire sans en être conscient, sans s'en rendre compte.)

  D'instinct, sans y penser, il se baisa le pouce, pour conjurer le mauvais sort

• Tout entier à ses pensers

  Il s'asseyait contre un arbre, les coudes sur les genoux et le front dans les mains, tout entier à ses pensers, à ses souvenirs

• Tu n'y penses pas!
• Tu penses!
• À ce que je pense (selon mon opinion, à mon avis.)

  M. Dubois me témoignait une bienveillance d'autant plus précieuse qu'elle venait d'un vieillard qui n'aimait pas les jeunes gens. Je la gagnai, à ce que je pense, en l'écoutant avec attention

• À quoi penses-tu? à quoi pensez-vous?
• Être lent à penser

Langue	Traduction
Anglais	think
Espagnol	pensar
Italien	pensare
Allemand	denken
Chinois	认为
Arabe	يفكر
Portugais	pensar
Russe	считать
Japonais	思う
Basque	uste
Corse	pensu