Pendant en anglais : during

Traductions de « pendant » en anglais

Traduction la plus commune : during

Adjectif

pendant (feminine pendante, masculine pluriel pendants, feminine pluriel pendantes)

1. hanging

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

pendant m (pluriel pendants)

1. stone that dangles on earrings
2. match, counterpart

Wiktionary - licence Creative Commons

Préposition

pendant

1. during, throughout, for the duration of

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pendant » en français/anglais

• Et pendant que les années passent, les idées marchent.

  And as the years go by, the ideas work. De Georges Courteline / La Philosophie de Georges Courteline

• Aimez-vous mieux avant, pendant ou après ? J'aime mieux avant parce que après c'est pendant.

  Do you like it better before, during or after? I like it better before because after is during. De Maurice Barrès

• Des vers faits pendant la prière valent aussi peu que la prière pendant laquelle ils ont été faits.

  Verses made during prayer are worth as little as the prayer during which they were made. De Proverbe oriental

• Ecrivez, pendant que vous avez du génie, pendant que c'est le dieu qui vous dicte, et non la mémoire.

  Write, while you have genius, while it is the god who dictates to you, and not memory. De George Sand / Correspondance

• Certains hommes parlent pendant leur sommeil. Il n'y a guère que les conférenciers pour parler pendant le sommeil des autres.

  Some men talk in their sleep. Only lecturers talk in the sleep of others. De Alfred Capus