Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire pendre ailleurs »
Aller se faire pendre ailleurs
Sommaire
- Définitions de « aller se faire pendre ailleurs »
- Étymologie de « aller se faire pendre ailleurs »
- Phonétique de « aller se faire pendre ailleurs »
- Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire pendre ailleurs »
- Images d'illustration du mot « aller se faire pendre ailleurs »
- Traductions du mot « aller se faire pendre ailleurs »
- Combien de points fait le mot aller se faire pendre ailleurs au Scrabble ?
Définitions de « aller se faire pendre ailleurs »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
aller se faire pendre ailleurs \a.le sə fɛʁ pɑ̃d.ʁ‿a.jœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- Se dit en parlant d’une personne qu’on néglige de punir soi-même et qu’on laisse à d’autres le soin de châtier.
- Ensuite, Priou sera, de par notre mansuétude, libre d’aller se faire pendre ailleurs : il ne lui sera pas fait d’autre mal, car je le veux bien traiter. — (Alfred Jarry, Onésime ou les Tribulations de Priou, in Œuvres complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », tome I, 1972, page 489)
- Bernard n'interrogeait pas Thérèse sur ses projets : qu'elle aille se faire pendre ailleurs. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
- Alexis n’était pas gaulliste, il n’était rien du tout, il n’avait que le désir ardent de voir les Allemands aller se faire pendre ailleurs… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 150)
- Puis ils remettaient les couvercles, ni vu ni connu, et allaient se faire pendre ailleurs. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 25)
Étymologie de « aller se faire pendre ailleurs »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « aller se faire pendre ailleurs »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aller se faire pendre ailleurs | ale sœ fɛr pɑ̃dr ajœr |
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire pendre ailleurs »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aller se faire pendre ailleurs »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | go hang yourself somewhere else |
Espagnol | vete a colgarte a otro lado |
Italien | vai a impiccarti da qualche altra parte |
Allemand | geh und häng dich woanders auf |
Chinois | 去别的地方上吊 |
Arabe | اذهب وشنق نفسك في مكان آخر |
Portugais | vá se enforcar em outro lugar |
Russe | иди повесься в другом месте |
Japonais | どこかにぶら下がって行く |
Basque | zoaz beste norabait urkatu |
Corse | vai à impiccassi in un altru locu |
Combien de points fait le mot aller se faire pendre ailleurs au Scrabble ?
Nombre de points du mot aller se faire pendre ailleurs au scrabble : 32 points